Ausschreibung: Abholung von Siedlungsabfällen - FI-Turku Abholung von Siedlungsabfällen Transport von Haushaltsabfällen Dokument Nr...: 260524-2023 (ID: 2023050209055498045) Veröffentlicht: 02.05.2023 * FI-Turku: Abholung von Siedlungsabfällen 2023/S 85/2023 260524 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Lounais-Suomen Jätehuolto Oy Nationale Identifikationsnummer: 1868393-8 Postanschrift: Kuormakatu 17 Ort: Turku NUTS-Code: FI1C1 Varsinais-Suomi Postleitzahl: 20380 Land: Finnland Kontaktstelle(n): Katja Salmi E-Mail: [5]katja.salmi@lsjh.fi Telefon: +358 27276826 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [6]https://www.lsjh.fi I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [7]https://tarjouspalvelu.fi/lsjh?id=457815&tpk=c6e35850-7cb8-46ff-8619 -f51b79b4c0e2 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [8]https://tarjouspalvelu.fi/lsjh?id=457815&tpk=c6e35850-7cb8-46ff-8619 -f51b79b4c0e2 I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Kuntaomisteinen osakeyhtiö I.5)Haupttätigkeit(en) Umwelt Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Biojätteen keräys ja kuljetus, urakka-alueet 6-9 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Urakat käsittää sopimuksen mukaisilla yksikköurakkahinnoilla biojätteen keräyksen ja kuljetuksen. Hankintailmoituksessa on neljä (4) osaa eli urakka-aluetta: - Osa 1, Urakka-alue 6 - Osa 2, Urakka-alue 7 - Osa 3, Urakka-alue 8 - Osa 4, Urakka-alue 9 Kaikissa osissa/urakka-alueissa on takalastattavia astioita tyhjennettävänä. Osaan/urakka-alueeseen 6 kuuluu lisäksi nostoperusteisia astioista. Nostoperusteisten astioiden jätteet tulee punnita. Tarjoaja voi tarjota kaikkia osia, mutta voi voittaa korkeintaan kaksi (2) osaa. Tarjoaja ilmoittaa tarjouksessaan osien tärkeysjärjestykset (asteikko 1-4, 1=tärkein urakka-alue, jonka tarjoaja haluaa voittaa, 4 = vähiten tärkein urakka-alue). Soveltuvuusvaatimukset täyttävät tarjoukset otetaan vertailuun. Valintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus ja valinta tehdään vaatimukset täyttävistä tarjouksista alimman hinnan mukaan. Valinta voidaan tehdä alimman hinnan mukaan, sillä hankintailmoituksessa ja siihen liittyvässä sopimuksessa on määritelty palvelulle korkea laatutaso. Jos sama tarjoaja antaa alimman hinnan useammasta kuin kahdesta (2) osasta, päättää tilaaja, minkä osan tarjoaja saa tarjoajan tärkeysjärjestys huomioiden. Samassa tapauksessa kahden osa-alueen ylittävissä osissa valitaan seuraavaksi alimman hinnan tarjoaja. Esimerkki: tarjoaja on antanut alimman hinnan osa-alueille 13 ja tärkeysjärjestyksen mukaan saa osa-alueet 12, valitaan osa-alueen 3 voittajaksi toiseksi alimman hinnan tarjonnut yritys. Jos hyväksyttäviä tarjouksia tulee vain yhdeltä tarjoajalta, on tilaajalla oikeus valita yli kahteen (2) osaan suorittajaksi sama tarjoaja. Voittanut palveluntuottaja velvoitetaan hyväksymään sopimusmallin (liite 1) sisältö sellaisenaan. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 2 II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Urakka-alue nro 6 Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen 90512000 Transport von Haushaltsabfällen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1C1 Varsinais-Suomi Hauptort der Ausführung: Uusikaupunki II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Urakka käsittää sopimuksen mukaisilla yksikköurakkahinnoilla biojätteen keräyksen ja kuljetuksen takalastaavalla ja nostoperusteisella kalustolla Uudenkaupungin alueella. Nostoperusteisten astioiden biojätteet tulee punnita. Tilaaja suosittelee urakkaan keräyskalustoa, jossa on sekä nosturi, että astiahissi. Kuljetusurakka suoritetaan yksikköurakkahintana, joka pitää sisällään kaikki toiminnasta aiheutuvat kustannukset (alv 0 %). Yksikköurakkahintaan kuuluvat työsuoritteet ovat esimerkiksi: - keräysvälineen tyhjennys - suojasäkin hankinta ja laitto 120240 litraisiin keräysvälineisiin - suojasäkkiä ei kuitenkaan tule laittaa tuulettuviin 120240 litraisiin keräysvälineisiin - keräysvälineen palauttaminen paikoilleen - kuljetuksen ja kuormauksen yhteydessä pudonneiden roskien poistaminen - ajoneuvopäätteelle sovittujen kirjausten tekeminen - valokuvan ottaminen tarvittaessa kohteesta/keräysvälineestä - nostoperusteisten astioiden biojätteen punnitus ja painon kirjaaminen autopäätteelle - biojätteen kuljetus tilaajan ilmoittaman vastaanottopaikkaan Urakoitsija vastaa suojasäkin hankinnasta 120240 litraisiin keräysvälineisiin. Suojasäkin tulee olla biohajoava. Suojasäkkiä ei tule laittaa tuulettuviin 120240 litran keräysvälineisiin. Tältä urakka-alueelta biojätteet kuljetetaan tilaajan lukuun Biolinjalle (Munaistenmetsä Uusikaupunki) . Tilaajan järjestämään kuljetukseen kuulumattomien biojätteiden kuljetus samassa kuormassa on kielletty. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 26/02/2024 Ende: 04/03/2028 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Sopimusta voidaan jatkaa optiolla 124 kuukaudella edellyttäen, että urakoitsijan työsuoritus vastaa tilaajan odotuksia ja se on kaikin puolin mahdollista sen hetkisessä tilanteessa. II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Sopimusta voidaan jatkaa optiolla 124 kuukaudella edellyttäen, että urakoitsijan työsuoritus vastaa tilaajan odotuksia ja se on kaikin puolin mahdollista sen hetkisessä tilanteessa. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Urakka-alue nro 7 Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen 90512000 Transport von Haushaltsabfällen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1C1 Varsinais-Suomi Hauptort der Ausführung: mm. Kaarina ja Parainen, tarkemmin liitteenä olevassa urakka-aluekartassa II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Urakka sisältää sopimuksen mukaisilla yksikköurakkahinnoilla biojätteen keräyksen ja kuljetuksen takalastaavalla pakkaavalla kalustolla sekä suojasäkin laiton 120240 litraisiin astioihin pl. tuulettuvat 120240 litraiset biojäteastiat, joihin suojasäkkiä ei tule laittaa. Kuljetusurakka suoritetaan yksikköurakkahintana, joka pitää sisällään kaikki toiminnasta aiheutuvat kustannukset (alv 0 %). Yksikköurakkahintaan sisältyvät kaikki sopimukseen kuuluvat työsuoritteet. Näitä ovat esimerkiksi: - keräysvälineen tyhjennys - suojasäkin hankinta ja laitto 120240 litraisiin keräysvälineisiin - suojasäkkiä ei kuitenkaan tule laittaa tuulettuviin 120240 litraisiin keräysvälineisiin - keräysvälineen palauttaminen paikoilleen - kuljetuksen ja kuormauksen yhteydessä pudonneiden roskien poistaminen - ajoneuvopäätteelle sovittujen kirjausten tekeminen - valokuvan ottaminen tarvittaessa kohteesta/keräysvälineestä - biojätteen kuljetus tilaajan ilmoittaman vastaanottopaikkaan Urakoitsija vastaa suojasäkin hankinnasta 120240 litraisiin keräysvälineisiin. Suojasäkin tulee olla biohajoava. Tältä urakka-alueelta biojätteet toimitetaan tilaajan lukuun Topinojan jätekeskukseen (Pitkäsaarenkuja 7, 20380 Turku). Tilaajan järjestämään kuljetukseen kuulumattomien biojätteiden kuljetus samassa kuormassa on kielletty. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 26/02/2024 Ende: 05/03/2029 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Sopimusta voidaan jatkaa optiolla 124 kuukaudella edellyttäen, että urakoitsijan työsuoritus vastaa tilaajan odotuksia ja se on kaikin puolin mahdollista sen hetkisessä tilanteessa. II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Sopimusta voidaan jatkaa optiolla 124 kuukaudella edellyttäen, että urakoitsijan työsuoritus vastaa tilaajan odotuksia ja se on kaikin puolin mahdollista sen hetkisessä tilanteessa. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Urakka-alue nro 8 Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen 90512000 Transport von Haushaltsabfällen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1C1 Varsinais-Suomi Hauptort der Ausführung: mm. Turun Hirvensalo, Kakskerta ja Satava, tarkemmin liitteenä olevassa urakka-aluekartassa II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Urakka sisältää sopimuksen mukaisilla yksikköurakkahinnoilla biojätteen keräyksen ja kuljetuksen takalastaavalla pakkaavalla kalustolla sekä suojasäkin laiton 120240 litraisiin astioihin pl. tuulettuvat 120240 litraiset biojäteastiat, joihin suojasäkkiä ei tule laittaa. Kuljetusurakka suoritetaan yksikköurakkahintana, joka pitää sisällään kaikki toiminnasta aiheutuvat kustannukset (alv 0 %). Yksikköurakkahintaan sisältyvät kaikki sopimukseen kuuluvat työsuoritteet. Näitä ovat esimerkiksi: - keräysvälineen tyhjennys - suojasäkin hankinta ja laitto 120240 litraisiin keräysvälineisiin - suojasäkkiä ei kuitenkaan tule laittaa tuulettuviin 120240 litraisiin keräysvälineisiin - keräysvälineen palauttaminen paikoilleen - kuljetuksen ja kuormauksen yhteydessä pudonneiden roskien poistaminen - ajoneuvopäätteelle sovittujen kirjausten tekeminen - valokuvan ottaminen tarvittaessa kohteesta/keräysvälineestä - biojätteen kuljetus tilaajan ilmoittaman vastaanottopaikkaan Tältä urakka-alueelta biojätteet toimitetaan tilaajan lukuun Topinojan jätekeskukseen (Pitkäsaarenkuja 7, 20380 Turku). Urakoitsija vastaa suojasäkin hankinnasta 120240 litraisiin keräysvälineisiin. Suojasäkin tulee olla biohajoava. Tilaajan järjestämään kuljetukseen kuulumattomien biojätteiden kuljetus samassa kuormassa on kielletty. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 26/02/2024 Ende: 05/03/2029 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Sopimusta voidaan jatkaa optiolla 124 kuukaudella edellyttäen, että urakoitsijan työsuoritus vastaa tilaajan odotuksia ja se on kaikin puolin mahdollista sen hetkisessä tilanteessa. II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Sopimusta voidaan jatkaa optiolla 124 kuukaudella edellyttäen, että urakoitsijan työsuoritus vastaa tilaajan odotuksia ja se on kaikin puolin mahdollista sen hetkisessä tilanteessa. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Urakka-alue nro 9 Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen 90512000 Transport von Haushaltsabfällen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1C1 Varsinais-Suomi Hauptort der Ausführung: mm. Kaarina, tarkemmin liitteenä olevassa urakka-aluekartassa II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Urakka sisältää sopimuksen mukaisilla yksikköurakkahinnoilla biojätteen keräyksen ja kuljetuksen takalastaavalla pakkaavalla ja nostoperusteisella kalustolla sekä suojasäkin laiton 120240 litraisiin astioihin pl. tuulettuvat 120240 litraiset biojäteastiat, joihin suojasäkkiä ei tule laittaa. Kuljetusurakka suoritetaan yksikköurakkahintana, joka pitää sisällään kaikki toiminnasta aiheutuvat kustannukset (alv 0 %). Yksikköurakkahintaan sisältyvät kaikki sopimukseen kuuluvat työsuoritteet. Näitä ovat esimerkiksi: - keräysvälineen tyhjennys - suojasäkin hankinta ja laitto 120240 litraisiin keräysvälineisiin - suojasäkkiä ei kuitenkaan tule laittaa tuulettuviin 120240 litraisiin keräysvälineisiin - keräysvälineen palauttaminen paikoilleen - kuljetuksen ja kuormauksen yhteydessä pudonneiden roskien poistaminen - ajoneuvopäätteelle sovittujen kirjausten tekeminen - valokuvan ottaminen tarvittaessa kohteesta/keräysvälineestä - nostoperusteisten biojäteastioiden jätteen punnitus ja painon kirjaaminen autopäätteelle - biojätteen kuljetus tilaajan ilmoittaman vastaanottopaikkaan Urakoitsija vastaa suojasäkin hankinnasta 120240 litraisiin keräysvälineisiin. Suojasäkin tulee olla biohajoava. Tältä urakka-alueelta biojätteet kuljetetaan tilaajan lukuun Topinojan jätekeskukseen (Pitkäsaarenkuja 7, 20380 Turku). Tilaajan järjestämään kuljetukseen kuulumattomien biojätteiden kuljetus samassa kuormassa on kielletty. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 26/02/2024 Ende: 05/03/2029 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Sopimusta voidaan jatkaa optiolla 124 kuukaudella edellyttäen, että urakoitsijan työsuoritus vastaa tilaajan odotuksia ja se on kaikin puolin mahdollista sen hetkisessä tilanteessa. II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Sopimusta voidaan jatkaa optiolla 124 kuukaudella edellyttäen, että urakoitsijan työsuoritus vastaa tilaajan odotuksia ja se on kaikin puolin mahdollista sen hetkisessä tilanteessa. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 30/05/2023 Ortszeit: 13:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/12/2023 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 30/05/2023 Ortszeit: 13:15 Ort: Tarjoukset voidaan avata myös muuna aikana tarjousajan päätyttyä. Tarjousten avaamistilaisuus ei ole julkinen. Tarjousten avaamisen jälkeen tutkitaan tarjousten tarjouspyynnön mukaisuus. Tarjouspyyntöä vastaamattomat tarjoukset hylätään. Tarjouspyynnön mukaisten tarjousten välillä suoritetaan tarjousten vertailu. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja VI.3)Zusätzliche Angaben: Ilmoituksella ilmoitetaan hankinnasta, joka kuuluu ympäristöystävällisistä ja energiatehokkaista annetun lain 740/2021 piiriin VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Sörnäistenkatu 1 Ort: Helsinki Postleitzahl: 00580 Land: Finnland E-Mail: [9]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [10]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/04/2023 References 5. mailto:katja.salmi@lsjh.fi?subject=TED 6. https://www.lsjh.fi/ 7. https://tarjouspalvelu.fi/lsjh?id=457815&tpk=c6e35850-7cb8-46ff-8619-f51b79b4c0e2 8. https://tarjouspalvelu.fi/lsjh?id=457815&tpk=c6e35850-7cb8-46ff-8619-f51b79b4c0e2 9. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 10. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de