Ausschreibungen und Aufträge: Eisenbahnausrüstung - RO-Bucureti Eisenbahnausrüstung Dokument Nr...: 260485-2023 (ID: 2023050209054097989) Veröffentlicht: 02.05.2023 * RO-Bucureti: Eisenbahnausrüstung 2023/S 85/2023 260485 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Compania Nationala de Cai Ferate "CFR" - SA Nationale Identifikationsnummer: RO 11054529 Postanschrift: Strada: Golescu Dinicu, nr. 38 Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 010873 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Silviana Ileana Drob E-Mail: [6]silviana.drob@cfr.ro Telefon: +40 372843233 Fax: +40 213192401 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.cfr.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.6)Haupttätigkeit(en) Eisenbahndienste Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: CLEME SKL 24 Referenznummer der Bekanntmachung: 17/1/1189/14.11.2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 34946120 Eisenbahnausrüstung II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Fixarea inei pe traversa se face prin intermediul unor piese metalice care asigura transmiterea eforturilor din ina în traverse. Clemele elastice sunt elemente care asigura prinderea inei de travers i sunt confecionate din oteluri speciale cu o rezistenta mecanica sporit care asigur o bun comportare la solicitri repetate(oboseala). Forma si dimensiunile clemelor elastice asigura o fixare sigur a inei de travers. O soluie moderna de prindere a inei de traversa o reprezint clema SKL care a fost folosit cu succes în cadrul lucrrilor de reparaie a liniilor CF. Datorita bunelor rezultate în exploatare, în special pe sectoare de linie cu solicitri importante, pentru reducerea cheltuielilor de exploatare se impune echiparea suprastructurii caii cu cleme SKL. Clemele SKL sunt componente moderne ale prinderii inei de cale ferat pe travers. Clemele SKL fixeaz ina de placa metalic i au fost folosite în cadrul lucrrilor de reparaia infrastructurii feroviare. În timpul exploatrii, datorit solicitrilor repetate clemele SKL se uzeaz sau se corodeaz, motiv pentru care trebuie înlocuite. Datorit bunelor rezultate date in exploatare se impune echiparea unor anumite sectoare de linie cu condiii grele de exploatare cu prindere elastica SKL. Forma, dimensiunile precum i abaterile admise pentru Clemele SKL 24 utilizate la CNCFCFRSA sunt conform conform CS nr. 2/1/855/2022 CLEME SKL 24 (Set travers). II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Wert ohne MwSt.: 16 040 000.00 RON II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO România Hauptort der Ausführung: Locul principal de livrare: conform caietului de sarcini 2/1/855/2022 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Clemele SKL fixeaz ina de placa metalic i au fost folosite în cadrul lucrrilor de reparaia infrastructurii feroviare. Clemele elastice sunt elemente care asigura prinderea inei de travers i sunt confecionate din oteluri speciale cu o rezistenta mecanica sporit care asigur o bun comportare la solicitri repetate(oboseala). Forma si dimensiunile clemelor elastice asigura o fixare sigur a inei de travers. Cantitatea (unitatea de msur): 160.000 seturi II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: garania comercial acordat / Gewichtung: 15 Preis - Gewichtung: 85 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Sursa de finanare este reprezentat de alocaii de la bugetul statului identificat la titlul bugetar 51. ,,Întreinerea i funcionarea/exploatarea infrastructurii feroviare publice la capitolul: cheltuieli pentru exploatare cheltuieli materiale, din care materii prime, materiale repartizate Direciei Linii/alocaii din sursele proprii ale CNCF CFR SA. Procedura de atribuire a contractului de achiziie sectorial se iniiaz sub incidena unei clauze suspensive, în sensul c, sursa de finanare este identificat, dar încheierea contractului de achiziie sectorial este condiionat de asigurarea sursei de finanare, respectiv de alocarea creditelor bugetare cu aceast destinaie la titlul bugetar 51. ,,Întreinerea i funcionarea/exploatarea infrastructurii feroviare publice / sursele proprii ale CNCF CFR SA, iar semnarea contractului se face cu respectarea dispoziiilor referitoare la angajarea cheltuielilor din bugetele care intr sub incidena legislaiei privind finanele publice. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2022/S 225-648309 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 64 Bezeichnung des Auftrags: Cleme SKL 24 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 18/04/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Vossloh Fastening Systems GmbH Nationale Identifikationsnummer: DE 170814872 Postanschrift: Strada , Nr. Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 011713 Land: Rumänien E-Mail: [10]office@vossloh.ro Telefon: +40 0212304271 Fax: +40 0212304636 Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 16 806 722.69 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 16 040 000.00 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Un operator economic poate participa la procedura numai daca este inregistrat in SEAP. 2. Corespondenta si toate documentele depuse de operatorii economici vor fi in limba romana, sau insotite de traducere autorizata in limba romana. 3. Documentatia de atribuire se posteaza integral în cadrul anuntului de participare publicat pe site ul [11]www.e-licitatie.ro. 4. Solicitarile de clarificari ale potentialilor ofertanti se vor adresa in mod exclusiv in SEAP in cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice. 5. Raspunsurile la solicitarile de clarificari se vor posta in termenul legal (conf. art.29 alin. (3) din H.G. nr.394/2016 pentru aprobarea normelor metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului sectorial/acordului cadru din Legea nr. 99/2016 privind achizitiile sectoriale cu modificrile i completrile ulterioare) in cadrul anuntului de participare publicat pe siteul [12]www.e-licitatie.ro. Entitatea contractanta nu va da curs solicitarilor adresate prin alta modalitate de comunicare. 6. Comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificare privind ofertele depuse prin intermediul SEAP. Ofertantii vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SEAP, integral in sectiunea corespunzatoare respectivei solicitari, sub forma unuia sau a mai multor documente/fisiere distincte semnate cu semnatura electronica. 7. În cazul în care se constat c ofertele clasate pe primul loc au preuri egale, entitatea contractant va solicita prin intermediul SEAP reofertarea, prin prezentarea unei noi propuneri financiare doar pentru ofertantii aflati in aceasta situatie, în vederea departajrii ofertelor si va fi declarat castigator cel cu oferta cea mai mica. Noua propunere financiara va fi depusa doar si numai in urma solicitarii entitatii contractante. 8.Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [13]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [14]http://www.cnsc.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/04/2023 References 6. mailto:silviana.drob@cfr.ro?subject=TED 7. http://www.cfr.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:648309-2022:TEXT:DE:HTML 10. mailto:office@vossloh.ro?subject=TED 11. http://www.e-licitatie.ro/ 12. http://www.e-licitatie.ro/ 13. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 14. http://www.cnsc.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de