Ausschreibung: Reiseverwaltung - EE-Tallinn Reiseverwaltung Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste Dienstleistungen von Reisebüros und Reiseveranstaltern sowie Hilfstätigkeiten für Touristen Dokument Nr...: 260015-2023 (ID: 2023050209034197534) Veröffentlicht: 02.05.2023 * EE-Tallinn: Reiseverwaltung 2023/S 85/2023 260015 Auftragsbekanntmachung Sektoren Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Elering AS Nationale Identifikationsnummer: 11022625 Postanschrift: Kadaka tee 42 Ort: Tallinn NUTS-Code: EE Eesti Postleitzahl: 12915 Land: Estland Kontaktstelle(n): LAURA FROLOV E-Mail: [6]info@elering.ee Telefon: +372 55665940 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.elering.ee I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5756300/general-in fo Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5756300/tenders Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.6)Haupttätigkeit(en) Strom Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Reisikorraldusteenuse tellimine 2023-2026 Referenznummer der Bekanntmachung: 262973 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 63516000 Reiseverwaltung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Elering AS reisikorraldusteenuse tellimine 2023-2026. Raamlepingu eeldatav kogumaksumus kokku on üks miljon eurot ja null senti (1 000 000,00 EUR), ilma käibemaksuta ja maksimaalne maksumus on üks miljon viissada tuhat (1 500 000) eurot ilma käibemaksuta. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 1 000 000.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 63516000 Reiseverwaltung 63510000 Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste 63500000 Dienstleistungen von Reisebüros und Reiseveranstaltern sowie Hilfstätigkeiten für Touristen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: EE Eesti II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Elering AS reisikorraldusteenuse tellimine 2023-2026. Raamlepingu eeldatav kogumaksumus kokku on üks miljon eurot ja null senti (1 000 000,00 EUR), ilma käibemaksuta ja maksimaalne maksumus on üks miljon viissada tuhat (1 500 000) eurot ilma käibemaksuta. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Kostenkriterium - Name: Reisikorraldusteenuse maksimaalne teenustasu % ostetud teenuse maksumusest / Gewichtung: 100.0 II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 1 000 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 36 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Vaata hankepassist [10]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5756300/procureme nt-passport või alusdokumendist [11]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5756300/documents ?group=B III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Vaata hankepassist [12]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5756300/procureme nt-passport või alusdokumendist [13]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5756300/documents ?group=B Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 30/05/2023 Ortszeit: 11:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Estnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 4 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 30/05/2023 Ortszeit: 12:00 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: Riigihange ei ole menetluse raames osadeks jaotatud põhjusel, et Riigihanke osadeks jaotamine muudaks Raamlepingu täitmise tehniliselt ülemäära keerukaks ja tekiks oht Raamlepingu nõuetekohasele täitmisele seoses vajadusega erinevate osade täitjate tegevuse kooskõlastamiseks. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon Postanschrift: Tartu mnt 85 Ort: Tallinn Postleitzahl: 10115 Land: Estland E-Mail: [14]vako@fin.ee Telefon: +372 6113713 Internet-Adresse: [15]https://fin.ee/riigihanked-riigiabi-osalused-kinnisvara/riigihanked /vaidlustusmenetlus VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon Postanschrift: Tartu mnt 85 Ort: Tallinn Postleitzahl: 10115 Land: Estland E-Mail: [16]vako@fin.ee Telefon: +372 6113713 Internet-Adresse: [17]https://fin.ee/riigihanked-riigiabi-osalused-kinnisvara/riigihanked /vaidlustusmenetlus VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/04/2023 References 6. mailto:info@elering.ee?subject=TED 7. http://www.elering.ee/ 8. https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5756300/general-info 9. https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5756300/tenders 10. https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5756300/procurement-passport 11. https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5756300/documents?group=B 12. https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5756300/procurement-passport 13. https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5756300/documents?group=B 14. mailto:vako@fin.ee?subject=TED 15. https://fin.ee/riigihanked-riigiabi-osalused-kinnisvara/riigihanked/vaidlustusmenetlus 16. mailto:vako@fin.ee?subject=TED 17. https://fin.ee/riigihanked-riigiabi-osalused-kinnisvara/riigihanked/vaidlustusmenetlus -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de