Ausschreibungen und Aufträge: Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste - PL-Breslau Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste Abholung von Siedlungsabfällen Hausmüllbeseitigung Verwaltung von Müllhalden Transport von Haushaltsabfällen Dokument Nr...: 260009-2023 (ID: 2023050209034297538) Veröffentlicht: 02.05.2023 * PL-Breslau: Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste 2023/S 85/2023 260009 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Wrocaw, w imieniu i na rzecz której dziaa Ekosystem Sp. z o.o. Postanschrift: ul. Kazimierza Michalczyka 23 Ort: Wrocaw NUTS-Code: PL514 Miasto Wrocaw Postleitzahl: 53-633 Land: Polen Kontaktstelle(n): Andrzej Wrczycki E-Mail: [6]andrzej.wreczycki@ekosystem.wroc.pl Telefon: +48 717586926 Fax: +48 717586922 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.ekosystem.wroc.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Umwelt Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Odbiór, zbieranie, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzcych z terenu Gminy Wrocaw w obrbie Sektora IV Psie Pole Referenznummer der Bekanntmachung: 8/2023 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego w przedmiocie: odbiór, zbieranie, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzcych z terenu Gminy Wrocaw w obrbie Sektora IV Psie Pole, prowadzone w trybie zamówienia z wolnej rki na podstawie na podstawie art. 214 ust .1 pkt 5 ustawy Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz.U.2022.1710 ze zm) II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 25 628 866.96 PLN II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen 90513100 Hausmüllbeseitigung 90533000 Verwaltung von Müllhalden 90512000 Transport von Haushaltsabfällen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL514 Miasto Wrocaw Hauptort der Ausführung: Miasto Wrocaw (dzielnica: Psie Pole).Miejsce odbioru i zbierania odpadów: Sektor IV Psie Pole II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Odbiór, zbieranie, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzcych z terenu Gminy Wrocaw w obrbie Sektora IV Psie Pole II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: 1. Zamawiajcy przewiduje moliwo korzystania z prawa opcji polegajcej na rozszerzeniu zakresu zamówienia w zakresie dotyczcym wydzierawienia pojemników przeznaczonych do zbierania odpadów komunalnych, na zasadach okrelonych w niniejsze umowie oraz SWU. Zamawiajcy moe korzysta z prawa opcji w przypadku wystpienia takiej potrzeby oraz posiadania rodków finansowych na realizacj tego zadania. Maksymalna warto opcji wynika z ceny wskazanej przez Wykonawc w Zestawieniu kosztów zadania na usug objt opcj i z zakresu tej opcji wskazanej w Zaczniku nr II do OWZ. 2. Zamawiajcy przewiduje moliwo skorzystania z prawa opcji polegajcej na przedueniu okresu obowizywania umowy oraz okresów wiadczenia usug, o których mowa w ust. 1 pkt 1-3) o okres do wyczerpania maksymalnej wartoci opcji, o której mowa w § 11 ust. 1 lit. c) umowy. Okres wiadczenia usug w zakresie opcjonalnym biegnie od dnia zakoczenia podstawowego okresu wiadczenia usug, z uwzgldnieniem ust. 9 poniej. 9. W przypadku, gdy w podstawowym okresie wiadczenia usug przewidywana przez Zamawiajcego w oparciu o posiadane informacje kwota nalenego Wykonawcy wynagrodzenia bdzie moga osign kwot okrelon w § 11 ust. 1 lit. a) umowy, Zamawiajcy poinformuje Wykonawc o wczeniejszej dacie zakoczenia realizacji usug, o których mowa w ust. 1 pkt 1 wraz ze wskazaniem terminu zakoczenia realizacji usug w okresie podstawowym. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Dringende Gründe im Zusammenhang mit für den öffentlichen Auftraggeber unvorhersehbaren Ereignissen, die den strengen Bedingungen der Richtlinie genügen Erläuterung: Na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp ze wzgldu na wyjtkow sytuacj niewynikajc z przyczyn lecych po stronie zamawiajcego, której nie móg on przewidzie, wymagane jest natychmiastowe wykonanie zamówienia, a nie mona zachowa terminów okrelonych dla innych trybów udzielenia zamówienia. W dniu 06.09.2022 r. Zamawiajcy ogosi przetarg nieograniczony na Odbiór, zbieranie, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzcych z terenu Gminy Wrocaw w obrbie Sektora IV-Psie Pole, który nastpnie w dniu 15.02.2023 r. zosta uniewaniony, poniewa cena najkorzystniejszej oferty przewyszaa kwot, któr Zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie zamówienia. Ze wzgldu na powysze okolicznoci, niewynikajce z przyczyn lecych po stronie Zamawiajcego i których nie móg on przewidzie, wymagane jest natychmiastowe wykonanie zamówienia, gdy obecna umowa ulegnie zakoczeniu najpóniej w dniu 30.04.2023 r., lub w momencie wyczerpywanie si na przedmiotowym zadaniu rodków. Odbiór odpadów komunalnych od mieszkaców jest nie tylko jednym z podstawowych zada, jakie przepisy prawa nakadaj na Gmin, ale te jest dziaaniem bardzo istotnym z punktu widzenia ogóu mieszkaców danej Gminy. Oczywist i nie wymagajc dalszego wyjaniania jest odpowied na pytanie dlaczego odpady musz by odbierane w sposób cigy i nieprzerwany. A zatem w interesie publicznym rozumianym, jako interes ogóu, ley zapewnienie cigoci odbioru odpadów, a ju zwaszcza w sytuacji wystpienia w kraju epidemii i wieloma zwizanymi z tym negatywnymi konsekwencjami dla mieszkaców. W chwili obecnej nie jest moliwie zachowanie terminów okrelonych dla innych trybów udzielenia zamówienia, mogoby to bowiem doprowadzi do sytuacji, w której nie byoby prawnych moliwoci zlecenia usugi odbioru odpadów z chwil zakoczenia trwania obecnej umowy. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Odbiór, zbieranie, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzcych z terenu Gminy Wrocaw w obrbie Sektora IV Psie Pole Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 14/04/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Wrocawskie Przedsibiorstwo Oczyszczania ALBA S.A. Nationale Identifikationsnummer: 896-000-00-26 Ort: Wrocaw NUTS-Code: PL514 Miasto Wrocaw Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Alba Dolny lsk Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: 886-237-05-55 Ort: Wabrzych NUTS-Code: PL517 Wabrzyski Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 24 437 539.70 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 25 628 866.96 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags: transportu odpadów, zaadunku, zagospodarowania odpadów Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [8]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [9]http://www.uzp.gov.pl/kio VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [11]http://www.uzp.gov.pl/kio VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/04/2023 References 6. mailto:andrzej.wreczycki@ekosystem.wroc.pl?subject=TED 7. http://www.ekosystem.wroc.pl/ 8. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 9. http://www.uzp.gov.pl/kio 10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 11. http://www.uzp.gov.pl/kio -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de