Ausschreibungen und Aufträge: Aufforstung - RO-Craiova Aufforstung Dokument Nr...: 260331-2023 (ID: 2023050209050597861) Veröffentlicht: 02.05.2023 * RO-Craiova: Aufforstung 2023/S 85/2023 260331 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: REGIA NATIONALA A PADURILOR - ROMSILVA RA Nationale Identifikationsnummer: RO1590120 Postanschrift: Directia Silvica Dolj, str. Iancu Jianu, nr. 19, Ort: Craiova NUTS-Code: RO411 Dolj Postleitzahl: 200142 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Directia Silvica Dolj E-Mail: [12]daniel.robu@rnp.rosilva.ro Telefon: +40 251421363 Fax: +40 251597059 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [13]www.rosilva.ro Adresse des Beschafferprofils: [14]www.e-licitatie.ro I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: regie autonoma I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Silvicultura si exploatari forestiere Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Servicii de impaduriri la Ocolul Silvic Dabuleni- Dolj Referenznummer der Bekanntmachung: 2216/04/03/2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 77231600 Aufforstung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Servicii de impduriri integrale, întreinere, completari si refaceri plantatii tinere pe teritoriul din raza de activitate a Ocolului Silvic Dabuleni din cadrul Direciei Silvice Dolj, Se vor împduri terenurile din fond forestier de pe care s-a recoltat masa lemnoas,se vor consolida plantaiile tinere prin servicii de întreinere, se vor completa si reface plantatiile anterioare, acolo unde este cazul. Data limita de primire a solicitarilor de clarificari:15 zile( a 16-a zi inainte de data limita pentru depunerea ofertelor) Termenul limita in care AC va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare/informatii suplimentare: a 11-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 2 431 357.92 RON II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO411 Dolj Hauptort der Ausführung: Ocolul Silvic Dabuleni, jud Dolj II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Serviciile se executa in fondul forestier proprietate publica a statului administrat de Ocolul Silvic Dabuleni Cantitatile minime si maxime sunt cele prevazute in caietul de sarcini . Valoare minim contract subsecvent=14327.90 lei Valoare maxim contract subsecvent=559618,68 lei Valoare maxim acord cadru = 2679631.41 lei II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [15]2021/S 050-125109 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 3219 Bezeichnung des Auftrags: Servicii de impaduriri la Ocolul Silvic Dabuleni- Dolj Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 30/03/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: L.V.M. Nationale Identifikationsnummer: RO18710922 Postanschrift: Strada PRINCIPALA, Nr. 692 Ort: Amarastii de Jos NUTS-Code: RO411 Dolj Postleitzahl: 207020 Land: Rumänien E-Mail: [16]liviu.moanta@gmail.com Telefon: +40 723175530 Internet-Adresse: [17]www.rosilva.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 49 321.73 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 49 321.73 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 3540 Bezeichnung des Auftrags: Servicii de impaduriri la Ocolul Silvic Dabuleni- Dolj Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 18/04/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: L.V.M. Nationale Identifikationsnummer: RO18710922 Postanschrift: Strada PRINCIPALA, Nr. 692 Ort: Amarastii de Jos NUTS-Code: RO411 Dolj Postleitzahl: 207020 Land: Rumänien E-Mail: [18]liviu.moanta@gmail.com Telefon: +40 723175530 Internet-Adresse: [19]www.rosilva.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 11 903.01 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 11 903.01 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 4141 Bezeichnung des Auftrags: Servicii de impaduriri la Ocolul Silvic Dabuleni- Dolj Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 16/05/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: L.V.M. Nationale Identifikationsnummer: RO18710922 Postanschrift: Strada PRINCIPALA, Nr. 692 Ort: Amarastii de Jos NUTS-Code: RO411 Dolj Postleitzahl: 207020 Land: Rumänien E-Mail: [20]liviu.moanta@gmail.com Telefon: +40 723175530 Internet-Adresse: [21]www.rosilva.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 230 104.56 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 230 104.56 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 5007 Bezeichnung des Auftrags: Servicii de impaduriri la Ocolul Silvic Dabuleni- Dolj Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 11/06/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: L.V.M. Nationale Identifikationsnummer: RO18710922 Postanschrift: Strada PRINCIPALA, Nr. 692 Ort: Amarastii de Jos NUTS-Code: RO411 Dolj Postleitzahl: 207020 Land: Rumänien E-Mail: [22]liviu.moanta@gmail.com Telefon: +40 723175530 Internet-Adresse: [23]www.rosilva.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 2 679 631.41 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 2 431 357.92 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 5279 Bezeichnung des Auftrags: Servicii de impaduriri la Ocolul Silvic Dabuleni- Dolj Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 23/06/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: L.V.M. Nationale Identifikationsnummer: RO18710922 Postanschrift: Strada PRINCIPALA, Nr. 692 Ort: Amarastii de Jos NUTS-Code: RO411 Dolj Postleitzahl: 207020 Land: Rumänien E-Mail: [24]liviu.moanta@gmail.com Telefon: +40 723175530 Internet-Adresse: [25]www.rosilva.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 99 732.31 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 99 732.31 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 10036 Bezeichnung des Auftrags: Servicii de impaduriri la Ocolul Silvic Dabuleni- Dolj Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 26/11/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: L.V.M. Nationale Identifikationsnummer: RO18710922 Postanschrift: Strada PRINCIPALA, Nr. 692 Ort: Amarastii de Jos NUTS-Code: RO411 Dolj Postleitzahl: 207020 Land: Rumänien E-Mail: [26]liviu.moanta@gmail.com Telefon: +40 723175530 Internet-Adresse: [27]www.rosilva.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 500 994.22 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 500 994.22 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 10011 Bezeichnung des Auftrags: Servicii de impaduriri la Ocolul Silvic Dabuleni- Dolj Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 06/12/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: L.V.M. Nationale Identifikationsnummer: RO18710922 Postanschrift: Strada PRINCIPALA, Nr. 692 Ort: Amarastii de Jos NUTS-Code: RO411 Dolj Postleitzahl: 207020 Land: Rumänien E-Mail: [28]liviu.moanta@gmail.com Telefon: +40 723175530 Internet-Adresse: [29]www.rosilva.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 472 290.43 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 472 290.43 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Pretul ofertei se va calcula prin inmultirea cantitatilor maxime/ acord cadru cu preturile unitare ofertate care sunt precizate in anexa la formularul de oferta si in caietul de sarcinila fiecare lot. Autoritatea contractanta are dreptul de a solicita ofertantilor, în circumstante exceptionale, înainte de expirarea perioadei de valabilitate a ofertei, prelungirea acestei perioade. În cazul extinderii perioadei de valabilitate a ofertei perioada de valabilitate a garantiei pentru participare va fi prelungita în mod corespunzator. Ofertantul are obligatia de a comunica autoritatii contractante daca este sau nu de acord cu prelungiera perioadei de valabilitate a ofertei. Ofertantul care nu este de acord cu prelungirea perioadei de valabilitate a ofertei se considera ca si-a retras oferta, fara ca acest fapt sa atraga pierderea garantiei de participare. În situatia în care doi sau mai multi operatori economici ale caror oferte au fost declarate admisibile din punct de vedere juridic, tehnic si economico-financiar de catre autoritatea contractanta, au ofertat preturile cele mai mici egale, autoritatea contractanta va solicita numai acelor operatori depunerea de noi oferte de pret, pe SEAP în sectiunea Clarificari . Operatorii economici au dreptul sa îmbunateteasca pretul ofertat anterior, urmând ca oferta care contine noul pret cel, mai scazut, sa fie declarata câstigatoare . Ofertantul va prezenta o declaratie prin care accepta clauzele contractuale cuprinse in modelul de contract din documentatia de atribuire (in caz contrar se considera acceptul tacit al acestuia). În situatia în care sunt obiectiuni la proiectul de contract, respectiv modificari ale clauzelor contractuale sau adaugarea unor clauze noi, eventualele propuneri de modificare/completare/eliminare de clauze contractuale vor fi formulate în scris cu justificari si vor fi transmise autoritatii contractante respectând termenele prevazute de art. 161 din Legea 98/2016. Completarea si depunerea DUAE in format xml este obligatorie chiar daca ofertantii au depus unele documente de calificare care probeaza indeplinirea cerintelor odata cu oferta in SEAP. DUAE se poate accesa in vederea completarii de catre operatorii economici interesati prin urmatorul link:[30]https://sicap-prod.e-licitatie.ro:8881/ca/duae. DUAE a fost configurat de ctre autoritatea contractant direct în SEAP la definirea documentaiei de atribuire. Conform informatiilor transmise de AADR : Rspunsurile la DUAE ale operatorilor economici care particip la procedur vor fi completate în SEAP în mod direct, dup autentificare, de ctre fiecare participant. Detalii cu privire la întocmirea DUAE vei regsi, dup autentificarea în sistemul SEAP , în seciunea Informaii DUAE Ghid de completare DUAE. Operatorii economici vor avea în continuare posibilitatea de a semna electronic DUAE, prin exportarea/importarea documentului creat cu extensia .xml sau prin tiprirea acestuia, direct din aplicaie. AC va solicita clarificari in cazul in care exista neconcordante sau neclaritati ale declaratiei DUAE depuse deofertanti. In cazul nedepunerii DUAE odata cu oferta, of. va fi respinsa cf art 137 al. 2 din HG 395/2016. Autoritatea contractanta are dreptul sa nu raspunda la clarificarile solicitate dupa expirarea termenului. precizat la cap I.3 si II.1.4 . Situatia ofertantilor participanti la procedura se va transmite in SEAP , in cadrul ,,Declaratiei de participare,, care va putea fi accesata de operatorii economici inscrisi. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [31]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [32]www.cnsc.ro VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: serviciul Juridic al Directiei Silvice Dolj Postanschrift: str Iancu Jianu, 19 Ort: Craiova Postleitzahl: 200000 Land: Rumänien E-Mail: [33]office@craiova.rosilva.ro Telefon: +40 251421363 Internet-Adresse: [34]www.rosilva.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/04/2023 References 12. mailto:daniel.robu@rnp.rosilva.ro?subject=TED 13. http://www.rosilva.ro/ 14. http://www.e-licitatie.ro/ 15. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:125109-2021:TEXT:DE:HTML 16. mailto:liviu.moanta@gmail.com?subject=TED 17. http://www.rosilva.ro/ 18. mailto:liviu.moanta@gmail.com?subject=TED 19. http://www.rosilva.ro/ 20. mailto:liviu.moanta@gmail.com?subject=TED 21. http://www.rosilva.ro/ 22. mailto:liviu.moanta@gmail.com?subject=TED 23. http://www.rosilva.ro/ 24. mailto:liviu.moanta@gmail.com?subject=TED 25. http://www.rosilva.ro/ 26. mailto:liviu.moanta@gmail.com?subject=TED 27. http://www.rosilva.ro/ 28. mailto:liviu.moanta@gmail.com?subject=TED 29. http://www.rosilva.ro/ 30. https://sicap-prod.e-licitatie.ro:8881/ca/duae 31. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 32. http://www.cnsc.ro/ 33. mailto:office@craiova.rosilva.ro?subject=TED 34. http://www.rosilva.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de