Ausschreibung: Bewässerungsanlage - HR-Osijek Bewässerungsanlage Dokument Nr...: 260036-2023 (ID: 2023050209034897561) Veröffentlicht: 02.05.2023 * HR-Osijek: Bewässerungsanlage 2023/S 85/2023 260036 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: OSJEKO-BARANJSKA UPANIJA Nationale Identifikationsnummer: 10383308860 Postanschrift: Trg Ante Starevia 2 Ort: Osijek NUTS-Code: HR025 Osjeko-baranjska upanija Postleitzahl: 31000 Land: Kroatien Kontaktstelle(n): Sluba za javnu nabavu E-Mail: [7]nabava@obz.hr Telefon: +385 31221801 Fax: +385 31221802 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.obz.hr Adresse des Beschafferprofils: [9]www.obz.hr Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Graenje sustava navodnjavanja (SN Budimci Krndija) Referenznummer der Bekanntmachung: NMV 11-21 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45232120 Bewässerungsanlage II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Graenje sustava navodnjavanja (SN Budimci Krndija) Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45232120 Bewässerungsanlage II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HR025 Osjeko-baranjska upanija II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Graenje sustava navodnjavanja (SN Budimci - Krndija), sukladno tehnikim specifikacijama koje se nalaze u Prilogu 3. DoN, trokovniku koji se nalazi u Prilogu 4. DoN te projektnoj dokumentaciji koja se moe preuzeti s internetske stranice Osjeko-baranjske upanije [10]http://www.obz.hr/index.php/prethodno-savjetovanje-s-zainteresirani m-gospodarskim-subjektima II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 20 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Da Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [11]2021/S 098-253047 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: U-NMV 11-21 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Graenje sustava navodnjavanja (SN Budimci Krndija) V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 03/05/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: OSIJEK - KOTEKS d.d. Nationale Identifikationsnummer: 44610694500 Postanschrift: AMAKA 11 Ort: OSIJEK NUTS-Code: HR Hrvatska Postleitzahl: 31000 Land: Kroatien E-Mail: [12]ruzica.vranjes@osijek-koteks.hr Telefon: +385 31227732 Fax: +385 31227704 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Vodotehnika d.d. Nationale Identifikationsnummer: 17631431320 Postanschrift: Koturaka cesta 49 Ort: Zagreb NUTS-Code: HR Hrvatska Postleitzahl: 10000 Land: Kroatien E-Mail: [13]vodotehnika@vodotehnika.hr Telefon: +385 16165916 Fax: +385 16165960 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 21 288 191.16 HRK Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23 Ort: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land: Kroatien E-Mail: [14]dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559930 Fax: +385 14559933 Internet-Adresse: [15]www.dkom.hr VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Sukladno lanku 414. ZJN 2016 VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Ministarstvo gospodarstva i odrivog razvoja Uprava za politiku javne nabave Postanschrift: Ulica grada Vukovara 78 Ort: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land: Kroatien E-Mail: [16]info_javnanabava@mingor.hr Telefon: +385 14677178 Internet-Adresse: [17]http://www.javnanabava.hr VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/04/2023 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45232120 Bewässerungsanlage VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HR025 Osjeko-baranjska upanija Hauptort der Ausführung: NE VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Poveanje cijene radova temeljem poveanja jedininih cijena stavki trokovnika zbog promjena cijena na tritu graevinskog materijala VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 22 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 378 028.37 EUR VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: OSIJEK - KOTEKS d.d. Nationale Identifikationsnummer: 44610694500 Postanschrift: AMAKA 11 Ort: OSIJEK NUTS-Code: HR Hrvatska Postleitzahl: 31000 Land: Kroatien E-Mail: [18]ruzica.vranjes@osijek-koteks.hr Telefon: +385 31227732 Fax: +385 31227704 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Vodotehnika d.d. Nationale Identifikationsnummer: 17631431320 Postanschrift: Koturaka cesta 49 Ort: Zagreb NUTS-Code: HR Hrvatska Postleitzahl: 10000 Land: Kroatien E-Mail: [19]vodotehnika@vodotehnika.hr Telefon: +385 16165916 Fax: +385 16165960 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Poveanje cijene radova temeljem poveanja jedininih cijena stavki trokovnika zbog promjena cijena na tritu graevinskog materijala u ukupnom iznosu od 2.848.254,72 kuna/ 378.028,37 eura bez PDV-a. I. dodatkom izmjena odgovorne osobe koje e obavljati poslove glavnog inenjera gradilita, voditelja radova pojedinih struka. II. dodatkom produen rok trajanja ugovora na 22 mjeseca i ugovoreni dodatni nepredvieni radovi u iznosu od 3.827,50 kuna bez PDV-a VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Poveanje cijene radova temeljem poveanja jedininih cijena stavki trokovnika zbog promjena cijena na tritu graevinskog materijala VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 2 825 936.51 EUR Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 3 203 964.88 EUR References 7. mailto:nabava@obz.hr?subject=TED 8. http://www.obz.hr/ 9. http://www.obz.hr/ 10. http://www.obz.hr/index.php/prethodno-savjetovanje-s-zainteresiranim-gospodarskim-subjektima 11. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:253047-2021:TEXT:DE:HTML 12. mailto:ruzica.vranjes@osijek-koteks.hr?subject=TED 13. mailto:vodotehnika@vodotehnika.hr?subject=TED 14. mailto:dkom@dkom.hr?subject=TED 15. http://www.dkom.hr/ 16. mailto:info_javnanabava@mingor.hr?subject=TED 17. http://www.javnanabava.hr/ 18. mailto:ruzica.vranjes@osijek-koteks.hr?subject=TED 19. mailto:vodotehnika@vodotehnika.hr?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de