Ausschreibung: Reparatur und Wartung von Kesseln - HU-Visonta Reparatur und Wartung von Kesseln Dokument Nr...: 260402-2023 (ID: 2023050209053197955) Veröffentlicht: 02.05.2023 * HU-Visonta: Reparatur und Wartung von Kesseln 2023/S 85/2023 260402 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Mátrai Erm ZRt Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_63203097 Postanschrift: Erm út . 11 Ort: Visonta NUTS-Code: HU Magyarország Postleitzahl: 3271 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Fehér Szabolcs E-Mail: [7]szabolcs.feher@mert.hu Telefon: +36 306809636 Fax: +36 37334096 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.mert.hu Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: 04/2020 Ermvi berendezések javítása Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000831462020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 50531100 Reparatur und Wartung von Kesseln II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: 04/2020 Ermvi berendezések javítása II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 50531100 Reparatur und Wartung von Kesseln II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU312 Heves Hauptort der Ausführung: 3271 Visonta, Erm út 11. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: A közbeszerzés tárgya: Ermvi berendezések helyszíni javítása. (technológiai csvezeték/berendezés szerelése): A Mátrai Erm ZRt. visontai telephelyén üzemel III-IV-V. hsz-ú blokk nagynyomású víz- és gz rendszerein (>300°C és >100 bar) történ karbantartási munkák, cscserék végzése. A blokk nagynyomású rendszerei víz- (tápvíz-, forrcs- és ECO) és gzrendszerre (túlhevít 1-2-3-4 és újrahevít 1-2 ftfelületekre) bontható. A ftfelületek részletes csméretei és anyagminségei a Mszaki dokumentációban megtalálhatók. A teljesítés terjedelmébe tartozik a kis- és nagynyomású elmelegítk, táptartályok, gzös koromfúvók javítása, illetve esetenként egyéb berendezések (pl olajégk, kazán acél- és bandázs szerkezet, cstartózás) javítása. A nagynyomású csrendszer jellemz anyagminségei: 16Mo3, 13CrMo4-4, 10CrMo9-10. A teljesítés során jellemz a zárt térben, nagy magasságban beszállással végzend, valamint az állványról történ munkavégzés. A javítási munkákat csak a berendezések/csvezetékek beépítési helyén lehetséges elvégezni, azok kiszerelésére nincs mód. A javítások során a sérült csöveket/elemeket ki kell vágni, az új csöveket méretre vágást követen szükség esetén hajlítani, majd a hegesztés elkészítéséhez gyökölni kell. Amennyiben indokolt, akkor az érintett vezetékeket/elemeket rögzíteni, kalodázni szükséges, bizonyos esetekben a cstartók bénítása is elengedhetetlen. A hegesztés befejezését követen az elkészült varrat megfelelségét az elírt anyagvizsgálattal le kell ellenrizni. Becsült mennyiség 26 hónapra Nagynyomású részek Munkanapon Lakatos óra 29880 Hegeszt óra 5666 Munkaszüneti napon Lakatos óra 5900 Hegeszt óra 5666 UH melegági ív csere db ív csere 20 Forrcscsere 0-3 m-es szakasz, 2 db varrattal III-V. blokk db cscsere 790 Túlhevít 4 0-3 m-es szakasz, 2 db varrattal III-V. blokk db cscsere 200 Újrahevít 2 0-3 m-es szakasz, 2 db varrattal III-V. blokk db cscsere 200 ECO 0-3 m-es szakasz, 3 db varrattal III-V. blokk db cscsere 1000 Expander fojtó tárcsák ellenrzése III-V. blokk db 4 A teljesítés során jellemzen az üzemzavar elhárítások és a blokki éves nagyjavítások során a kazán sérült, illetve anyagvizsgálat által kijelölt csövek cseréjét kell elvégezni. Típus javítások meghatározásai: - Frissgz szakasz/ív cserék (Ř324x28mm, X10CrMoVNb9-1 / 12H1MF / 15H1M1F / 10CrMo9-10, R=1400 mm) - UH melegági szakasz/ív cserék (Ř426 x 16/22 mm, R=1700 mm, Ř465 x 19/24 mm, R=2100 mm, 12H1MF / 15H1M1F / 10CrMo9-10) - Cscserék forrcsrendszeren: o I-II. blokkon (Ř57x5,6 mm, 16Mo3,nem membránosított) o III-V. blokkon (Ř57x5,6 mm, Ř 51x5 mm 16Mo3, membránosított) - Meleglemez cserék (I-II. blokk) - Csjavítások cscserével: o Túlhevít 4. fokozat (Ř31,8x6,3-7,1-8 mm, 10CrMo910) o Újrahevít 2 fokozat (Ř51x3,6-4-5 mm, 10CrMo910) o ECO (Ř38x4 mm, 16Mo3) Jellemzen túlhevít, újrahevít, ECO és forrcs cserék végrehajtása, kb. 1 100 db/év mennyiségben. A fentiekben megadott mennyiségek tájékoztató jellegek A megrendelés leadásának szabályait a szerzdéstervezet tartalmazza. A részleteket a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. Nem írható el olyan mennyiségi meghatározás, amelyre a Kbt. 65. § (5) bekezdésében foglalt százalékos viszonyítás az ajánlatkéri elírás arányosságának megítélésére alkalmazható, az eljárás eredményeként pedig érték alapú keretszerzdés kerül megkötésre, így a beszerzés tárgyának mennyiségére vonatkozóan, a közbeszerzési dokumentumokban kizárólag tájékoztató jelleg mennyiségek kerültek meghatározásra a jövben beérkez ajánlatok összehasonlíthatósága érdekében. A szerzdés teljesítése során Ajánlatkér a jövben felmerül - azonban jelenleg elre nem látható - tényleges igényei alapján fog megrendeléseket megadni, így a Kbt. 65. § (3) és (5) bekezdései szerinti szabálynak való megfelelés mennyiségi referenciakövetelménnyel nem, kizárólag érték alapon meghatározott referencia-elírással biztosítható. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 26 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 063-161320 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 51-729 Bezeichnung des Auftrags: 04/2020 Ermvi berendezések javítása V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 08/03/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: BIS Hungary Kft. Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_86631325 Postanschrift: Akna Utca 2-4. Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1106 Land: Ungarn E-Mail: [10]erika.bodo@bishungary.hu Telefon: +36 14333666 Fax: +36 23553917 Internet-Adresse: [11]http://www.bishungary.hu Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 649 489 900.00 HUF Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: A szerzdésmódosítás dátuma: 2023.02.28. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ:A Kbt. 148. §-ában rögzítetteknek megfelelen. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [13]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/04/2023 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 50531100 Reparatur und Wartung von Kesseln VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 50531100 Reparatur und Wartung von Kesseln VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU312 Heves Hauptort der Ausführung: 3271 Visonta, Erm út 11. VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: A közbeszerzés tárgya: Ermvi berendezések helyszíni javítása. (technológiai csvezeték/berendezés szerelése): A Mátrai Erm ZRt. visontai telephelyén üzemel III-IV-V. hsz-ú blokk nagynyomású víz- és gz rendszerein (>300°C és >100 bar) történ karbantartási munkák, cscserék végzése. A blokk nagynyomású rendszerei víz- (tápvíz-, forrcs- és ECO) és gzrendszerre (túlhevít 1-2-3-4 és újrahevít 1-2 ftfelületekre) bontható. A ftfelületek részletes csméretei és anyagminségei a Mszaki dokumentációban megtalálhatók. A teljesítés terjedelmébe tartozik a kis- és nagynyomású elmelegítk, táptartályok, gzös koromfúvók javítása, illetve esetenként egyéb berendezések (pl olajégk, kazán acél- és bandázs szerkezet, cstartózás) javítása. A nagynyomású csrendszer jellemz anyagminségei: 16Mo3, 13CrMo4-4, 10CrMo9-10. A teljesítés során jellemz a zárt térben, nagy magasságban beszállással végzend, valamint az állványról történ munkavégzés. A javítási munkákat csak a berendezések/csvezetékek beépítési helyén lehetséges elvégezni, azok kiszerelésére nincs mód. A javítások során a sérült csöveket/elemeket ki kell vágni, az új csöveket méretre vágást követen szükség esetén hajlítani, majd a hegesztés elkészítéséhez gyökölni kell. Amennyiben indokolt, akkor az érintett vezetékeket/elemeket rögzíteni, kalodázni szükséges, bizonyos esetekben a cstartók bénítása is elengedhetetlen. A hegesztés befejezését követen az elkészült varrat megfelelségét az elírt anyagvizsgálattal le kell ellenrizni. Becsült mennyiség 26 hónapra Nagynyomású részek Munkanapon Lakatos óra 29880 Hegeszt óra 5666 Munkaszüneti napon Lakatos óra 5900 Hegeszt óra 5666 UH melegági ív csere db ív csere 20 Forrcscsere 0-3 m-es szakasz, 2 db varrattal III-V. blokk db cscsere 790 Túlhevít 4 0-3 m-es szakasz, 2 db varrattal III-V. blokk db cscsere 200 Újrahevít 2 0-3 m-es szakasz, 2 db varrattal III-V. blokk db cscsere 200 ECO 0-3 m-es szakasz, 3 db varrattal III-V. blokk db cscsere 1000 Expander fojtó tárcsák ellenrzése III-V. blokk db 4 A teljesítés során jellemzen az üzemzavar elhárítások és a blokki éves nagyjavítások során a kazán sérült, illetve anyagvizsgálat által kijelölt csövek cseréjét kell elvégezni. Típus javítások meghatározásai: - Frissgz szakasz/ív cserék (Ř324x28mm, X10CrMoVNb9-1 / 12H1MF / 15H1M1F / 10CrMo9-10, R=1400 mm) - UH melegági szakasz/ív cserék (Ř426 x 16/22 mm, R=1700 mm, Ř465 x 19/24 mm, R=2100 mm, 12H1MF / 15H1M1F / 10CrMo9-10) - Cscserék forrcsrendszeren: o I-II. blokkon (Ř57x5,6 mm, 16Mo3,nem membránosított) o III-V. blokkon (Ř57x5,6 mm, Ř 51x5 mm 16Mo3, membránosított) - Meleglemez cserék (I-II. blokk) - Csjavítások cscserével: o Túlhevít 4. fokozat (Ř31,8x6,3-7,1-8 mm, 10CrMo910) o Újrahevít 2 fokozat (Ř51x3,6-4-5 mm, 10CrMo910) o ECO (Ř38x4 mm, 16Mo3) Jellemzen túlhevít, újrahevít, ECO és forrcs cserék végrehajtása, kb. 1 100 db/év mennyiségben. A fentiekben megadott mennyiségek tájékoztató jellegek A megrendelés leadásának szabályait a szerzdéstervezet tartalmazza. A részleteket a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. Nem írható el olyan mennyiségi meghatározás, amelyre a Kbt. 65. § (5) bekezdésében foglalt százalékos viszonyítás az ajánlatkéri elírás arányosságának megítélésére alkalmazható, az eljárás eredményeként pedig érték alapú keretszerzdés kerül megkötésre, így a beszerzés tárgyának mennyiségére vonatkozóan, a közbeszerzési dokumentumokban kizárólag tájékoztató jelleg mennyiségek kerültek meghatározásra a jövben beérkez ajánlatok összehasonlíthatósága érdekében. A szerzdés teljesítése során Ajánlatkér a jövben felmerül - azonban jelenleg elre nem látható - tényleges igényei alapján fog megrendeléseket megadni, így a Kbt. 65. § (3) és (5) bekezdései szerinti szabálynak való megfelelés mennyiségi referenciakövetelménnyel nem, kizárólag érték alapon meghatározott referencia-elírással biztosítható. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 26 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 649 489 900.00 HUF VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: BIS Hungary Kft. Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_86631325 Postanschrift: Akna Utca 2-4. Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1106 Land: Ungarn E-Mail: [14]erika.bodo@bishungary.hu Telefon: +36 14333666 Fax: +36 23553917 Internet-Adresse: [15]http://www.bishungary.hu Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Felek megállapodnak, hogy a Szerzdést közös megegyezéssel az alábbiakban részletezettek szerint módosítják, amely alapján a Szerzdés egységárai emelkednek 9,9%-al, a Felek a Szerzdés keretösszegét nem emelik: A szerzdés 5.2. pontja az alábbiak szerint módosul: 5.2. Vállalkozó a következ díjakat számolhatja el: A javítási munkák havi elszámolásában Felek utólagos felmérésben állapodnak meg az alábbi óradíjak és egységárak alapján: Nagynyomású részek Munkanapon Lakatos 5 337 (Ft/ó) Hegeszt 5 919 (Ft/ó) Munkaszüneti napon Lakatos 6 695 (Ft/ó) Hegeszt 7 423 (Ft/ó) Kisnyomású részek Munkanapon Lakatos 5 337 (Ft/ó) Hegeszt 5 919 (Ft/ó) Munkaszüneti napon Lakatos 6 889 (Ft/ó) Hegeszt 7 423 (Ft/ó) Fenti óradíjak tartalmazzák a napi túlóradíjakat és mszakpótlékokat és ÁFA nélkül értendk. Az ügyeleti díj az aktuális óradíj 30 %-a. Éjszakai pótlék az aktuális óradíj 30 %-a. Típus javítások Frissgz ív csere hkezeléssel együtt* 3 586 134 Ft / ív csere UH melegági ív csere hkezeléssel együtt* 3 586 134 Ft / ív csere Frissgz ív csere hkezelést a Mátra végzi* 2 770 706 Ft / ív csere UH melegági ív csere hkezelést a Mátra végzi* 2 770 706 Ft / ív csere Forrcscsere** 0-3 m-es szakasz, 2 db varrattal I-II. blokk 174 455 Ft / cscsere III-V. blokk 277 111 Ft / cscsere Forrcscsere** 3-6 m-es szakasz, 3 db varrattal I-II. blokk 219 282 Ft / cscsere III-V. blokk 570 522 Ft / cscsere Meleglemez csere 6 m2 meghaladó esetén 163 006 Ft/m2 Csjavítás cscserével Túlhevít 4** 0-3 m-es szakasz, 2 db varrattal I-II. blokk 117 355 Ft / cscsere III-V. blokk 117 355 Ft / cscsere Túlhevít 4** 3-6 m-es szakasz, 3 db varrattal I-II. blokk 143 115 Ft / cscsere III-V. blokk 143 115 Ft / cscsere Újrahevít 2** 0-3 m-es szakasz, 2 db varrattal I-II. blokk 117 355 Ft / cscsere III-V. blokk 117 355 Ft / cscsere Újrahevít 2** 3-6 m-es szakasz, 3 db varrattal I-II. blokk 143 115 Ft / cscsere III-V. blokk 143 115 Ft / cscsere ECO** 0-3 m-es szakasz, 3 db varrattal I-II. blokk 117 355 Ft / cscsere III-V. blokk 117 355 Ft / cscsere ECO** 3-6 m-es szakasz, 3 db varrattal I-II. blokk 143 115 Ft / cscsere III-V. blokk 143 115 Ft / cscsere Javítás eltti felmérések egyságárak 1 db ECO blokk I-II. blokk 65 591 Ft / db III-V. blokk 65 591 Ft / db Konventív I. (Túlhevít 2) I-II. blokk 65 591 Ft / db III-V. blokk 65 591 Ft / db Rostély feletti (ferde) forrcsfal I-II. blokk 65 591 Ft / db III-V. blokk 65 591 Ft / db Forrcsrács III-V. blokk 46 865 Ft / db Schott (Túlhevít 3.) I-II. blokk 46 865 Ft / db III-V. blokk 46 865 Ft / db Konvektív II. (Túlhevít 4.) I-II. blokk 65 591 Ft / db III-V. blokk 65 591 Ft / db Újrahevít 1. I-II. blokk 65 591 Ft / db III-V. blokk 65 591 Ft / db Újrahevít 2. I-II. blokk 65 591 Ft / db III-V. blokk 65 591 Ft / db Táptartály I-II. blokk 46 865 Ft / db III-V. blokk 46 865 Ft / db Rostélyaláfúvó ventilátor I-II. blokk 46 865 Ft / db Expander fojtó tárcsák ellenrzése I-II. blokk 75 439 Ft / db III-V. blokk 150 876 Ft / db Az elszámolás alapja a vállalkozó által a helyszínen vezetett tevékenység napló, amelyet a Megrendel ellenjegyez, ill. igazol. Az egységárak az ÁFA-át nem tartalmazzák Számla benyújtása: Vállalkozó havonta egy számla benyújtására jogosult az egyedi munkamegrendelben foglalt vállalkozói teljesítésnek az adott hónapban megvalósított teljesítést követen. Felek megállapodnak abban, hogy a számlázás a 2007. évi CXXVII. tv. (Áfa tv.) 58. § szerinti határozott idej elszámolásként történik. A számlában a számlázott teljesítés megnevezése azonos kell, hogy legyen a szerzdésben rögzítettel. A számlában minden esetben jól láthatóan fel kell tüntetni a Megrendel szerzdésszámát, ennek hiányában a számla nem fogadható el. A számlán minden esetben fel kell tüntetni a közbeszerzés megjegyzést. A számla kibocsátásának feltétele a Megrendel és a Vállalkozó képviselje által aláírt SAP teljesítés-igazolási jegyzkönyv. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: A szerzd Felek A közbeszerzésekrl szóló 2015. évi CXLIII. törvény 141.§. (1) bek. alapján módosítják a szerzdést: Kbt. 141. § (1) Ezen alcím rendelkezéseit alkalmazni kell a szerzdés felek - vagy az erre jogosult valamelyik fél - általi módosítására, valamint a felek jogviszonyának a szerzdésben foglalt rendelkezéseknek megfelel változására (a továbbiakban együtt: szerzdésmódosítás). (2) A szerzdés - a (4) vagy (6) bekezdésben foglalt feltételek vizsgálata nélkül - új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, ha a módosítás eredményeként az ellenérték növekedése - vagy több módosítás esetén azok nettó összértéke - nem éri el az alábbi értékek egyikét sem a) az uniós értékhatárt elér érték eredeti szerzdés esetén az uniós értékhatárt; b) * szolgáltatás, árubeszerzés és építési vagy szolgáltatási koncesszió esetén az eredeti szerzdés értékének 10%-át, építési beruházás esetén az eredeti szerzdéses érték 15%-át; valamint a módosítás nem változtatja meg a szerzdés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerzdés jellegéhez. Felek megállapodnak, hogy a Szerzdést közös megegyezéssel módosítják, amely alapján a Szerzdés egységárai emelkednek 9,9%-al, a Felek a Szerzdés keretösszegét nem emelik. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 649 489 900.00 HUF Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 649 489 900.00 HUF References 7. mailto:szabolcs.feher@mert.hu?subject=TED 8. http://www.mert.hu/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:161320-2021:TEXT:DE:HTML 10. mailto:erika.bodo@bishungary.hu?subject=TED 11. http://www.bishungary.hu/ 12. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 13. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 14. mailto:erika.bodo@bishungary.hu?subject=TED 15. http://www.bishungary.hu/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de