Ausschreibung: Planungsleistungen im Bauwesen - FI-Sipoo Planungsleistungen im Bauwesen Stadtplanung Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Baukostenberechnung Dienstleistungen im Bereich Geotechnik Dokument Nr...: 259969-2023 (ID: 2023050209032897496) Veröffentlicht: 02.05.2023 * FI-Sipoo: Planungsleistungen im Bauwesen 2023/S 85/2023 259969 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Sipoon kunta Nationale Identifikationsnummer: 0203533-8 Postanschrift: Lukkarinmäentie 2 Ort: Sipoo NUTS-Code: FI1B Helsinki-Uusimaa Postleitzahl: 04130 Land: Finnland Kontaktstelle(n): Marjo Bruun E-Mail: [6]marjo.bruun@sipoo.fi Telefon: +358 505635132 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.sipoo.fi I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Sipoon vesi Nationale Identifikationsnummer: 0203533-8 Postanschrift: PL 7 Ort: Sipoo NUTS-Code: FI1B Helsinki-Uusimaa Postleitzahl: 04131 Land: Finnland Kontaktstelle(n): Matti Huttunen E-Mail: [8]matti.huttunen@sipoo.fi Telefon: +358 505545091 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [9]https://www.sipoo.fi/palvelu/vesihuoltopalvelut/ I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [10]https://tarjouspalvelu.fi/sipoo?id=456428&tpk=f02bdd16-f577-4ae6-8d 18-568092a35c77 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [11]https://tarjouspalvelu.fi/sipoo?id=456428&tpk=f02bdd16-f577-4ae6-8d 18-568092a35c77 I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: T6 Taasjärven itäpuolen katu- ja rakennussuunnittelun hankinta Referenznummer der Bekanntmachung: TEKY 456428 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Sipoon kunnan tekniikka- ja ympäristöosaston katu- ja viheralueet -yksikkö huolehtii viherhoito- ja kunnossapitotöistä, katujen kunnossapito- ja puhtaanapitoon liittyvistä toimivaltaansa siirretyistä viranomaispäätöksistä sekä investointihankkeissa katujen ja viheralueiden katu- ja toteutussuunnitelmista ja rakennuttamisesta. Tulevalle vuodelle 2023 kohdistuu kunnan investointisuunnitelman mukaisesti useita Nikkilän, Söderkullan ja Talman kaava-alueiden investointihankkeita, joissa yksikön vastuulla on katu- ja rakennussuunnittelun projektijohto ja ohjaaminen. Toimeksiannon sisältö on kuvattuna tarkemmin jäljempänä. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 71410000 Stadtplanung 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 71324000 Baukostenberechnung 71332000 Dienstleistungen im Bereich Geotechnik II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1B Helsinki-Uusimaa Hauptort der Ausführung: Sipoo, Söderkulla II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: T6 Taasjärven itäpuolen asemakaava-alueen katu- ja rakennussuunnitteluun kuuluu mm. seuraavanlaisia osa-alueita: - Kokoojakatujen katu- ja rakennussuunnittelu - Asuinalueiden tonttikatujen katu- ja rakennussuunnittelu - Sillan ja muiden taitorakenteiden toteutussuunnittelu - Täydentävien pohjatutkimusten ja mittausten ohjelmointi ja maastomallin laatiminen - Maastotöiden kilpailutuksen valmistelu - Rakennussuunnittelun edellyttämä geosuunnittelu - Hulevesisuunnittelu sis. viivytysrakenneratkaisujen tarkastelu - Vesihuollon toteutussuunnittelu Katu- ja rakennussuunnittelun tarkoituksena on laatia asemakaavaehdotuksen/voimassa olevan asemakaavan ja siihen laaditun kunnallistekniikan yleissuunnitelman pohjalta asemakaavan katujen ja taitorakenteiden katu- ja rakennussuunnitelmat (sekä katujen, puistojen sekä erillisten vesihuoltolinjojen osalta vesihuollon rakennussuunnitelmat pohjarakennussuunnitteluineen). Katusuunnitelman sisältövaatimukset Katusuunnitelmasta tulee käydä ilmi liikennejärjestelyjen periaatteet, kuivatus ja sadevesien johtaminen, kadun korkeusasema ja päällystemateriaali sekä istutukset ja pysyvät rakennelmat ja laitteet. Katusuunnitelman sisältö ja esitystapa Katusuunnitteluun sisältyy kadun vaaka- ja pystygeometrian, katupoikkileikkauksen ja katuympäristön suunnittelu sekä liikenteenohjauksen, kuivatuksen, valaistuksen ja rakenteiden suunnittelu. Suunnittelu on asemakaavaan perustuvaa kadun linjauksen vaaka- ja pystygeometrian suunnittelua kunnallistekniikan yleissuunnitelman pohjalta. Pystygeometrian suunnittelussa tulee ottaa huomioon katualueeseen liittyvän ympäristön ja katujen korkeudet sekä kadun kuivatuksen vaatimukset. Katu- ja rakennussuunnitelmissa suunnitellaan yksityiskohtaisesti seuraavat osa-alueet: ajorata ja kevyen liikenteen väylät, viheralueet ja istutukset, katupinnoite, reunakivet ja kiveykset, ojat ja kuivatuspainanteet sekä pysäköintipaikat, pysäkit ja muut mahdolliset levikkeet. Lisäksi katusuunnitteluun liittyy taitorakenteiden suunnittelua esimerkiksi tukimuurien ja sillan osalta. Katu- ja rakennussuunnitelma esitetään karttoina ja poikkileikkaus- ja pituusleikkauspiirustuksina (mittakaavat sovitaan viimeistään aloituskokouksessa). Vesihuollon suunnitelmat esitetään joko yhdessä katurakenteiden suunnitelmissa tai mikäli se ei ole mahdollista tai toimiva, niin vesihuollon erillisinä suunnitelmina. Tilaajalle luovutettavien asiakirjojen tulee sisältää mm.: - Suunnitelmakartat, mittakaava 1:500 tai 1:200 - Tyyppipoikkileikkaukset, mittakaava 1:50 tai 1:100 - Pituusleikkaukset, mittakaava 1:1000/1:100 - Rakenteiden suunnitelmat kuten tukimuuri, silta, melukaide tai aita, yleispiirustuksen tarkkuudella josta käy ilmi rakenteiden sijainti, rakennetyyppi, päämitat, materiaalit ja ulkonäkö - Aikataulu toteuttamisen vaiheistamisesta ja valmistumisajankohdasta - Kustannusarvion päivittäminen iteratiivisesti suunnittelun edetessä - Mahdollisten rakentamisen aikaisten liikenteen poikkeusjärjestelyjen suunnitelma - Tietomallin laatiminen - Vesihuollon suunnitelmat (ks. liite 2) Katusuunnitelmaluonnosten tavoiteaikataulu on marraskuun 2023 loppuun mennessä. Vesihuollon suunnitelmien ja muiden rakennussuunnitelmien tavoiteaikataulu on vuoden 2024 huhtikuun loppuun mennessä. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Tarjouksen laatuperusteet / Gewichtung: 50 Preis - Gewichtung: 50 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Tätä sopimusta voidaan jatkaa esimerkiksi hankkeen mahdollisen viivästyksen johdosta siihen asti, kunnes hanke on saatettu kokonaan valmiiksi. II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Mahdolliset suunnittelun aikana esiin tulevat lisätyötarpeet tuovat mahdollisuuden lisähankinnalle. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Ehdot on kuvattu ESPD-lomakkeella. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Työssä noudatetaan Konsulttitoiminnan yleisiä sopimusehtoja KSE 2013. Sopimus laaditaan liitteenä olevan sopimusluonnoksen perusteelta. Hankintalain129 §:n mukaan EU-kynnysarvon ylittävässä hankinnassa sopimus voidaan tehdä aikaisintaan14 päivän kuluttua siitä, kun ehdokas tai tarjoaja on saanut tai hänen katsotaan saaneen päätöksen ja valitusosoituksen sekä hankintaoikaisuohjeen tiedoksi. III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 29/05/2023 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 29/05/2023 Ortszeit: 14:00 Ort: Sipoo Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: Tarjouksen tekemisestä ei makseta palkkiota. Tarjouspyyntöasiakirjat ovat saatavilla suomen kielellä ja tarjous sekä sen liitteet tulee myös toimittaa suomen kielellä. Tarjouksen on täytettävä tarjouspyynnön vaatimukset. Tarjouksen on oltava sisällöltään tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukainen. Tarjoukseen ei saa liittää tarjoajan omia tarjouspyynnön vastaisia ehtoja. Hankintamenettely toteutetaan vaiheittain seuraavassa järjestyksessä: 1. Tarjousten avaaminen 2. Tarjoajan soveltuvuuden tarkistaminen 3. Tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden tarkistaminen 4. Tarjousten pisteytys ja vertailu 5. Johtavan/johtavien tarjousten oikeellisuuden varmistaminen 6. Hankintapäätöksen teko ja päätöksestä ilmoittaminen tarjoajille 7. Hankintasopimuksen solmiminen tarjouskilpailun voittaneen tarjoajan kanssa. Sopimus syntyy vasta sopimuksen allekirjoittamisen yhteydessä. Tällä ilmoituksella on liitteitä/linkkejä osoitteessa [12]https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/public/procurement/87132/noti ce/127091 VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Sörnäistenkatu 1 Ort: Helsinki Postleitzahl: 00580 Land: Finnland E-Mail: [13]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [14]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/04/2023 References 6. mailto:marjo.bruun@sipoo.fi?subject=TED 7. http://www.sipoo.fi/ 8. mailto:matti.huttunen@sipoo.fi?subject=TED 9. https://www.sipoo.fi/palvelu/vesihuoltopalvelut/ 10. https://tarjouspalvelu.fi/sipoo?id=456428&tpk=f02bdd16-f577-4ae6-8d18-568092a35c77 11. https://tarjouspalvelu.fi/sipoo?id=456428&tpk=f02bdd16-f577-4ae6-8d18-568092a35c77 12. https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/public/procurement/87132/notice/127091 13. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 14. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de