Ausschreibung: Bauarbeiten - PL-Pozna Bauarbeiten Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren Transformatoren Isolierte Elektrokabel, -leitungen und -drähte Stromverteilerkabel Starkstromleitungen Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellie Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen Bauinstallationsarbeiten Installation von elektrischen Leitungen Installation von Elektroanlagen Hochspannungsarbeiten Niederspannungsarbeiten Baufertigstellung Sonstige Baufertigstellungsarbeiten Überholungs- und Sanierungsarbeiten Dienstleistungen von Ingenieurbüros Planungsleistungen im Bauwesen Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen Dienstleistungen im Bereich Geotechnik Dokument Nr...: 260498-2023 (ID: 2023050209055198032) Veröffentlicht: 02.05.2023 * PL-Pozna: Bauarbeiten 2023/S 85/2023 260498 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Enea Operator sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: PL Postanschrift: ul. Strzeszyska 58 Ort: Pozna NUTS-Code: PL4 Makroregion pónocno-zachodni Postleitzahl: 60-479 Land: Polen Kontaktstelle(n): ukasz Kwiatkowski E-Mail: [7]lukasz.kwiatkowski@operator.enea.pl Telefon: +48 618843942 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.operator.enea.pl/ Adresse des Beschafferprofils: [9]http://zamowienia.enea.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Modernizacja stacji 110/SN kV Wrzenia Sokoowo, Mosina, Iówiec, Bojanowo, Sieraków i Soacz w celu poprawy bezpieczestwa energetycznego Referenznummer der Bekanntmachung: RPUZ/P/1523/2019/OD/ZIR/RI II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Modernizacja stacji 110/SN kV Soacz Los-Nr.: 6 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 31000000 Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung 31100000 Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren 31170000 Transformatoren 31300000 Isolierte Elektrokabel, -leitungen und -drähte 31320000 Stromverteilerkabel 31321000 Starkstromleitungen 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen 45300000 Bauinstallationsarbeiten 45310000 Installation von elektrischen Leitungen 45311000 Installation von Elektroanlagen 45315400 Hochspannungsarbeiten 45315600 Niederspannungsarbeiten 45400000 Baufertigstellung 45450000 Sonstige Baufertigstellungsarbeiten 45453000 Überholungs- und Sanierungsarbeiten 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 71330000 Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen 71332000 Dienstleistungen im Bereich Geotechnik II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL415 Miasto Pozna Hauptort der Ausführung: Pozna Soacz, Miasto Pozna II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Przedmiotem zamówienia jest przebudowa stacji elektroenergetycznej WN/SN Soacz. Zamówienie realizowane jest w systemie pod klucz tj. projekt, dostawa, monta, uruchomienie. W celu realizacji prac naley uzyska wszystkie wymagane obowizujcymi przepisami prawa opinie, uzgodnienia, zgody, decyzje, pozwolenia itp. ____________ Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia: 1. Modernizacja istniejcego budynku stacji, 2. Budowa nowych mostów szynowych czcych transformatory WN/SN z rozdzielnic SN. 3. Dostawa i monta nowej rozdzielnicy SN-15 kV, 4. Zabudowa wntrzowych Zespoów Uziemiajcych ZU-1 i ZU-2 wraz z budow szczelnych stanowisk. 5. Budowa wewntrznego stanowiska baterii kondensatorów równolegych 6. Zabudowa nowego systemu telemechaniki, 7. Zabudowa nowego wza cznoci, 8. Zabudowa systemu SOT, 9. Modernizacja ogrodzenia, 10. Odtworzenie wprowadze linii SN do nowej rozdzielni 11. Modernizacja instalacji odprowadzenia wód opadowych 12. Obliczenie i uzgodnienie z Enea Operator Sp. z o.o. nastaw zabezpiecze - wszystkich urzdze w modernizowanej rozdzielni 15 i 6 kV. Do obowizku Wykonawcy naley ich wprowadzenie i uruchomienie na obiekcie. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 964 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: POIS.07.01.00-00-0005/19-00 Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2020/S 145-357857 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: RPUZ/P/1523/2019/OD/ZIR/RI Los-Nr.: 6 Bezeichnung des Auftrags: Modernizacja stacji 110/SN kV Soacz V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 23/07/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: ENEA Serwis sp. z o.o. Departament Wysokich i Najwyszych Napi Nationale Identifikationsnummer: 6971862316 Postanschrift: Strzeszyska 58 Ort: Pozna NUTS-Code: PL415 Miasto Pozna Postleitzahl: 60-479 Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 13 766 716.00 PLN Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Internet-Adresse: [12]http://www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587840 Internet-Adresse: [13]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Zgodnie z pkt. 19 SIWZ: 19.1. rodki ochrony prawnej okrelone w niniejszym punkcie przysuguj Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 19.2. Odwoanie przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynnoci, do której Zamawiajcy jest zobowizany na podstawie ustawy Pzp. 19.3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio wasnorcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 19.4. Odwoujcy przesya kopi odwoania zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, i Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przesanie jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 19.5. Odwoanie powinno wskazywa czynno lub zaniechanie czynnoci Zamawiajcego, której zarzuca si niezgodno z przepisami ustawy, zawiera zwize przedstawienie zarzutów, okrela danie oraz wskazywa okolicznoci faktyczne i prawne uzasadniajce wniesienie odwoania. 19.6. Odwoanie wnosi si w terminach okrelonych w art. 182 ustawy Pzp, w szczególnoci: 19.6.1. w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia - jeeli zostay przesane w sposób okrelony w art. 180 ust. 5 ustawy Pzp zdanie drugie albo w terminie 15 dni - jeeli zostay przesane w inny sposób - w przypadku gdy warto zamówienia jest równa lub przekracza kwoty okrelone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Pzp. 19.7. Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu, a jeeli postpowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, take wobec postanowie specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi si w terminie: 19.7.1. 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej - jeeli warto zamówienia jest równa lub przekracza kwoty okrelone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Pzp. 19.8. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt. 19.6 i 19.7 wnosi si: 19.8.1. w przypadku zamówie, których warto jest równa lub przekracza kwoty okrelone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Pzp - w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 19.9. Jeeli Zamawiajcy nie opublikowa ogoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowizku nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej lub nie zaprosi Wykonawcy do zoenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 19.9.1. 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; 19.9.2. 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 19.10. W przypadku wniesienia odwoania wobec treci ogoszenia o zamówieniu lub postanowie specyfikacji istotnych warunków zamówienia Zamawiajcy moe przeduy termin skadania ofert. 19.11. W przypadku wniesienia odwoania po upywie terminu skadania ofert bieg terminu zwizania ofert ulega zawieszeniu do czasu ogoszenia przez Izb orzeczenia. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [14]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Internet-Adresse: [15]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/04/2023 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 31000000 Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung 31100000 Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren 31170000 Transformatoren 31300000 Isolierte Elektrokabel, -leitungen und -drähte 31320000 Stromverteilerkabel 31321000 Starkstromleitungen 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen 45300000 Bauinstallationsarbeiten 45310000 Installation von elektrischen Leitungen 45311000 Installation von Elektroanlagen 45315400 Hochspannungsarbeiten 45315600 Niederspannungsarbeiten 45400000 Baufertigstellung 45450000 Sonstige Baufertigstellungsarbeiten 45453000 Überholungs- und Sanierungsarbeiten 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 71330000 Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL415 Miasto Pozna Hauptort der Ausführung: Pozna Soacz, miasto Pozna, POLSKA VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest przebudowa stacji elektroenergetycznej WN/SN Soacz. Zamówienie realizowane jest w systemie pod klucz, tj. projekt, dostawa, monta, uruchomienie. W celu realizacji prac naley uzyska wszystkie wymagane obowizujcymi przepisami prawa opinie, uzgodnienia, zgody, decyzje, pozwolenia itp. ____________ Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia: 1. modernizacja istniejcego budynku stacji; 2. budowa nowych mostów szynowych czcych transformatory WN/SN z rozdzielnic SN; 3. dostawa i monta nowej rozdzielnicy SN-15 kV; 4. zabudowa wntrzowych Zespoów Uziemiajcych ZU-1 i ZU-2 wraz z budow szczelnych stanowisk; 5. budowa wewntrznego stanowiska baterii kondensatorów równolegych; 6. zabudowa nowego systemu telemechaniki; 7. zabudowa nowego wza cznoci; 8. zabudowa systemu SOT; 9. modernizacja ogrodzenia; 10. odtworzenie wprowadze linii SN do nowej rozdzielni; 11. modernizacja instalacji odprowadzenia wód opadowych; 12. obliczenie i uzgodnienie z Enea Operator Sp. z o.o. nastaw zabezpiecze wszystkich urzdze w modernizowanej rozdzielni 15 i 6 kV. Do obowizku Wykonawcy naley ich wprowadzenie i uruchomienie na obiekcie. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 1062 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 13 766 716.00 PLN VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: ENEA Serwis Sp. z o.o., Departament wysokich i najwyszych napi Postanschrift: ul. Strzeszyska 58 Ort: Pozna NUTS-Code: PL415 Miasto Pozna Postleitzahl: 60-479 Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Modyfikacji uleg termin realizacji zamówienia ze 137 tygodni i 5 dni do 151 tygodni i 5 dni od dnia zawarcia Umowy VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Z uwagi na wystpienie pandemii COVID-19 wydueniu ulegy terminy wydawania decyzji administracyjnych.Nadto w wyniku pandemii doszo do zerwania acuchów dostaw, co przeoyo si na opónienia w dostawachurzdze wchodzcych w skad przedmiotu zamówienia VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 13 766 716.00 PLN Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 13 766 716.00 PLN References 7. mailto:lukasz.kwiatkowski@operator.enea.pl?subject=TED 8. http://www.operator.enea.pl/ 9. http://zamowienia.enea.pl/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:357857-2020:TEXT:DE:HTML 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. http://www.uzp.gov.pl/ 13. http://www.uzp.gov.pl/ 14. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 15. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de