Ausschreibungen und Aufträge: Erdgas - PL-Opole Erdgas Gasversorgung Dokument Nr...: 260272-2023 (ID: 2023050209045597818) Veröffentlicht: 02.05.2023 * PL-Opole: Erdgas 2023/S 85/2023 260272 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: OGRÓD ZOOLOGICZNY W OPOLU Nationale Identifikationsnummer: 7540340298 Postanschrift: ul. Spacerowa 10 Ort: Opole NUTS-Code: PL524 Opolski Postleitzahl: 45-094 Land: Polen Kontaktstelle(n): Beata Kopotowska E-Mail: [6]beata.klopotowska@zoo.opole.pl Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://zoo.opole.pl/ I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: jednostka samorzdu terytorialnego I.5)Haupttätigkeit(en) Umwelt Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Kompleksowa dostawa gazu ziemnego na rzecz Ogrodu Zoologicznego w Opolu w sezonie 2023/2024 Referenznummer der Bekanntmachung: DTG.3414-03/2023 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 09123000 Erdgas II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest kompleksowe wiadczenie przez Wykonawc na rzecz Zamawiajcego dostawy gazu ziemnego wysokometanowego grupy E, o kodzie CN 2711 21 00, przeznaczonego na cele opaowe wraz z usug dystrybucji. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 877 185.31 PLN II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 65210000 Gasversorgung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL524 Opolski II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest kompleksowe wiadczenie przez Wykonawc na rzecz Zamawiajcego dostawy gazu ziemnego wysokometanowego grupy E, o kodzie CN 2711 21 00, przeznaczonego na cele opaowe wraz z usug dystrybucji. czn ilo paliwa gazowego dostarczan w okresie obowizywania umowy, tzw. zamówienie podstawowe prognozuje si na poziomie 2 006 242 kWh. Obecnym sprzedawc paliwa gazowe jest PGNiG Obrót Detaliczny sp. z o.o. Warunkiem rozpoczcia dostaw jest zakoczenie dotychczasowej umowy na kompleksow dostaw gazu ziemnego oraz skuteczne przeprowadzenie zmiany sprzedawcy / pozytywne zgoszenie umowy do OSD - w przypadku podpisania umowy z tym samym sprzedawc. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy zastrzega zastosowanie prawa opcji, tj. do zwikszenia zakresu zamówienia podstawowego o dodatkowe 20%, tj. o 401 248 kWh. Zwikszenie iloci zamówienia w tym zakresie nie wymaga aneksu i nastpi na zasadzie, w zakresie i sposobie: a) dodawanie PPE lub zwikszenie iloci paliwa gazowego oraz wartoci skadników usugi dystrybucji gazu w szczególnoci w przypadku zmiany mocy umownej, grup taryfowych, b) skorzystanie z prawa opcji nastpuje na podstawie jednostronnego owiadczenia woli Zamawiajcego skierowanego do Wykonawcy, e o zamiarze skorzystania z prawa opcji w okrelonym zakresie, c) Zamawiajcy moe jednokrotnie lub wielokrotnie skorzysta z prawa opcji do wyczerpania wartoci wskazanej powyej, a) zasady dotyczce realizacji zamówienia objtego prawem opcji bd takie same jak te, które obowizuj przy realizacji zamówienia podstawowego, b) ceny jednostkowe za dostawy objte opcj bd identyczne, jak w zamówieniu podstawowym z zastrzeeniem zmian wynagrodzenia opisanych w § 4 ust. 4 umowy, d) Prawo opcji jest jednostronnym uprawnieniem Zamawiajcego, z którego moe skorzysta. W przypadku nieskorzystania przez Zamawiajcego z prawa opcji Wykonawcy nie przysuguj adne roszczenia z tego tytuu. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2023/S 045-132238 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Kompleksowa dostawa gazu ziemnego na rzecz Ogrodu Zoologicznego w Opolu w sezonie 2023/2024 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 26/04/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: UNIMOT ENERGIA I GAZ Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: 9730421440 Postanschrift: Aleje Jerozolimskie 142 A Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 02-305 Land: Polen E-Mail: [9]kontakt@unimot-eig.pl Internet-Adresse: [10]https://unimot-eig.pl/ Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 2 008 512.51 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 877 185.31 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: ZACZANE DO OFERTY 1. Do oferty Wykonawca zobowizany jest doczy aktualne na dzie skadania ofert owiadczenie, e nie podlega wykluczeniu oraz spenia warunki udziau w postpowaniu. Przedmiotowe owiadczenie Wykonawca skada w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (ESPD), stanowicego Zacznik nr 2 do Rozporzdzenia Wykonawczego Komisji (EU) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiajcego standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia. Informacje zawarte w ESPD stanowi wstpne potwierdzenie, e Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spenia warunki udziau w postpowaniu. 1) Zamawiajcy informuje, i instrukcj wypenienia ESPD oraz edytowaln wersj formularza ESPD mona znale pod adresem: [11]https://www.uzp.gov.pl/baza-wiedzy/prawo-zamowien-publicznych-regul acje/prawo-krajowe/jednolity-europejski-dokument-zamowienia 2) Wykonawca moe wykorzysta jednolity dokument ESPD zoony w odrbnym postpowaniu o udzielenie zamówienia, jeeli potwierdzi, e informacje w nim zawarte pozostaj prawidowe. 3) Zamawiajcy zaleca wypenienie ESPD za pomoc serwisu dostpnego pod adresem: [12]https://espd.uzp.gov.pl/. W tym celu przygotowany przez Zamawiajcego Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (ESPD) w formacie *.xml, stanowicy Zacznik nr 2 do SWZ, naley zaimportowa do wyej wymienionego serwisu oraz postpujc zgodnie z zamieszczon tam instrukcj wypeni wzór elektronicznego formularza ESPD, z zastrzeeniem poniszych uwag: a) Cz II Sekcja B - Zamawiajcy nie wymaga podania daty i miejsca urodzenia osoby upowanionej do reprezentowania. b) Cz II Sekcji D - Zamawiajcy nie wymaga wypenienia z uwagi na niedopuszczenie podwykonawców, na których zdolnoci wykonawca polega w celu potwierdzenia wymaganych uprawnie c) Cz IV Zamawiajcy da jedynie ogólnego owiadczenia dotyczcego wszystkich kryteriów kwalifikacji (sekcja ), bez wypeniania poszczególnych Sekcji A, B, C i D; d) Cz V (Ograniczenie liczby kwalifikujcych si kandydatów) naley pozostawi niewypenion; 2. Ponadto do oferty Wykonawca/Wykonawca wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia zobowizany jest doczy aktualne na dzie skadania ofert owiadczenie, e nie podlega wykluczeniu z art. 5K rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1) oraz z art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz. U. poz. 835). Wzór owiadczenia stanowi: zacznik nr 5 do SWZ dla Wykonawcy/Wykonawcy wspólnie ubiegajcego si o udzielenie zamówienia. 3. Owiadczenie, o którym mowa w ust. 1 i 2 skadaj odrbnie: a) Wykonawca; b) kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia (jeeli dotyczy); VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-626 Land: Polen Internet-Adresse: [13]https://www.uzp.gov.pl/kio VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX ustawy Pzp przysuguj wykonawcy, oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na niezgodn z przepisami ustawy Pzp czynno Zamawiajcego podjt w postpowaniu, w tym na projektowane postanowienia umowy oraz zaniechanie czynnoci w postpowaniu, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej (zwanej dalej KIO). 5. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 6. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 7. Odwoanie wnosi si w nastpujcych terminach: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; 15 dni, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w zdaniu poprzednim. b) wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie lub wobec treci dokumentów zamówienia - w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. c) W przypadkach innych ni okrelone powyej - 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. d) Jeeli Zamawiajcy, mimo takiego obowizku nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 8. Na orzeczenie KIO oraz postanowienie Prezesa KIO dotyczce zwrotu odwoania, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu, któr wnosi si za porednictwem Prezesa KIO, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia lub postanowienia, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 9. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie zwanego sdem zamówie publicznych. 10. Prezes Izby przekazuje skarg wraz z aktami postpowania odwoawczego do Sdu Okrgowego w Warszawie - sdu zamówie publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. 11. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy ustawy Pzp nie stanowi inaczej. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/04/2023 References 6. mailto:beata.klopotowska@zoo.opole.pl?subject=TED 7. https://zoo.opole.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:132238-2023:TEXT:DE:HTML 9. mailto:kontakt@unimot-eig.pl?subject=TED 10. https://unimot-eig.pl/ 11. https://www.uzp.gov.pl/baza-wiedzy/prawo-zamowien-publicznych-regulacje/prawo-krajowe/jednolity-europejski-dokument-zamowienia 12. https://espd.uzp.gov.pl/ 13. https://www.uzp.gov.pl/kio -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de