Ausschreibungen und Aufträge: Versicherungen - IT-Como Versicherungen Dokument Nr...: 259952-2023 (ID: 2023050209032597487) Veröffentlicht: 02.05.2023 * IT-Como: Versicherungen 2023/S 85/2023 259952 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Stazione appaltante provinciale - Provincia di Como Postanschrift: via Borgo Vico 148 Ort: Como NUTS-Code: ITC42 Como Postleitzahl: 22100 Land: Italien E-Mail: [10]sapcomo@provincia.como.it Telefon: +39 031230111 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [11]www.provincia.como.it Adresse des Beschafferprofils: [12]www.comune.Menaggio.co.it I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: S.A.P. Como - Comune di Menaggio: Procedura aperta, suddivisa in 5 lotti di gara, per laffidamento dei servizi assicurativi periodo 31/12/2022 - 31/12/2027 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 66510000 Versicherungen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Servizi di copertura assicurativa, suddivisi per tipologia di rischio in n. 5 lotti di gara, in favore del Comune di Menaggio (CO). II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 242 371.90 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Servizio assicurativo ALL RISKS Los-Nr.: 1 - CIG: 9457183A4A II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 66510000 Versicherungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITC42 Como II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Servizio di copertura assicurativa ALL RISKS per cinque anni a favore del Comune di Menaggio II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Offerta tecnica / Gewichtung: 70 Preis - Gewichtung: 30 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben - importo annuo 18.500,00; - Importo unitario soggetto a ribasso - base di gara: 92.500,00 II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Servizio assicurativo RCT/O Los-Nr.: 2 - CIG: 9457227E98 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 66510000 Versicherungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITC42 Como II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Servizio di copertura assicurativa RCT/O per cinque anni a favore del Comune di Menaggio II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Offerta tecnica / Gewichtung: 70 Preis - Gewichtung: 30 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben - importo annuo 28.000,00; - Importo unitario soggetto a ribasso - base di gara: 140.000,00 II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Servizio assicurativo RC Patrimoniale Los-Nr.: 3 - CIG: 94572490C4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 66510000 Versicherungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITC42 Como II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Servizio di copertura assicurativa RC Patrimoniale per cinque anni a favore del Comune di Menaggio II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Offerta tecnica / Gewichtung: 70 Preis - Gewichtung: 30 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben - importo annuo 4.200,00; - Importo unitario soggetto a ribasso - base di gara: 21.000,00 II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Polizza Infortuni Los-Nr.: 4 - CIG: 94572777DD II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 66510000 Versicherungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITC42 Como II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Servizio di copertura assicurativa Infortuni per cinque anni a favore del Comune di Menaggio II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Offerta tecnica / Gewichtung: 70 Preis - Gewichtung: 30 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben - importo annuo 2.000,00; - Importo unitario soggetto a ribasso - base di gara: 10.000,00 II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Polizza tutela legale Los-Nr.: 5 - CIG: 94572880F3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 66510000 Versicherungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITC42 Como II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Servizio di copertura assicurativa Tutela legale per cinque anni a favore del Comune di Menaggio II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Offerta tecnica / Gewichtung: 70 Preis - Gewichtung: 30 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben - importo annuo 5.000,00; - Importo unitario soggetto a ribasso - base di gara: 25.000,00 Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [13]2022/S 224-645385 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 - CIG: 9457183A4A Bezeichnung des Auftrags: Servizio assicurativo ALL RISKS Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 14/02/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 4 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: GROUPAMA ASSICURAZIONI S.P.A. - P.I.: 00885741009 Postanschrift: VIALE CESARE PAVESE, 385 Ort: ROMA NUTS-Code: ITI43 Roma Postleitzahl: 00144 Land: Italien E-Mail: [14]gec_groupama@legalmail.it Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 92 500.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 79 694.40 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2 Los-Nr.: 2 - CIG: 9457227E98 Bezeichnung des Auftrags: Servizio assicurativo RCT/O Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 14/02/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 8 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 8 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: CASALEGNO ASSICURAZIONI SRL - AGENZIA GENERALE - NOBIS COMPAGNIA DI ASSICURAZIONI SPA - P.IVA 02230970960 Postanschrift: VIA LANZO 29 Ort: BORGARO TORINESE (TO) NUTS-Code: ITC11 Torino Postleitzahl: 10071 Land: Italien E-Mail: [15]ENTIPUBBLICI@PEC.CASALEGNO.COM Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 140 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 119 000.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 3 Los-Nr.: 3 - CIG: 94572490C4 Bezeichnung des Auftrags: Servizio assicurativo RC Patrimoniale Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 14/02/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: AIG Europe S.A Rappresentanza Generale per lItalia - P.IVA 10479810961 Postanschrift: Piazza Vetra, 17 Ort: Milano NUTS-Code: ITC4C Milano Postleitzahl: 20123 Land: Italien Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 21 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 17 420.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 4 Los-Nr.: 4 - CIG: 94572777DD Bezeichnung des Auftrags: Polizza Infortuni Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 14/02/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 4 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: MONDANI per UNIPOLSAI ASSICURAZIONI - P.IVA 03740811207 Postanschrift: via Stalingrado n. 45 Ort: Bologna NUTS-Code: ITH55 Bologna Postleitzahl: 40128 Land: Italien E-Mail: [16]30226@unipolsai.it Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 10 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 7 330.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 5 Los-Nr.: 5 - CIG: 94572880F3 Bezeichnung des Auftrags: Polizza tutela legale Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 14/02/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 5 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 5 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: ASSICURATRICE MILANESE S.P.A - P.IVA 08589510158 Postanschrift: Corso Libertà 53 Ort: San Cesario Sul Panaro (MO) NUTS-Code: ITH54 Modena Postleitzahl: 41018 Land: Italien E-Mail: [17]ufficiobandi@assicuratricemilanese.it Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 25 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 18 927.50 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: procedura interamente svolta con lausilio della Piattaforma Sintel di Regione Lombardia VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: TAR LOMBARDIA Postanschrift: via Filippo Corridoni 39 Ort: Milano Postleitzahl: 20122 Land: Italien Telefon: +39 02760531 Internet-Adresse: [18]www.giustizia-amministrativa.it VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi: 30 gg. dalla comunicazione di aggiudicazione. Si rinvia allart. 120 del D.lgs 104/2010 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/04/2023 References 10. mailto:sapcomo@provincia.como.it?subject=TED 11. http://www.provincia.como.it/ 12. http://www.comune.Menaggio.co.it/ 13. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:645385-2022:TEXT:DE:HTML 14. mailto:gec_groupama@legalmail.it?subject=TED 15. mailto:ENTIPUBBLICI@PEC.CASALEGNO.COM?subject=TED 16. mailto:30226@unipolsai.it?subject=TED 17. mailto:ufficiobandi@assicuratricemilanese.it?subject=TED 18. http://www.giustizia-amministrativa.it/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de