Ausschreibung: Satzarbeit - FR-Cherbourg-en-Cotentin Satzarbeit Druckerei- und Verteilerdienste Zeitschriften Dokument Nr...: 259877-2023 (ID: 2023050209025597399) Veröffentlicht: 02.05.2023 * FR-Cherbourg-en-Cotentin: Satzarbeit 2023/S 85/2023 259877 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: cherbourg-en-cotentin Nationale Identifikationsnummer: 20005684400018 Postanschrift: 10 place Napoléon Ort: Cherbourg-en-Cotentin NUTS-Code: FRD12 Manche Postleitzahl: 50108 Land: Frankreich E-Mail: [6]contactcec.commandepublique@cherbourg.fr Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.cherbourg.fr Adresse des Beschafferprofils: [8]http://www.marches-publics.info I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]http://www.marches-publics.info Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]http://www.marches-publics.info I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: accompagnement rédactionnel, photographique, mise en page - impression et distribution du magazine municipal II.1.2)CPV-Code Hauptteil 79822000 Satzarbeit II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: accompagnement rédactionnel, photographique, mise en page - impression et distribution du magazine municipal II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 576 000.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: accompagnement rédactionnel, photographique et mise en page du magazine Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 79822000 Satzarbeit 79824000 Druckerei- und Verteilerdienste 22213000 Zeitschriften II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRD12 Manche Hauptort der Ausführung: ville de cherbourg-en-cotentin 50100 - cherbourg-En-Cotentin II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: accompagnement rédactionnel, photographique et mise en page du magazine II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 62 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 48 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: reconduction expresse, par période d'un an, dans les conditions fixées au Ccap. La durée totale de l'accord-cadre ne pouvant cependant excéder quatre ans II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: impression du magazine Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 79824000 Druckerei- und Verteilerdienste 79824000 Druckerei- und Verteilerdienste 22213000 Zeitschriften II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRD12 Manche Hauptort der Ausführung: ville de cherbourg-en-cotentin 50100 - cherbourg-En-Cotentin II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: impression du magazine II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 68 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 48 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: reconduction expresse, par période d'un an, dans les conditions fixées au Ccap. La durée totale de l'accord-cadre ne pouvant cependant excéder quatre ans II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: distribution du magazine Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 79824000 Druckerei- und Verteilerdienste 79824000 Druckerei- und Verteilerdienste 22213000 Zeitschriften II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRD12 Manche Hauptort der Ausführung: ville de cherbourg-en-cotentin 50100 - cherbourg-En-Cotentin II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: distribution du magazine II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 14 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 48 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: reconduction expresse, par période d'un an, dans les conditions fixées au Ccap. La durée totale de l'accord-cadre ne pouvant cependant excéder quatre ans II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: - Formulaire Dc1, Lettre de candidature _ Habilitation du mandataire par ses co-traitants.(disponible à l'adresse suivante : [11]http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat )- formulaire Dc2, Déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement.(disponible à l'adresse suivante : [12]http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat ) III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: - Déclaration appropriée de banques ou preuve d'une assurance pour les risques professionnels.- Déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les fournitures, services ou travaux objet du marché, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: - Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des trois dernières années.- Présentation d'une liste des principales fournitures ou des principaux services effectués au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 02/06/2023 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 4 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 02/06/2023 Ortszeit: 12:01 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: les dépôts de plis doivent être impérativement remis par voie dématérialisée.Pour retrouver cet avis intégral, accéder au DCE, poser des questions à l'acheteur, déposer un pli, allez sur [13]http://www.marches-publics.info -Une avance est accordée selon les modalités définies au CcapDélais de paiement fixés à 30 jours dans les conditions définies dans le CCAP VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: tribunal administratif de Caen Postanschrift: 3, rue Arthur Leduc Ort: Caen Postleitzahl: 14050 Land: Frankreich E-Mail: [14]greffe.ta-caen@juradm.fr Telefon: +33 231707272 Fax: +33 231524217 VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: direccte Des Pays De La Loire Comité consultatif interrégional de règlement amiable des différends relatifs aux marchés publics Postanschrift: 22 mail Pablo Picasso Ort: Nantes Postleitzahl: 44042 Land: Frankreich E-Mail: [15]Paysdl.ccira@direccte.gouv.fr Telefon: +33 253467983 Fax: +33 253467979 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: référé précontractuel : un référé précontractuel pourra être exercé contre la procédure de passation, devant le tribunal administratif, et ce jusqu'à la signature du contrat.Référé contractuel : un référé contractuel pourra être exercé contre la procédure de passation, devant le tribunal administratif, et ce dans un délai de 31 jours, à compter de la publication d'un avis d'attribution du contrat au Joue ou de 6 mois, à compter du lendemain du jour de la conclusion du contrat si aucun avis d'attribution n'est publié ou si aucune notification de la conclusion du contrat n'est effectuée.Recours de plein contentieux - recours pour excès de pouvoir : ces recours pourront être exercés devant le tribunal administratif, dans un délai de deux mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité appropriées / de la notification de décision de rejet.La saisie du Tribunal Administratif de Caen peut être effectuée par l'application informatique " Télérecours citoyens " accessible par le site Internet [16]www.telerecours.fr VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/04/2023 References 6. mailto:contactcec.commandepublique@cherbourg.fr?subject=TED 7. http://www.cherbourg.fr/ 8. http://www.marches-publics.info/ 9. http://www.marches-publics.info/ 10. http://www.marches-publics.info/ 11. http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat 12. http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat 13. http://www.marches-publics.info/ 14. mailto:greffe.ta-caen@juradm.fr?subject=TED 15. mailto:Paysdl.ccira@direccte.gouv.fr?subject=TED 16. http://www.telerecours.fr/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de