Ausschreibungen und Aufträge: Reklamedienste - PL-Krakau Reklamedienste Werbekampagnen Verlagsdienste Werbedienste Dokument Nr...: 259927-2023 (ID: 2023050209031297448) Veröffentlicht: 02.05.2023 * PL-Krakau: Reklamedienste 2023/S 85/2023 259927 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Miejska Kraków - Urzd Miasta Krakowa Nationale Identifikationsnummer: REGON 351554353 Postanschrift: Plac Wszystkich witych 3-4 Ort: Kraków NUTS-Code: PL213 Miasto Kraków Postleitzahl: 31-004 Land: Polen E-Mail: [6]info@um.krakow.pl Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.bip.krakow.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: [Przeprowadzenie i koordynacja kampanii reklamowej w prasie branowej i opiniotwórczej w zakresie turystyki biznesowej w projekcie Maopolska - cel podróy] Referenznummer der Bekanntmachung: OR-10.271.96.2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 79342200 Reklamedienste II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usuga polegajca na przeprowadzeniu i koordynacji kampanii reklamowej w prasie opiniotwórczej oraz prasie branowej w zakresie turystyki biznesowej w projekcie Maopolska - cel podróy na podstawie przestawionego planu mediowego wraz z dostosowaniem niezbdnych projektów graficznych dostarczonych przez Zamawiajcego oraz kreacj treci. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera umowa wraz z zacznikami. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 798 000.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 79341400 Werbekampagnen 79970000 Verlagsdienste 79341000 Werbedienste II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL213 Miasto Kraków Hauptort der Ausführung: II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usuga polegajca na przeprowadzeniu i koordynacji kampanii reklamowej w zakresie turystyki biznesowej w projekcie Maopolska - cel podróy w prasie opiniotwórczej, prasie branowej na podstawie przedstawionej strategii komunikacji oraz Planu Mediowego wraz z dostosowaniem niezbdnych projektów graficznych dostarczonych przez Zamawiajcego oraz kreacj treci. 2. Realizujc przedmiot umowy Wykonawca zobowizany jest do przeprowadzenia kampanii reklamowej w: 1) prasie opiniotwórczej oraz w jej wersjach online, w dwóch wiodcych tytuach: jednym na rynku brytyjskim i jednym na rynku niemieckim w jednym wydaniu kadego z tytuów, wielko reklamy minimum 1 strona, 2) prasie branowej oraz w jej wersjach online w minimum czterech tytuach zajmujcych si turystyk biznesow w dwóch wydaniach. 3. Zamawiajcy w niniejszym postpowaniu wymaga od Wykonawców przedoenia Media Planu (jako zacznika do Formularza Ofertowego), zgodnego z wymaganiami zawartymi w zaczniku nr 1 do umowy, który stanowi zacznik nr 2 do umowy. 4. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera umowa wraz z zacznikami II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: dodatkowe dowiadczenie koordynatora projektu / Gewichtung: 30 Qualitätskriterium - Name: dodatkowy tytu prasowy / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Postpowanie w caoci finansowane jest ze rodków UE pochodzcych z projektu: RPMP.03.03.01-12-0186/20 ,RPOWM Poddziaanie 3.3.1. Maopolska cel podróy, realizowanego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Maopolskiego na lata 2014 2020. II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2023/S 007-015726 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: [Przeprowadzenie i koordynacja kampanii reklamowej w prasie branowej i opiniotwórczej w zakresie turystyki biznesowej w projekcie Maopolska - cel podróy] Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 14/04/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 4 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 4 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: MASTERMIND MEDIA SPÓKA Z OGRANICZON ODPOWIEDZIALNOCI Nationale Identifikationsnummer: REGON 147030330 Postanschrift: Aleje Jerozolimskie 94 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 00-807 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 798 000.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587777 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [10]http://www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: jak w sekcji VI.4.1) ogoszenia Ort: Warszawa Land: Polen VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy, mimo e zamawiajcy by do tego obowizany. 2. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. 3. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 4. Odwoanie wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 5. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 4 i 5 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 7. Zamawiajcy przesya niezwocznie, nie póniej ni w terminie 2 dni od dnia otrzymania, kopi odwoania innym wykonawcom uczestniczcym w postpowaniu o udzielenie zamówienia, a jeeli odwoanie dotyczy treci ogoszenia o zamówieniu lub dokumentów zamówienia, zamieszcza j równie na stronie internetowej, na której jest zamieszczone ogoszenie o zamówieniu lub s udostpniane dokumenty zamówienia, wzywajc wykonawców do przystpienia do postpowania odwoawczego. 8. Wykonawca moe zgosi przystpienie do postpowania odwoawczego w terminie 3 dni od dnia otrzymania kopii odwoania, wskazujc stron, do której przystpuje, i interes w uzyskaniu rozstrzygnicia na korzy strony, do której przystpuje. 9. Zgoszenie przystpienia dorcza si Prezesowi Izby, a jego kopi przesya si zamawiajcemu oraz wykonawcy wnoszcemu odwoanie. Do zgoszenia przystpienia docza si dowód przesania kopii zgoszenia przystpienia zamawiajcemu oraz wykonawcy wnoszcemu odwoanie. 10. Wykonawcy, którzy przystpili do postpowania odwoawczego, staj si uczestnikami postpowania odwoawczego, jeeli maj interes w tym, aby odwoanie zostao rozstrzygnite na korzy jednej ze stron. 11. Czynnoci uczestnika postpowania odwoawczego nie mog pozostawa w sprzecznoci z czynnociami i owiadczeniami strony, do której przystpi, z wyjtkiem przypadku zgoszenia sprzeciwu, o którym mowa w art. 523 ust. 1 ustawy, przez uczestnika, który przystpi do postpowania po stronie zamawiajcego. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]uzp@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587777 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [12]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/04/2023 References 6. mailto:info@um.krakow.pl?subject=TED 7. https://www.bip.krakow.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:015726-2023:TEXT:DE:HTML 9. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 10. http://www.uzp.gov.pl/ 11. mailto:uzp@uzp.gov.pl?subject=TED 12. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de