Ausschreibungen und Aufträge: Landwirtschafts-, Jagd- und Fischereierzeugnisse - PL-Bydgoszcz Landwirtschafts-, Jagd- und Fischereierzeugnisse Dokument Nr...: 260286-2023 (ID: 2023050209045197802) Veröffentlicht: 02.05.2023 * PL-Bydgoszcz: Landwirtschafts-, Jagd- und Fischereierzeugnisse 2023/S 85/2023 260286 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, ul. elazna 59a, 00-848 Warszawa - Regionalny Zarzd Gospodarki Wodnej w Bydgoszczy Nationale Identifikationsnummer: 368302575 Postanschrift: Al. Adama Mickiewicza 15 Ort: Bydgoszcz NUTS-Code: PL613 Bydgosko-toruski Postleitzahl: 85-017 Land: Polen Kontaktstelle(n): Tomasz Skowroski E-Mail: [11]zamowienia-bydgoszcz@wody.gov.pl Telefon: +48 523391150 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [12]http://bydgoszcz.wody.gov.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Pastwowa Osoba Prawna I.5)Haupttätigkeit(en) Umwelt Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Zakup materiau zarybieniowego do zarybiania obwodów rybackich Referenznummer der Bekanntmachung: BD.ROZ.2710.1.2023 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 03300000 Landwirtschafts-, Jagd- und Fischereierzeugnisse II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: 4.1 Przedmiotem zamówienia jest dostawa materiau zarybieniowego do obwodów rybackich. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia dla danej czci zamówienia zawiera Zacznik Nr 1 do SWZ. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 192 925.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: cz 1 Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 03300000 Landwirtschafts-, Jagd- und Fischereierzeugnisse II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL411 Pilski Hauptort der Ausführung: pow. czarnkowsko-trzcianecki II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Dostawa materiau zarybieniowego szczupaka (Esox lucius) wraz z dowozem do obwodu rybackiego Jeziora Biae na rzece Miaa Nr 1 oraz obwodu rybackiego Jeziora Wielkie na rzece Miaa Nr 2. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: rodzaj sortymentu / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: cz 2 Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 03300000 Landwirtschafts-, Jagd- und Fischereierzeugnisse II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL411 Pilski Hauptort der Ausführung: pow. czarnkowsko-trzcianecki II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Dostawa materiau zarybieniowego szczupaka (Esox lucius) wraz z dowozem do obwodu rybackiego Jeziora Kruteckie na rzece Miaa Nr 1a. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: rodzaj sortymentu / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: cz 5 Los-Nr.: 5 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 03300000 Landwirtschafts-, Jagd- und Fischereierzeugnisse II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL411 Pilski Hauptort der Ausführung: pow. zotowski II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Dostawa materiau zarybieniowego szczupaka (Esox lucius) wraz z dowozem do obwodu rybackiego Jeziora Sawianowo na cieku Skicka Struga - Nr 4, obwodu rybackiego Jeziora Kleszczyski Staw na cieku bez nazwy w zlewni rzeki Skicka Struga - Nr 1, obwodu rybackiego Jeziora Wapiskie na cieku bez nazwy w zlewni rzeki Gwda Nr 1. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: rodzaj sortymentu / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: cz 6 Los-Nr.: 6 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 03300000 Landwirtschafts-, Jagd- und Fischereierzeugnisse II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL411 Pilski Hauptort der Ausführung: pow. zotowski II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Dostawa materiau zarybieniowego szczupaka (Esox lucius) wraz z dowozem do obwodu rybackiego Jeziora Borówno na cieku Skicka Struga - Nr 1, obwodu rybackiego Jeziora Gomskie na rzece Gomia - Nr 1 i obwodu rybackiego Jeziora miardówka na cieku bez nazwy w zlewni rzeki Gomia - Nr 1. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: rodzaj sortymentu / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: cz 7 Los-Nr.: 7 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 03300000 Landwirtschafts-, Jagd- und Fischereierzeugnisse II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL411 Pilski Hauptort der Ausführung: pow. strzelecko-drezdenecki II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Dostawa materiau zarybieniowego szczupaka (Esox lucius) wraz z dowozem do obwodu rybackiego Jeziora Sonowo na cieku bez nazwy w zlewni cieku Mierzcka Struga - Nr 1. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: rodzaj sortymentu / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: cz 8 Los-Nr.: 8 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 03300000 Landwirtschafts-, Jagd- und Fischereierzeugnisse II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL411 Pilski Hauptort der Ausführung: pow. waecki II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Dostawa materiau zarybieniowego szczupaka (Esox lucius) wraz z dowozem do obwodu rybackiego Jezioro Wielki Staw na rzece Cieszynka Nr 1, obwodu rybackiego Jeziora Kochlin May na cieku bez nazwy w zlewni rzeki Sopica - Nr 2, obwodu rybackiego Jeziora Bukowo Dugie na rzece Bukówka Nr 1 i obwodu rybackiego jeziora Miogoszcz Wielka na cieku bez nazwy w zlewni rzeki Runica Nr 1. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: rodzaj sortymentu / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [13]2023/S 026-075970 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: cz 1 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 27/04/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: PPPU-H LENIK Wojciech Roek Ort: Chrustowo NUTS-Code: PL41 Wielkopolskie Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 26 972.05 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: cz 2 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 27/04/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: PPPU-H LENIK Wojciech Roek Ort: Chrustowo NUTS-Code: PL41 Wielkopolskie Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 3 937.50 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 3 Los-Nr.: 5 Bezeichnung des Auftrags: cz 5 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 27/04/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: PPPU-H LENIK Wojciech Roek Ort: Chrustowo NUTS-Code: PL41 Wielkopolskie Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 9 843.75 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 4 Los-Nr.: 6 Bezeichnung des Auftrags: cz 6 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 27/04/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: PPPU-H LENIK Wojciech Roek Ort: Chrustowo NUTS-Code: PL41 Wielkopolskie Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 17 522.05 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 5 Los-Nr.: 7 Bezeichnung des Auftrags: cz 7 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 27/04/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: PPPU-H LENIK Wojciech Roek Ort: Chrustowo NUTS-Code: PL41 Wielkopolskie Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 4 725.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 6 Los-Nr.: 8 Bezeichnung des Auftrags: cz 8 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 27/04/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: PPPU-H LENIK Wojciech Roek Ort: Chrustowo NUTS-Code: PL41 Wielkopolskie Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 7 425.20 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 3.1 Zgodnie z art. 61 ust. 1 ustawy Pzp, komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawcami odbywa si w formie elektronicznej, za porednictwem Platformy Zakupowej zwanej dalej Platform pod adresem: [14]https://www.przetargi.wody.gov.pl. 3.2 Korzystanie z Platformy jest nieodpatne. Instrukcja korzystania z Platformy znajduje si pod adresem przetargi.wody.gov.pl w zakadce: Instrukcja dla Wykonawców. 3.3 Korzystanie z Platformy nie wymaga zarejestrowania konta na Platformie. 3.4 Dokumenty zwizane z postpowaniem Zamawiajcy zamieszcza na Platformie w zakadce z przedmiotowym postpowaniem. 3.5 Celem skomunikowania si z Zamawiajcym (z wyczeniem zoenia oferty oraz dokumentów lub owiadcze skadanych razem z ofert, których sposób zoenia zosta opisany w pkt 14.1 14.6 specyfikacji warunków zamówienia, zwanej dalej SWZ), Wykonawca korzysta z zakadki Zapytaj. Zakadka ta suy równie Zamawiajcemu do komunikacji z Wykonawcami. 3.6 Za dat wpywu wszelkiej korespondencji do Zamawiajcego, w tym zoenia oferty oraz dokumentów lub owiadcze skadanych razem z ofert, uwaa si dat wczytania korespondencji na Platformie. 3.7 Zamawiajcy zaleca sporzdzenie korespondencji w nastpujcych formatach: .doc., .docx, .rtf, .pdf, .xls. 3.8 Zamawiajcy informuje, e adres e-mail: [15]zamowienia-bydgoszcz@wody.gov.pl wskazany w ogoszeniu o zamówieniu, suy jedynie do przesyania ogosze i otrzymywania informacji zwrotnej z Dziennika Urzdowego Unii Europejskiej. Nie jest to adres do komunikacji z Wykonawcami. 3.9 Maksymalny rozmiar plików przesyanych za porednictwem Platformy wynosi 150 MB. 3.10 Dokumenty elektroniczne, owiadczenia lub cyfrowe odwzorowania dokumentów lub owiadcze skadane s przez Wykonawc za porednictwem Platformy jako zaczniki. Sposób sporzdzenia dokumentów elektronicznych, owiadcze lub cyfrowych odwzorowa dokumentów lub owiadcze musi by zgody z wymaganiami okrelonymi w rozporzdzeniu Prezesa Rady Ministrów dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporzdzania i przekazywania informacji oraz wymaga technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz rodków komunikacji elektronicznej w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie oraz rozporzdzeniu Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze, jakich moe da zamawiajcy od wykonawcy. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [16]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [17]http://www.uzp.gov.pl/ VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Prawo zamówie publicznych, przysuguj rodki ochrony prawnej na zasadach okrelonych w Dziale IX ww. ustawy VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [18]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [19]http://www.uzp.gov.pl/ VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/04/2023 References 11. mailto:zamowienia-bydgoszcz@wody.gov.pl?subject=TED 12. http://bydgoszcz.wody.gov.pl/ 13. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:075970-2023:TEXT:DE:HTML 14. https://www.przetargi.wody.gov.pl/ 15. mailto:zamowienia-bydgoszcz@wody.gov.pl?subject=TED 16. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 17. http://www.uzp.gov.pl/ 18. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 19. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de