Ausschreibung: Dieselkraftstoff (EN 590) - RO-Piteti Dieselkraftstoff (EN 590) Dokument Nr...: 260279-2023 (ID: 2023050209045697824) Veröffentlicht: 02.05.2023 * RO-Piteti: Dieselkraftstoff (EN 590) 2023/S 85/2023 260279 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: ADMINISTRATIA NATIONALA APELE ROMANE ADMINISTRATIA BAZINALA DE APA ARGES VEDEA Nationale Identifikationsnummer: RO24427093 Postanschrift: Strada: Câmpulung, nr. 6-8 Ort: Pitesti NUTS-Code: RO311 Arge Postleitzahl: 110147 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): DELIA LITA E-Mail: [6]delia.lita@daav.rowater.ro Telefon: +40 740315616 Fax: +40 248220878 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.rowater.ro/daarges Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100165438 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Servicii de gospodarire a apelor Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: MOTORINA LICHIDA Referenznummer der Bekanntmachung: 24427093237 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 09134220 Dieselkraftstoff (EN 590) II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Achizitie publica pentru atribuirea unui acord-cadru de furnizare MOTORINA LICHIDA pe o perioada de 48 luni (01.07.2023-30.06.2027) conform caietului de sarcini.Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor: 18 zile. In cazul in care se vor solicita clarificari, autoritatea contractanta va raspunde cu 11 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 3 856 134.00 RON II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO311 Arge Hauptort der Ausführung: ADMINISTRATIA BAZINALA DE APA ARGES VEDEA - DEPOZITUL DE CARBURANTI localitatea Valea Mare, strada Enculesti , nr 11 , jud Arges II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Se doreste incheierea acordului cadru pe o perioada de 48 luni pentru furnizare: Motorina lichida (conform SR EN 590) vrac ( cu transport inclus pana la depozitul achizitorului situat in localitatea Valea Mare, strada Enculesti , nr 11 , jud Arges), cod CPV-09134220-5,. conform Caietului de sarcini. 1. Contract/e subsecvent/e in perioada de la 01.07.2023 pana la 31.12.2023; 2. Contract/e subsecvent/e in perioada de la 01.01.2024 pana la 31.12.2024; 3. Contract/e subsecvent/e in perioada de la 01.01.2025 pana la 31.12.2025; 4. Contract/e subsecvent/e in perioada de la 01.01.2026 pana la 31.12.2026; 5. Contract/e subsecvent/e in perioada de la 01.01.2027 pana la 30.06.2027. Valoarea estimata a acordului cadru : intre 3.447.730,00 lei fara TVA si 3.856.134,00 lei fara TVA 1. Cantitate pentru perioada 01.07.2023- 31.12.2023 -6 LUNI Cantitate minima : 60 to Valoare minima : 327.730,00 lei fara TVA Cantitate maxima : 65 to Valoare maxima : 336.134,00 lei fara TVA 2. Cantitate pentru perioada 01.01.2024- 31.12.2024 -12 LUNI Cantitate minima : 110 to Valoare minima : 880.000,00 lei fara TVA Cantitate maxima : 125 to Valoare maxima : 1.000.000,00 lei fara TVA 3. Cantitate pentru perioada 01.01.2025- 31.12.2025 -12 LUNI Cantitate minima : 110 to Valoare minima : 880.000,00 lei fara TVA Cantitate maxima : 125 to Valoare maxima : 1.000.000,00 lei fara TVA 4. Cantitate pentru perioada 01.01.2026- 31.12.2026 -12 LUNI Cantitate minima : 110 to Valoare minima : 880.000,00 lei fara TVA Cantitate maxima : 125 to Valoare maxima : 1.000.000,00 lei fara TVA 5. Cantitate pentru perioada 01.01.2027- 30.06.2027 -6 LUNI Cantitate minima : 60 to Valoare minima : 480.000,00 lei fara TVA Cantitate maxima : 65 to Valoare maxima : 520.000,00 lei fara TVA NOTA: Pe parcursul fiecarui an se va incheia unul sau mai multe contracte subsecvente. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Durata de livrare / Gewichtung: 5 Preis - Gewichtung: 95 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 48 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Cerina nr.1. Ofertanii, terii susintori i subcontractanii nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art.164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE în conformitate cu art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante doar ofertantului clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor sunt: - certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante, cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) la momentul prezentrii; - cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; - dup caz, documente prin care se demonstreaz faptul c operatorul economic poate beneficia de derogrile prevzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achiziiile publice; - alte documente edificatoare, dup caz. În cazul în care în ara de origine sau ara în care este stabilit ofertantul/terul susintor/subcontractantul nu se emit documente de natura celor prevzute mai sus sau respectivele documente nu vizeaz toate situaiile prevzute la art.164, 165 i 167, autoritatea contractant va accepta o declaraie pe proprie rspundere sau, dac în ara respectiv nu exist prevederi legale referitoare la declaraia pe propria rspundere, o declaraie autentic dat în faa unui notar, a unei autoriti administrative sau judiciare sau a unei asociaii profesionale care are competene în acest sens. Cerina nr. 2. Persoanele cu funcie de decizie din cadrul autoritii/entitii contractante cu privire la organizarea, derularea i finalizarea procedurii de atribuire sunt: Director - ing. Bogdan Angelin David ; Director Ec. - ec. Octavian Tanasescu ; Director T.E.M a ISNGA si Investitii ing.Bogdan Florian Gorunescu ; Director Tehnic MEI-RA Dr.ing.Adrian Ion Moisescu Persoane implicate in procedurile de atribuire din cadrul Administratiei Bazinal de Ap Arges-Vedea: Serviciul Juridic jr. Iulia Patru; Cons. jr.Gabriel Cornel Rosioru; Cons.jr.Felicia Andrei ; viza CFP: Ec.Catalin Costescu; Ec.Sanda Mirtoiu, Ec.Cornelia Elena Fotescu; Serviciul AMLS ing. Delia Lita; ing. Diana-Elena Ene; Ec.Florica Tudose; Ec.Camelia Petrisor; Compartiment Mecanizare - Ing.Camelia Dumitru; Ing.Sorin Graure; Birou Contabilitate Ec.Mariana Macris ; Ec. Filofteia Lungu Modalitatea de îndeplinire: Autoritatea contractanta va completa formularul de integritate conform art. 5 din Legea nr. 184/2016 privind instituirea unui mecanism de prevenire a conflictului de interese în procedura de atribuire a contractelor de achiziie public. Declaratia privind neincadrarea in prevederile art. 60 din Legea 98/2016 se depune odata cu DUAE de catre toti participantii la procedura de atribuire: ofertant, asociat, subcontractant, tert sustinator. Cerina nr.1. Operatorii economici care depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara rezident, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna din situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile ce fac obiectul contractului de achiziie public. Cerina se aplic inclusiv pentru subcontractani i/sau teri susintori care completeaz informaiile aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire a contractului de achiziie public cu informaiile solicitate de ctre autoritatea contractant informaii referitoare la îndeplinirea cerinelor privind capacitatea de exercitare a activitii profesionale. Documentul justificativ care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanilor persoane juridice/fizice strine, documentele echivalente emise în ara de reziden, traduse în limba român, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea Autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Informatiile cuprinse in certificatul constatator trebuie sa fie reale/actuale la data prezentarii documentului In situaia în care vor fi executate pri din contract de ctre subcontractani, dovada înregistrrii i corespondena activitilor principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziiei se va prezenta obligatoriu i de ctre subcontractani, pentru partea din contract pe care o vor realiza. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Pentru contractele de achizitie de bunuri: executarea de livrari de tipul specificatLista principalelor produse livrate în ultimii 3 ani, continând valori, perioade de livrare, beneficiari, indiferent daca acestia din urma sunt autoritati contractante sau clienti privati. Ofertanii trebuie s demonstreze c în ultimii 3 ani (calculai pân la data limit de depunere a ofertelor) ca a furnizat produse similare în ultimii 3 ani in valoare cumulata de cel putin 1.000.000,00 lei Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile ce descriu nivelul lor de experien, prin raportare la contractele executate în trecut, corespunztor cerinelor autoritii contractante. Asociatul/asociaii nominalizai va/vor prezenta distinct DUAE în care se vor cuprinde informaiile solicitate.La nivelul DUAE trebuie precizate informaii cum ar fi: numrul i data contractului invocat drept experien similar, tipul/categoriile serviciilor similare prestate, valoarea, beneficiarul, data i numrul documentului de recepie.Urmtoarele documente justificative care probeaz îndeplinirea cerinei vor fi prezentate doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor: - procesul-verbal de recepie finala sau alte documente din care s reias urmtoarele informaii: beneficiarul, valoarea, perioada i locul livrarii;- recomandri/documente constatatoare /contracte prin care se confirma furnizarea de produse similare, emise sau contrasemnate de catre o autoritate contractanta sau client beneficiar.;- alte documente echivalente.Numarul de ani solicitati in vederea demonstrarii experientei similare se va calcula prin raportare la data limita de depunere a ofertelor. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 06/06/2023 Ortszeit: 15:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 06/09/2023 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 06/06/2023 Ortszeit: 15:00 Ort: In SEAP Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: Comunicarea privind rezultatul procedurii va fi transmisa pe SEAP si prin utilizarea uneia din urmatoarele modalitati de comunicare: fax/email. Autoritatea contractanta are dreptul de a solicita ofertantilor, in circumstante exceptionale, inainte de expirarea perioadei de valabilitate a ofertei, prelungirea acestei perioade. In cazul extinderii perioadei de valabilitate a ofertei, perioada de valabilitate a garantiei de participare va fi prelungita in mod corespunzator. Ofertantul are obligatia de a comunica autoritatii contractante daca este sau nu de acord cu prelungirea perioadei de valabilitate a ofertei. Ofertantul care nu este de acord cu prelungirea perioadei de valabilitate a ofertei se considera ca si-a retras oferta, fara ca acest fapt sa atraga pierderea garantiei de participare. In situatia in care doi sau mai multi operatori economici ale caror oferte au fost declarate admisibile din punct de vedere juridic, tehnic si economico-financiar de catre autoritatea contratanta, au ofertat preturile cele mai mici egale, autoritatea contractanta va solicita numai acelor operatori depunerea de noi oferte de pret, pe SICAP in sectiunea "Clarificari". Operatorii economici au dreptul sa imbunatateasca pretul ofertat anterior, urmind ca oferta care contine noul pret cel mai scazut sa fie declarata castigatoare. Ofertantul va prezenta o declaratie prin care accepta clauzele contractuale cuprinse in modelul de contract din documentatia de atribuire (in caz contrar se considera acceptul tacit al acestora). In situatia in care sunt obiectiuni la proiectul de contract, respectiv modificari ale clauzelor contractuale sau adaugarea unor clauze noi, eventualele propuneri de modificare/completare/eliminare de clauze contractuale vor fi formulate in scris cu justificari si vor fi transmise autoritatii contractante respectand termenele prevazute de art.161 din Legea nr.98/2016 privind achizitiile publice cu completarile si modificarile ulterioare. Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [10]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [11]http://www.cnsc.ro VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: conform Legii nr.101/2016 cu modificarile si completarile ulterioare VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: SERVICIUL JURIDIC Postanschrift: Calea Campulung nr.6-8 Ort: Pitesti Land: Rumänien Telefon: +40 248223449 Internet-Adresse: [12]https://arges-vedea.rowater.ro/ VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/04/2023 References 6. mailto:delia.lita@daav.rowater.ro?subject=TED 7. http://www.rowater.ro/daarges 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100165438 10. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 11. http://www.cnsc.ro/ 12. https://arges-vedea.rowater.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de