Ausschreibungen und Aufträge: Kaffee, Tee und zugehörige Produkte - DK-Vejle Kaffee, Tee und zugehörige Produkte Kaffee Entkoffeinierter Kaffee Tee Kakao Dokument Nr...: 260316-2023 (ID: 2023050209045897832) Veröffentlicht: 02.05.2023 * DK-Vejle: Kaffee, Tee und zugehörige Produkte 2023/S 85/2023 260316 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Region Syddanmark Nationale Identifikationsnummer: 29190909 Postanschrift: Damhaven 12 Ort: Vejle NUTS-Code: DK03 Syddanmark Postleitzahl: 7100 Land: Dänemark Kontaktstelle(n): Henrik Nisgaard E-Mail: [6]Indkobsservice@rsyd.dk Telefon: +45 21468726 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.regionsyddanmark.dk Adresse des Beschafferprofils: [8]https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/181055 I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Region Midtjylland Nationale Identifikationsnummer: 29190925 Postanschrift: Skottenborg 26 Ort: Viborg NUTS-Code: DK04 Midtjylland Postleitzahl: 8800 Land: Dänemark E-Mail: [9]im@rm.dk Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [10]www.rm.dk I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Region Nordjylland Nationale Identifikationsnummer: 29190941 Postanschrift: Niels Bohrs Vej 30 Ort: Aalborg Øst NUTS-Code: DK05 Nordjylland Postleitzahl: 9220 Land: Dänemark E-Mail: [11]indkobskontor@rn.dk Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [12]www.rn.dk I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Region Hovedstaden Nationale Identifikationsnummer: 29190623 Postanschrift: Kongens Vænge 2 Ort: Hillerød NUTS-Code: DK01 Hovedstaden Postleitzahl: 3400 Land: Dänemark E-Mail: [13]louise.degn.timm@regionh.dk Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [14]www.regionh.dk I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Region Sjælland Nationale Identifikationsnummer: 29190658 Postanschrift: Alléen 15 Ort: Sorø NUTS-Code: DK02 Sjælland Postleitzahl: 4180 Land: Dänemark E-Mail: [15]rsindkoeb@regionsjaelland.dk Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [16]https://www.regionsjaelland.dk/ I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Gesundheit Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Udbud af Kaffe, Te og Kakao Referenznummer der Bekanntmachung: 22/50250 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 15860000 Kaffee, Tee und zugehörige Produkte II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Udbud af Kaffe, Te og Kakao til Region Nordjylland, Region Midtjylland, Region Syddanmark, Region Hovedstaden og Region Sjælland. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 15860000 Kaffee, Tee und zugehörige Produkte 15861000 Kaffee 15861200 Entkoffeinierter Kaffee 15863000 Tee 15841000 Kakao II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DK0 Danmark Hauptort der Ausführung: 7100 Vejle II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Rammeaftale vedrørende indkøb af Kaffe, Te og Kakao samt tilbehør, til Region Nordjylland, Region Midtjylland, Region Syddanmark, Region Hovedstaden og Region Sjælland. Den maksimale værdi på aftalen er 103.600.000 DKK. Den opgjorte maksimale værdi, er gældende for alle 5 regioner. Med den vindende tilbudsgiver indgås der en kontrakt pr. region. De udbudte produkter udbydes på én samlet kontrakt. Ordregiver har valgt ikke at opdele kontrakten i henhold til Udbudslovens § 49, idet det vurderes, at der er en sådan naturlig sammenhæng mellem de udbudte produkter, at de mest hensigtsmæssigt varetages af samme leverandør. II.2.5)Zuschlagskriterien Kostenkriterium - Name: Økonomi / Gewichtung: 45 Kostenkriterium - Name: Smag / Gewichtung: 40 Kostenkriterium - Name: Bæredygtighed / Gewichtung: 15 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Rammeaftale vedrørende indkøb af Kaffe, Te og Kakao samt tilbehør, til Region Nordjylland, Region Midtjylland, Region Syddanmark, Region Hovedstaden og Region Sjælland. Den maksimale værdi på aftalen er 103.600.000 DKK. Med den vindende tilbudsgiver indgås der en kontrakt pr. region. Ordregiver har valgt ikke at opdele kontrakten. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [17]2023/S 005-011649 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Udbud af Kaffe, Te og Kakao Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Sonstige Gründe (Einstellung des Verfahrens) Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Udover de obligatoriske udelukkelsesgrunde i Udbudslovens §§ 134 a, 135 og 136 finder følgende af Udbudslovens frivillige udelukkelsesgrunde anvendelse i nærværende udbud (der henvises til Udbudslovens bestemmelser for den endelige og fuldstændige ordlyd af de nævnte bestemmelser): Tilsidesættelse af forpligtelser på miljølovgivningsområdet, sociallovgivningsområdet og det arbejdsretlige område, jf. Udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 1. Konkurs, insolvens, tvangsakkord uden for konkurs, en situation, der svarer til konkurs i henhold til national ret, aktiver administreres af en kurator, eller erhvervsvirksomheden er indstillet, jf. Udbudslovens § 137, stk. 1,nr. 2. Aftaler med andre økonomiske aktører med henblik på konkurrence fordrejning, jf. Udbudslovens § 137, stk.1, nr. 4. Ophævelse eller lignende sanktion, jf. Udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 5. Tilbudsgiver har uretmæssigt forsøgt at påvirke ordregiverens beslutningsproces etc., jf. Udbudslovens §137, stk. 1, nr. 6. Det bemærkes, at en Tilbudsgiver, der har ubetalt forfalden gæld til offentlige myndigheder vedrørende skatter, afgifter eller bidrag til sociale sikringsordninger, således alene vil blive udelukket på denne baggrund, hvis denne gæld er på 100.000 kr. eller derover. Bemærk yderligere at Ordregiver dog ikke vil udelukke Tilbudsgiver, der har sådan ubetalt forfaldengæld, hvis Tilbudsgiver har indgået aftale med inddrivelsesmyndigheden om en afviklingsordning og denne ordning er overholdt (jf. Udbudslovens § 135, stk. 4). Ifm. udbuddet gælder EU-forordning 576/2022, art. 1, nr. 23), der bl.a. ændrer EU-forordning 833/2014 med indsættelse af art. 5 k om forbuddet mod at tildele offentlige kontrakter, der er omfattet af udbudsdirektiverne, til bl.a. russiske statsborgere eller fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er etableret i Rusland m.v. Der henvises til EU-forordning 576/2022 for bestemmelsens nærmere ordlyd og omfang. Ordregiver er berettiget til at kræve dokumentation for tilbudsgiver og evt. underleverandørers etableringssted, ejerforhold og andre oplysninger af relevans for overholdelsen af forbuddet på ethvert tidspunkt i udbudsprocessen. Udbudsmaterialet, herunder udbudsbetingelserne, offentliggøres via det internetbaserede eSourcing-system, CTM fra EU-Supply. Således kan udbudsmaterialet, herunder evt. rettelsesblade, downloades via [18]http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=331123&B=REGI ONSYDDK. Al kommunikation vedrørende dette udbud skal foregå via CTM fra EU-Supply i overensstemmelse med udbudsbetingelserne - og ikke via ordregivers ovenfor oplyste e-mail. Såfremt din virksomhed er interesseret i at deltage i udbuddet kræver det online registrering i EU-Supply's CTM. Det er gratis at oprette sig som bruger i systemet. Bemærk venligst, at både ordregivers og tilbudsgivers handlinger logges i systemet. Ved tekniske spørgsmål til brugen af systemet, kontakt venligst EU-Supply's Support på telefon 70 20 80 14 eller mail til [19]dksupport@eu-supply.com Spørgsmål til selve udbuddet skal stilles til ordregiver via CTM. Svar på disse spørgsmål offentliggøres i anonymiseret form i systemet, hvor de er tilgængelige for alle. Udbuddet omfatter følgende ordregivere (ordregivernes hovedadresser fremgår ovenfor under Del I.1): Region Syddanmark, der er udbuddets tovholder og dermed ansvarlig for udbudsprocessen. Region Nordjylland Region Midtjylland Region Sjælland Region Hovedstaden Tilbuddet skal fremsendes via CTM i henhold til udbudsbetingelserne. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud Postanschrift: Nævnenes Hus, Toldboden 2 Ort: Viborg Postleitzahl: 8800 Land: Dänemark E-Mail: [20]klfu@naevneneshus.dk Telefon: +45 72405708 Internet-Adresse: [21]https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/ VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud Postanschrift: Nævnenes Hus, Toldboden 2 Ort: Viborg Postleitzahl: 8800 Land: Dänemark E-Mail: [22]klfu@naevneneshus.dk Telefon: +45 72405708 Internet-Adresse: [23]https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/ VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Klage skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt (fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort), og 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere. Klage over indgåelse af en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen (miniudbud) skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter ordregiverens underretning om tildelingsbeslutningen. Samtidig med klagens fremsendelse til Klagenævnet for Udbud skal klageren sende en kopi af klagen med bilag til ordregiveren, gerne pr. e-mail. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35 Ort: Valby Postleitzahl: 2500 Land: Dänemark E-Mail: [24]kfst@kfst.dk Telefon: +45 41715000 Internet-Adresse: [25]https://www.kfst.dk/ VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/04/2023 References 6. mailto:Indkobsservice@rsyd.dk?subject=TED 7. https://www.regionsyddanmark.dk/ 8. https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/181055 9. mailto:im@rm.dk?subject=TED 10. http://www.rm.dk/ 11. mailto:indkobskontor@rn.dk?subject=TED 12. http://www.rn.dk/ 13. mailto:louise.degn.timm@regionh.dk?subject=TED 14. http://www.regionh.dk/ 15. mailto:rsindkoeb@regionsjaelland.dk?subject=TED 16. https://www.regionsjaelland.dk/ 17. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:011649-2023:TEXT:DE:HTML 18. http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=331123&B=REGIONSYDDK 19. mailto:dksupport@eu-supply.com?subject=TED 20. mailto:klfu@naevneneshus.dk?subject=TED 21. https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/ 22. mailto:klfu@naevneneshus.dk?subject=TED 23. https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/ 24. mailto:kfst@kfst.dk?subject=TED 25. https://www.kfst.dk/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de