Ausschreibung: Bewässerungsanlage - RO-Bucureti Erdbewegungsarbeiten Bewässerungsanlage Bau von Bewässerungskanälen Dokument Nr...: 260209-2023 (ID: 2023050209044097757) Veröffentlicht: 02.05.2023 * RO-Bucureti: Bewässerungsanlage 2023/S 85/2023 260209 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Bauauftrag (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2023/S 074-221590) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: AGENTIA NATIONALA DE IMBUNATATIRI FUNCIARE Nationale Identifikationsnummer: RO 29275212 Postanschrift: Strada: Olteniei, nr. 35-37, Sector: -, Judet: Bucuresti Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 041293 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Contracte Achititii E-Mail: [6]achizitii@anif.ro Telefon: +40 0213322824 Fax: +40 0213322183 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.anif.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: INV - 4/2023 Executia lucrarilor pentru obiectivele de investiii aflate in administrarea ANIF, din cadrul Programului National de Reabilitare a Infrastructurii Principale de Irigatii din Romania, pentru obiectivele de investitii: 4 Loturi Referenznummer der Bekanntmachung: 29275212/Inv4/2023 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45232120 Bewässerungsanlage II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: INV - 4/2023 Executia lucrarilor pentru obiectivele de investiii aflate in administrarea ANIF, din cadrul Programului National de Reabilitare a Infrastructurii Principale de Irigatii din Romania, pentru obiectivele de investitii: 4Loturi Lot I - Reabilitarea amenajrii de irigaii Giurgiu Razmiresti Zona A+C jud Giurgiu Lot II - Reabilitarea amenajarii de irigatii Sculeni Tutora Gorban jud Iasi; Lot III Lucrari de combatere a eroziunii solului amenajarea terenurilor alunecate si eliminarea excesului de umiditate in zona Horezu Vaideni jud valcea Lot IV - Reabilitarea amenajrii de irigaii Carasu Nicolae Blcescu Constanta Valoarea estimata a obiectivelor de investitii pentru toate cele cinci loturi este de 509.257.571,61 lei fara TVA , din care: Nota: Autoritatea contractanta va raspunde la solicitarile de clarifcari adresate de ofertanti cu 11 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Ofertantii pot solicita clarificari cu privire la continutul documentatiei de atribuire cu 25 de zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/04/2023 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2023/S 074-221590 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: III.1.3 Anstatt: 1.) Loturile: 1,2,3,4Pentru contractele de achizitie de lucrari: executarea de lucrari de tipul specificatLot I - Reabilitarea amenajrii de irigaii Giurgiu Razmiresti Zona A+C jud Giurgiu ;Pentru lotul I: - A exec în ultimii 5 ani a o reabil de nava cu cap SP de 11.700 KW, si a turnat pereu impermeabilizat o suprafata de canal cel putin egala cu suprafata din obiectivul propus respectiv minim 360.682 mp. Pot sa fie depuse contracte similare cu mai multe lucrari dar se va lua ca similara in functie de obiectul contractului Perioada de 5 ani in cadrul careia se poate face dovada realizarii experientei similare se va prelungi cu perioada de eventuala prelungire a termenului de depunere a ofertelor.Lot II - Reabilitarea amenajarii de irigatii Sculeni Tutora Gorban jud IasiPentru lotul II: - A executat în ultimii 5 ani in cadrul a unui sau mai multe contracte lucrari/ situati de lucrari executate domeniul infrastructurii de imbunatatiri funciare sau similare din punctul de vedere al complexitatii si/sau utilitatii cum ar fi: (lucrari de irigatii, statii de pompare, alimentari cu apa, constructii hidrotehnice) contracte in care a reabilitat/modernizat sau executat a minim o statie de pompare cu puterea de pompare cel putin egala cu puterea de pompare cumulata a pompelor montate in cadrul contractului propus minim 790 kW si a impermeabilizat o suprafata de canal cel putin egala cu suprafata din obiectul contractului respective minim de .. mp. Pot sa fie depuse contracte similare cu mai multe lucrari dar se va lua ca similara in functie de obiectul contractului Perioada de 5 ani in cadrul careia se poate face dovada realizarii experientei similare se va prelungi cu perioada de eventuala prelungire a termenului de depunere a ofertelor.Lot III Lucrari de combatere a eroziunii solului amenajarea terenurilor alunecate si eliminarea excesului de umiditate in zona Horezu Vaideni jud valceaPentru lotul III: - A executat în ultimii 5 ani in cadrul a unui sau mai multe contracte lucrari/ situati de lucrari executate domeniul infrastructurii de imbunatatiri funciare sau similare din punctul de vedere al complexitatii si/sau utilitatii cum ar fi: (A executat în ultimii 5 ani o lucrare receptionata de combatere a eroziunii solului care va contine captari de izvoare, podete, drenuri absorbante, drenuri colectoare, profilari canale, rigole de adancime casetate. Pot sa fie depuse contracte similare cu mai multe lucrari dar se va lua ca similara in functie de obiectul contractului Perioada de 5 ani in cadrul careia se poate face dovada realizarii experientei similare se va prelungi cu perioada de eventuala prelungire a termenului de depunere a ofertelor.. Pot sa fie depuse contracte similare cu mai multe lucrari dar se va lua ca similara in functie de obiectul contractului Perioada de 5 ani in cadrul careia se poate face dovada realizarii experientei similare se va prelungi cu perioada de eventuala prelungire a termenului de depunere a ofertelor.Lot IV - Reabilitarea amenajrii de irigaii Carasu Nicolae Blcescu ConstantaPentru lotul IV: - A executat în ultimii 5 ani in cadrul a unui sau mai multe contracte lucrari/ situati de lucrari executate domeniul infrastructurii de imbunatatiri funciare sau similare din punctul de vedere al complexitatii si/sau utilitatii cum ar fi: (lucrari de irigatii, alimentari cu apa, constructii hidrotehnice) contracte in care a reabilitat/modernizat sau executat a minim o statie de pompare cu puterea de pompare egala cu puterea de pompare cumulata a pompelor montate in cadrul contractului propus minim 22.400 kw, si a impermeabilizat o suprafata de canal cel putin egala cu suprafata din obiectivul propus respectiv minim 460.400 mp. Pot sa fie depuse contracte similare cu mai multe lucrari dar se va lua ca similara in functie de obiectul contractului Perioada de 5 ani in cadrul careia se poate face dovada realizarii experientei similare se va prelungi cu perioada de eventuala prelungire a termenului de depunere a ofertelor.Perioada de 5 ani in cadrul careia se poate face dovada realizarii experientei similare se va prelungi cu perioada de eventuala prelungire a termenului de depunere a ofertelor. - Se va completa DUAE. Documentele prin care se confirma executia de lucrari similare, respectiv copii dupa contracte, procese verbale de receptie, certificate/documente/recomandari emise de benificiar/situatii de lucrari executate de catre executantul public sau privat care sa contina informatii din care sa rezulte faptul ca au fost efectuate in conformitate cu obligatiile contractuale, urmeaza sa fie prezentate la solicitarea autoritatii contractante. Pentru calculul echivalentei se va aplica cursul mediu anual leu/alta valuta, comunicat de BNR pentru fiecare an in parte.2.) Loturile: 1,2,3,4Diplome de studii si calificari profesionale- atestat pentru executia lucrrilor de IF conform Ordinului 182 / 2009 al MADR, pentru aprobarea normelor metodologice privind atestarea pers fizice si juridice care au cap de a desfasura activitati de IF, publicat in MO, Partea I, nr.223/07.IV.2009 atestatul trebuie sa fie depus la solicit AC de of/subcont/asociat ( dupa caz) valabil la data prezentarii;- atestat ANRE tip C2A pentru executare de linii electrice , aeriene sau subterane, cu tensiuni nominale de 0-4 kV-20 kV, posturi de transformare cu tensiunea nominala superioara de cel mult 20 kV, statii de medie tensiune, precum si partea electrica de medie tensiune a statiilor de inalta tensiune; include competentele atestatelor de tip Be, Bi, A2 si A1 conform ordinului 134/2021 atestatul trebuie sa fie depus la solicitarea AC de of/subcontr/asociat ( dupa caz) valabil la data prezentarii si a pe toata durata executiei lucrarii ( pentru Loturile I, II, si IV) - atestat pentru executia lucrrilor de IF conform Ordinului 182 / 2009 al MADR si atestat ANRE tip C2A pentru executare de linii electrice , aeriene sau subterane sa fie depuse odata cu incarcarea in SEAP a formularului DUAE de of/subcont/asociat ( dupa caz) valabil la data prezentarii3.) Loturile: 1,2,3,4 Proportia de subcontractare In cazul în care of va subcontr o parte din contract, of are obligatia de a completa DUAE, partea II "Inf ref la op ec", sectiunea D "Inf privind subcontr pe ale caror cap op ec nu se bazeaza", si partea IV "Criteriile de selectie" - Sect C "Cap tehnica si prof" subsect "Proportia de subcont". De asemenea, fiecare subcont va completa un formular DUAE separat care sa cuprinda inf solicitate în: - partea II "Inf refer la op ec" - sectiunea A " Inf privind op economic " si B "Informatii privind reprezentantii op ec", - partea III "Motive de excludere". - Se va prezenta acordul de subcont. Acesta trebuie sa contina cel putin urmatoarele elemente: numele, datele de contact, reprezentantii legali ai subcont; activitatile ce urmeaza a fi subcontr; val la care se ridica partea/partile subcontr; optiunea privind realizarea platilor direct catre subcontr. - Toti ofertantii, odata cu dep formularului DUAE in SEAP vor prezenta acordul de asociere si acordul de subcontr . Doc justificative care probeaza cele asumate in angajamente/acorduri vor fi prezentate la data incarcarii in SEAP a formularului DUAE. Doc vor fi valabile la data prezentarii acestora. 1.) Loturile: 1,2,3,4 Certif emise de organisme independente cu privire la standardele de asig a calitatii Of va demonstra ca are implementat si mentine standardul de manag al calitatii în conf cu ISO 9001, ptr activ princi a ob contr - lucr de IF. Lucr de IF sunt compuse din mai multe categ specifice de lucr, cum ar fi: lucr de irigatii, lucr de desec, lucr de amenajare a terenurilor alunecate, lucrari de CES, corectia torentilor, etc. AC solicita certif respectiv considerand activ princip a ob contr - lucr de IF, ptr a nu impune op ec interesati sa fie nevoiti sa se autorizeze ptr fiecare categ de lucrare din dom IF. - In vederea indeplinirii cerintei, of/of asociat va completa DUAE - Partea IV "Criteriile de selectie" - Sect D "Sisteme de asig a calitatii si standarde de manag de mediu" subsect "Certif emise de organisme independente cu privire la standardele de asigu calitatii". Of clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire va prezenta, anterior atribuirii contr, la solicitarea AC Certi/e emis/e de organisme independente care atesta respectarea standardelor de asig a calitatii, respectiv SREN ISO 9001 sau echi sau orice alte probe/dovezi concludente care sa dem indeplinirea cerintei. Doc vor fi valabile la data prezentarii 2.) Loturile: 1,2,3,4 Certif emise de organisme independente cu privire la sist sau standardele de manag de mediu Of va dem ca are implementat si mentine standardul de manag al mediului în conf cu ISO 14001, ptr activ princip a ob contr - lucr IF. Lucr de IF sunt compuse din mai multe categ specif de lucr, cum ar fi: lucr de irigatii, lucr de desec, lucrari de amenaj a terenurilor alunecate, lucr de CES, corectia torentilor, etc.AC solicita certif respectiv considerand activ princip a ob contr - lucr de IF, ptr a nu impune op e interesati sa fie nevoiti sa se autorizeze pentru fiecare categ de lucr din dom IFIn vederea indepl cerintei, of/of asociat va completa DUAE - Partea IV "Criteriile de selectie" - Sect D "Sist de asig a calitatii si standarde de manag de mediu" subsect "Certif emise de organisme independente cu privire la standardele de manag al mediului. Of clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire va prezenta, anterior atribuirii contr, la solic AC, Certif emise de organisme independente care atesta respectarea standardelor de asig a manag de mediu respectiv EMAS sau SREN ISO 14001 sau orice alte probe/dovezi concludente care sa demonstreze indeplinirea cerintei. Documentele vor fi valabile la data prezentarii acestora. muss es heißen: 1.) Loturile: 1,2,3,4Pentru contractele de achizitie de lucrari: executarea de lucrari de tipul specificatLot I - Reabilitarea amenajrii de irigaii Giurgiu Razmiresti Zona A+C jud Giurgiu ;Pentru lotul I: - A exec în ultimii 5 ani o reab de nava cu capacitatea SP de min 3000 KW în cadrul unuia dintre aceste contracte, si a turnat pereu impermeabilizat pe o supr de canal cel putin egala cu supr din ob respectiv min 360.682 mp ( din unul sau mai multe contracte). Pot sa fie depuse contr similare cu mai multe lucr dar se va lua ca similara in functie de ob contr .Lot II - Reabilitarea amenajarii de irigatii Sculeni Tutora Gorban jud IasiPentru lotul II: - - A executat în ultimii 5 ani in cadrul a unui sau mai multe contracte lucrari/ situati de lucrari executate domeniul infrastructurii de imbunatatiri funciare sau similare din punctul de vedere al complexitatii si/sau utilitatii cum ar fi: (lucrari de irigatii, statii de pompare, alimentari cu apa, constructii hidrotehnice.) si a reabilitat/modernizat sau executat a minim o statie de pompare cu puterea de pompare egala cu puterea cumulata a pompelor montate , în cadrul unuia dintre aceste contracte de minim 790 kW si a impermeabilizat o suprafata de canal cel putin egala cu suprafata din obiectul contractului respective de minim 44.000 mp ( din unul sau mai multe contracte). . Pot sa fie depuse contracte similare cu mai multe lucrari dar se va lua ca similara in functie de obiectul contractului Lot III Lucrari de combatere a eroziunii solului amenajarea terenurilor alunecate si eliminarea excesului de umiditate in zona Horezu Vaideni jud valceaPentru lotul III: -A executat în ultimii 5 ani o lucrare receptionata de combatere a eroziunii solului care va contine captari de izvoare, podete, drenuri absorbante, drenuri colectoare, profilari canale, rigole de adancime casetate. Pot sa fie depuse contracte similare cu mai multe lucrari dar se va lua ca similara in functie de obiectul contractului .Lot IV - Reabilitarea amenajrii de irigaii Carasu Nicolae Blcescu ConstantaPentru lotul IV: - - A executat în ultimii 5 ani in cadrul a unui sau mai multe contracte lucrari/ situati de lucrari executate domeniul infrastructurii de imbunatatiri funciare sau similare din punctul de vedere al complexitatii si/sau utilitatii cum ar fi: (lucrari de irigatii, statii de pompare, alimentari cu apa, constructii hidrotehnice.) si a reabilitat/modernizat sau executat a minim o statie de pompare cu puterea de pompare egala cu puterea cumulata a pompelor montate , în cadrul unuia dintre aceste contracte de minim 22.400 kw, si a impermeabilizat o suprafata de canal cel putin egala cu suprafata din obiectivul propus respectiv minim 460.400 mp ( din unul sau mai multe contracte) Pot sa fie depuse contracte similare cu mai multe lucrari dar se va lua ca similara in functie de obiectul contractului Ptr.lotul I, II, III, IV per de 5 ani in cadrul careia se poate face dovada real experientei similare se va prelungi cu peri de eventuala prelungire a termenului de dep a of- Se va completa DUAE. Documentele prin care se confirma executia de lucrari similare, respectiv copii dupa contracte, procese verbale de receptie, certificate/documente/recomandari emise de benificiar/situatii de lucrari executate de catre executantul public sau privat care sa contina informatii din care sa rezulte faptul ca au fost efectuate in conformitate cu obligatiile contractuale, urmeaza sa fie prezentate la solicitarea autoritatii contractante. Pentru calculul echivalentei se va aplica cursul mediu anual leu/alta valuta, comunicat de BNR pentru fiecare an in parte.2.) Loturile: 1,2,3,4Diplome de studii si calificari profesionale- atestat pentru executia lucrrilor de IF conform Ordinului 182 / 2009 al MADR, ptr aprobarea normelor metodologice privind atestarea persoanelor fizice si juridice care au capacitatea de a desfasura activitati de IF, publicat in MO, Partea I, nr.223/07.IV.2009 atestatul trebuie sa fie depus la solicitarea AC de of/subcontr/asociat ( dupa caz) valabil la data prezentarii;- atestat ANRE tip C2A pentru executare de linii electrice , aeriene sau subterane, cu tensiuni nominale de 0-4 kV-20 kV, posturi de transformare cu tensiunea nominala superioara de cel mult 20 kV, statii de medie tensiune, precum si partea electrica de medie tensiune a statiilor de inalta tensiune; include competentele atestatelor de tip Be, Bi, A2 si A1 conform ordinului 134/2021 atestatul trebuie sa fie depus la solicitarea AC de ofertant/subcontr/asociat ( dupa caz) valabil la data prezentarii si a pe toata durata executiei lucrarii ( pentru Loturile I, II, si IV) 3.) Loturile: 1,2,3,4Proportia de subcontractare In cazul în care of va subcontr o parte din contract, of are obligatia de a completa DUAE, partea II "Inf ref la o ec", sectiunea D "Informatii privind subcontractantii pe ale caror capacitati op ec nu se bazeaza", si partea IV "Criteriile de selectie" - Sect C "Cap tehnica si profesionala" subsect "Proportia de subcontr". De asemenea, fiecare subcontr va completa un formular DUAE separat care sa cuprinda informatiile solicitate în: - partea II "Informatii referitoare la operatorul economic" - sectiunea A " Informatii privind operatorul economic " si B "Informatii privind reprezentantii operatorului economic", - partea III "Motive de excludere". - Se va prezenta acordul de subcontractare. Acesta trebuie sa contina cel putin urmatoarele elemente: numele, datele de contact, reprezentantii legali ai subcontr; activitatile ce urmeaza a fi subcont; partea/partile subcontr; optiunea privind realizarea platilor direct catre subcontr. - Toti of, odata cu dep formularului DUAE in SEAP vor prezenta acordul de asociere si acordul de subcontr . Doc justificative care probeaza cele asumate in angajamente/acorduri vor fi prezentate la data incarcarii in SEAP a formularului DUAE. Doc vor fi valabile la data prezentarii acestora.3.) Loturile: 1,2,3,4 Proportia de subcontractare In cazul în care of va subcontr o parte din contract, of are obligatia de a completa DUAE, partea II "Inf ref la op ec", sectiunea D "Inf privind subcontr pe ale caror cap op ec nu se bazeaza", si partea IV "Criteriile de selectie" - Sect C "Cap tehnica si prof" subsect "Proportia de subcont". De asemenea, fiecare subcont va completa un formular DUAE separat care sa cuprinda inf solicitate în: - partea II "Inf refer la op ec" - sectiunea A " Inf privind op economic " si B "Inf privind reprez op ec", - partea III "Motive de excludere". - Se va prezenta acordul de subcont. Acesta trebuie sa contina cel putin urmatoarele elemente: numele, datele de contact, reprezentantii legali ai subcont; activitatile ce urmeaza a fi subcontr; val la care se ridica partea/partile subcontr; optiunea privind realizarea platilor direct catre subcontr. - Toti ofertantii, odata cu dep formularului DUAE in SEAP vor prezenta acordul de asociere si acordul de subcontr . Doc justificative care probeaza cele asumate in angajamente/acorduri vor fi prezentate la data incarcarii in SEAP a formularului DUAE. Doc vor fi valabile la data prezentarii acestora. 1.) Loturile: 1,2,3,4 Certif emise de organisme independente cu privire la standardele de asig a calitatii Of va demonstra ca are implementat si mentine standardul de manag al calitatii în conf cu ISO 9001, ptr activ princi a ob contr - lucr de IF. Lucr de IF sunt compuse din mai multe categ specifice de lucr, cum ar fi: lucr de irigatii, lucr de desec, lucr de amenajare a terenurilor alunecate, lucrari de CES, corectia torentilor, etc. AC solicita certif respectiv considerand activ princip a ob contr - lucr de IF, ptr a nu impune op ec interesati sa fie nevoiti sa se autorizeze ptr fiecare categ de lucrare din dom IF. - In vederea indeplinirii cerintei, of/of asociat va completa DUAE - Partea IV "Criteriile de selectie" - Sect D "Sisteme de asig a calitatii si standarde de manag de mediu" subsect "Certif emise de organisme independente cu privire la standardele de asigu calitatii". Of clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire va prezenta, anterior atribuirii contr, la solicitarea AC Certi/e emis/e de organisme independente care atesta respectarea standardelor de asig a calitatii, respectiv SREN ISO 9001 sau echi sau orice alte probe/dovezi concludente care sa dem indeplinirea cerintei. Doc vor fi valabile la data prezentarii 2.) Loturile: 1,2,3,4 Certif emise de organisme independente cu privire la sist sau standardele de manag de mediu Of va dem ca are implementat si mentine standardul de manag al mediului în conf cu ISO 14001, ptr activ princip a ob contr - lucr IF. Lucr de IF sunt compuse din mai multe categ specif de lucr, cum ar fi: lucr de irigatii, lucr de desec, lucrari de amenaj a terenurilor alunecate, lucr de CES, corectia torentilor, etc.AC solicita certif respectiv considerand activ princip a ob contr - lucr de IF, ptr a nu impune op e interesati sa fie nevoiti sa se autorizeze pentru fiecare categ de lucr din dom IFIn vederea indepl cerintei, of/of asociat va completa DUAE - Partea IV "Criteriile de selectie" - Sect D "Sist de asig a calitatii si standarde de manag de mediu" subsect "Certif emise de organisme independente cu privire la standardele de manag al mediului. Of clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire va prezenta, anterior atribuirii contr, la solic AC, Certif emise de organisme independente care atesta respectarea standardelor de asig a manag de mediu respectiv EMAS sau SREN ISO 14001 sau orice alte probe/dovezi concludente care sa dem indeplcerintei.Doc.vor fi valabile la data prezentarii acestora. VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: - References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:221590-2023:TEXT:DE:HTML 6. mailto:achizitii@anif.ro?subject=TED 7. http://www.anif.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:221590-2023:TEXT:DE:HTML -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de