Ausschreibung: Medizinische Verbrauchsartikel - PL-Bydgoszcz Medizinische Verbrauchsartikel Sanitätspacks Dokument Nr...: 260357-2023 (ID: 2023050209050997876) Veröffentlicht: 02.05.2023 * PL-Bydgoszcz: Medizinische Verbrauchsartikel 2023/S 85/2023 260357 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Szpital Uniwersytecki nr 2 im. dr Jana Biziela w Bydgoszczy Nationale Identifikationsnummer: 9532582266 Postanschrift: ul.Ujejskiego 75 Ort: Bydgoszcz NUTS-Code: PL613 Bydgosko-toruski Postleitzahl: 85-168 Land: Polen Kontaktstelle(n): Piotr Jurak - Dzia Zamówie Publicznych i Zaopatrzenia w siedzibie Zamawiajcego przy ul. Ujejskiego 75 - niski parter, pokój nr 018. E-Mail: [7]przetargi@biziel.pl Telefon: +48 5236-55-135 Fax: +48 5236-55-752 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.biziel.umk.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa materiaów uywanych w normotermii, rkawic, oboe operacyjnych Referenznummer der Bekanntmachung: NZZ/47/P/20 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 33140000 Medizinische Verbrauchsartikel II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Grupa 9. Oboenia operacyjne ortopedyczne Los-Nr.: 9 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33141620 Sanitätspacks II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Polska Hauptort der Ausführung: Dla przedmiotu dostawy - Magazyn Medyczny II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Grupa 9. Oboenia operacyjne ortopedyczne II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 24 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 242-597373 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 8 Los-Nr.: 9 Bezeichnung des Auftrags: Grupa 9. Oboenia operacyjne ortopedyczne V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 10/11/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Zarys International Group Sp. z o.o. Sp.k. Ort: Zabrze NUTS-Code: PL Polska Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 24 766.00 PLN Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [11]www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1.Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. 2.Pisma w postpowaniu odwoawczym wnosi si w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym e odwoanie i przystpienie do postpowania odwoawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaj opatrzenia podpisem zaufanym.3.Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie Odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej.4.Odwoanie wnosi si w terminie:1)10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej.2)15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w ppkt .1.5.Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub Zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6.Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt. 4 i 5 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. II. Komunikacja w postpowaniu; 1.W postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, komunikacja midzy Zamawiajcym, a Wykonawcami w szczególnoci skadanie owiadcze, wniosków, zawiadomie oraz przekazywanie informacji odbywa przy uyciu platformy zakupowej - [12]https://platformazakupowa.pl/pn/biziel_umk/.2.Ofert, dokumenty, owiadczenia skada si w formie dokumentu elektronicznego opatrzonego kwalifikowanym podpisem elektronicznym wycznie za porednictwem Platformy Zakupowej o której mowa w pkt. 1.3.Zamawiajcy dopuszcza komunikacj za porednictwem poczty elektronicznej na adres: [13]przetargi@biziel.pl wprzypadkach:3.1. upyn termin otwarcia,3.2. w sytuacjach awaryjnych.4.Komunikacja midzy Zamawiajcym a wykonawcami, w tym wszelkie owiadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje, przekazywane s w formie elektronicznej za porednictwem platformazakupowa.pl i formularza Wylij wiadomo do zamawiajcego. 5.Za dat przekazania (wpywu) owiadcze, wniosków, zawiadomie oraz informacji przyjmuje si dat ich przesania za porednictwem platformazakupowa.pl poprzez kliknicie przycisku Wylij wiadomo do zamawiajcego po których pojawi si komunikat, e wiadomo zostaa wysana do zamawiajcego.6.Zamawiajcy bdzie przekazywa wykonawcom informacje w formie elektronicznej za porednictwem platformazakupowa.pl. Informacje dotyczce odpowiedzi na pytania, zmiany specyfikacji, zmiany terminu Skadania i otwarcia ofert Zamawiajcy bdzie zamieszcza na platformie w sekcji Komunikaty. Korespondencja, której zgodnie z obowizujcymi przepisami adresatem jest konkretny wykonawca, bdzie przekazywana w formie elektronicznej za porednictwem platformazakupowa.pl do konkretnego wykonawcy.7.Maksymalny rozmiar jednego pliku przesyanego za porednictwem dedykowanych formularzy do zoenia, zmiany, wycofania oferty wynosi 150 MB natomiast przy komunikacji wielko pliku to maksymalnie 500 MB.8..Zamawiajcy informuje, e instrukcje korzystania z platformy znajduje si pod adresem: [14]https://platformazakupowa.pl/strona/45-instrukcje. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [15]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [16]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/04/2023 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 33140000 Medizinische Verbrauchsartikel VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33141620 Sanitätspacks VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Polska Hauptort der Ausführung: Dla przedmiotu dostawy magazyn medyczny VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Grupa 9. Oboenia operacyjne ortopedyczne VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 36 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 30 957.50 PLN VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Zarys International Group Sp. z o.o. Sp.k Postanschrift: ul. Pod Borem Ort: Zabrze NUTS-Code: PL Polska Postleitzahl: 41-808 Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): zmiana czasu trwania umowy, zmiana cen jednostkowych i wzrost wartoci umowy VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: na podstawie 144 ust. 1 pkt 3 ustawy pzp. a) konieczno zmiany umowy spowodowana jest okolicznociami, których zamawiajcy, dziaajc z naleyt starannoci, nie móg przewidzie,b) warto zmiany nie przekracza 50% wartoci zamówienia okrelonej pierwotnie w umowie VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 24 766.00 PLN Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 30 957.50 PLN References 7. mailto:przetargi@biziel.pl?subject=TED 8. http://www.biziel.umk.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:597373-2020:TEXT:DE:HTML 10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 11. http://www.uzp.gov.pl/ 12. https://platformazakupowa.pl/pn/biziel_umk/.2.Ofert 13. mailto:przetargi@biziel.pl?subject=TED 14. https://platformazakupowa.pl/strona/45-instrukcje 15. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 16. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de