Ausschreibung: Restaurant- und Bewirtungsdienste - PL-Warschau Restaurant- und Bewirtungsdienste Auslieferung von Mahlzeiten Dokument Nr...: 259856-2023 (ID: 2023050209025097377) Veröffentlicht: 02.05.2023 * PL-Warschau: Restaurant- und Bewirtungsdienste 2023/S 85/2023 259856 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Narodowy Instytut Onkologii im. Marii SkodowskiejCurie - Pastwowy Instytut Badawczy Nationale Identifikationsnummer: PL Postanschrift: ul. W. K. Roentgena 5 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 02-781 Land: Polen Kontaktstelle(n): Joanna Stradomska E-Mail: [6]joanna.stradomska@nio.gov.pl Telefon: +48 225709474 Fax: +48 225709474 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.pib-nio.pl Adresse des Beschafferprofils: [8]www.pib-nio.pl I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://portal.smartpzp.pl/coi.warszawa Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Instytut Badawczy I.5)Haupttätigkeit(en) Gesundheit Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Kompleksowa usuga przygotowywania i dostarczania gotowych posików dla pacjentów NIO-PIB w Warszawie, nr PN-92/23/JS Referenznummer der Bekanntmachung: PN-92/23/JS II.1.2)CPV-Code Hauptteil 55300000 Restaurant- und Bewirtungsdienste II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa usuga przygotowywania i dostarczania gotowych posików dla pacjentów NIO-PIB w Warszawie: 1/ przy ul. W.K. Roentgena 5 w systemie termosowym do óka pacjenta wraz z odbiorem i utylizacj odpadów pokonsumpcyjnych, 2/ przy ul. Wawelskiej 15 w systemie termosowym wraz z odbiorem i utylizacj odpadów pokonsumpcyjnych. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Zacznik nr 3 do SWZ. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Cz nr 1 Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 55521200 Auslieferung von Mahlzeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Hauptort der Ausführung: Narodowy Instytut Onkologii im. Marii Skodowskiej-Curie Pastwowy Instytut Badawczy: ul. W.K. Roentgena 5, 02-781 Warszawa oraz ul. Wawelska 15, 02-034 Warszawa; POLSKA II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Kompleksowa usuga przygotowywania i dostarczania gotowych posików dla pacjentów NIO-PIB w Warszawie przy ul. W.K. Roentgena 5 w systemie termosowym do óka pacjenta wraz z odbiorem i utylizacj odpadów pokonsumpcyjnych. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Zacznik nr 3 do SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 24 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Wykonawca przystpujcy do przetargu jest zobowizany wnie wadium w wysokoci 118 000,00 PLN. Zamawiajcy zastrzega moliwo zastosowania art. 139 ust. 1 ustawy Pzp. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Cz nr 2 Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 55521200 Auslieferung von Mahlzeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Hauptort der Ausführung: Narodowy Instytut Onkologii im. Marii Skodowskiej-Curie Pastwowy Instytut Badawczy: ul. W.K. Roentgena 5, 02-781 Warszawa oraz ul. Wawelska 15, 02-034 Warszawa; POLSKA II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Kompleksowa usuga przygotowywania i dostarczania gotowych posików dla pacjentów NIO-PIB w Warszawie przy ul. Wawelskiej 15 w systemie termosowym wraz z odbiorem i utylizacj odpadów pokonsumpcyjnych. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Zacznik nr 3 do SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 24 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Wykonawca przystpujcy do przetargu jest zobowizany wnie wadium w wysokoci 16 000,00 PLN. Zamawiajcy zastrzega moliwo zastosowania art. 139 ust. 1 ustawy Pzp. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Aktualne zezwolenie na prowadzenie dziaalnoci cateringowej wydane w drodze decyzji, przez waciwy organ Pastwowej Inspekcji Sanitarnej (zatwierdzajcej do prowadzenia dziaalnoci gastronomicznej w zakresie przygotowania potraw w oparciu o surowce, póprodukty i wiadczenia usug cateringowych transportem wasnym) III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Zamawiajcy nie okrela warunku udziau w postpowaniu w tym zakresie. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: a) wykaz usug wykonanych, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych równie wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane lub s wykonywane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te usugi zostay wykonane lub s wykonywane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego usugi zostay wykonane, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych s wykonywane, a jeeli Wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie Wykonawcy; w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych nadal wykonywanych referencje bd inne dokumenty potwierdzajce ich naleyte wykonywanie powinny by wystawione w okresie ostatnich 3 miesicy. Jeeli Wykonawca powouje si na dowiadczenie w realizacji usug wykonywanych wspólnie z innymi Wykonawcami, ww. wykaz dotyczy usug, w których wykonywaniu Wykonawca ten bezporednio uczestniczy, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych, w których wykonywaniu bezporednio uczestniczy lub uczestniczy. b) wykaz osób, skierowanych przez Wykonawc do realizacji zamówienia publicznego, w szczególnoci odpowiedzialnych za wiadczenie usug, kontrol jakoci, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnie, dowiadczenia i wyksztacenia niezbdnych do wykonania zamówienia publicznego, a take zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami. W odniesieniu do warunków dotyczcych wyksztacenia, kwalifikacji zawodowych lub dowiadczenia wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia mog polega na zdolnociach tych z wykonawców, którzy wykonaj usugi, do realizacji których te zdolnoci s wymagane. Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeeli Wykonawca: a) Dot. Czci nr 1 (lokalizacja przy ul. W. K. Roentgena 5) wykae, e nie wczeniej ni w okresie ostatnich 3 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, naleycie wykona co najmniej dwie usugi polegajce na caodobowym zbiorowym ywieniu pacjentów hospitalizowanych, wiadczone w dwóch rónych (odrbnych od siebie) podmiotach leczniczych, w tym samym czasie. Kada z usug musi spenia nastpujce wymagania: - okres wiadczenia usugi nie krótszy ni 12 miesicy, - w ramach usugi realizowana bya dystrybucja posików. Usugi cznie musz spenia nastpujce wymagania: - w ramach usug przygotowano i wydawano posiki nie mniej ni dla 250 pacjentów dziennie, - warto usug nie mniejsza ni 2 000 000,00 PLN brutto rocznie. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Dot. Czci nr 2 (lokalizacja przy ul. Wawelskiej 15) wykae, e nie wczeniej ni w okresie ostatnich 3 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, naleycie wykona co najmniej dwie usugi polegajce na caodobowym zbiorowym ywieniu pacjentów hospitalizowanych, wiadczone w dwóch rónych (odrbnych od siebie) podmiotach leczniczych, w tym samym czasie. Kada z usug musi spenia nastpujce wymagania: - okres wiadczenia usugi nie krótszy ni 12 miesicy, - w ramach usugi przygotowano i wydawano posiki nie mniej ni dla 50 pacjentów dziennie, - warto usugi nie mniejsza ni 400 000 ,00 PLN brutto rocznie. UWAGA: W przypadku usug cigych/okresowych (umów) wykonywanych, tj. takich, których realizacja nie zakoczya si przed upywem terminu skadania ofert, Wykonawca moe wykaza tylko zrealizowany zakres takiej umowy, który na dzie upywu terminu skadania ofert potwierdza spenienie wymaganego warunku udziau w postpowaniu. b) przedstawi, e podczas realizacji zamówienia publicznego bdzie dysponowa: Dot. Czci nr 1 (lokalizacja przy ul. W. K. Roentgena 5) co najmniej 1 osob, penic funkcj dietetyka (tj. do planowania i przygotowywania posików w ramach diet leczniczych), posiadajc nastpujce kwalifikacje i dowiadczenie: - legitymujc si wyszym wyksztaceniem w specjalnoci dietetyka lub ywienie czowieka. Osoba speniajca wymogi okrelone w Rozporzdzeniu Ministra Zdrowia z dnia 20 lipca 2011 r. w sprawie kwalifikacji wymaganych od pracowników na poszczególnych rodzajach stanowisk pracy w podmiotach leczniczych niebdcych przedsibiorcami. - co najmniej roczne dowiadczenie na stanowisku pracy dietetyka w zakresie wiadczenia usugi caodziennego ywienia zbiorowego w podmiotach leczniczych (w tym m.in. do planowania i przygotowywania posików w ramach diet leczniczych), co najmniej 2 osobami, penicymi funkcj koordynatora (nadzorujce prace), posiadajcymi nastpujce kwalifikacje i dowiadczenie (kada osoba): - legitymujce si co najmniej rednim wyksztaceniem, - co najmniej roczne dowiadczenie na stanowisku osoby koordynujcej zwizanym z realizacj ywienia pacjentów hospitalizowanych (w podmiotach leczniczych, o co najmniej 250 ókach). Dot. Czci nr 2 (lokalizacja przy ul. Wawelskiej 15) co najmniej 1 osob, penic funkcj dietetyka (tj. do planowania i przygotowywania posików w ramach diet leczniczych), posiadajc nastpujce kwalifikacje i dowiadczenie: - legitymujc si wyszym wyksztaceniem w specjalnoci dietetyka lub ywienie czowieka. Osoba speniajca wymogi okrelone w Rozporzdzeniu Ministra Zdrowia z dnia 20 lipca 2011 r. w sprawie kwalifikacji wymaganych od pracowników na poszczególnych rodzajach stanowisk pracy w podmiotach leczniczych niebdcych przedsibiorcami. - co najmniej roczne dowiadczenie na stanowisku pracy dietetyka w zakresie wiadczenia usugi caodziennego ywienia zbiorowego w podmiotach leczniczych (w tym m.in. do planowania i przygotowywania posików w ramach diet leczniczych), co najmniej 1 osob, penic funkcj koordynatora (nadzorujc prace), posiadajc nastpujce kwalifikacje i dowiadczenie: - legitymujca si co najmniej (nadzorujc prace), posiadajc nastpujce kwalifikacje i dowiadczenie: - legitymujca si co najmniej rednim wyksztaceniem, - co najmniej roczne dowiadczenie na stanowisku osoby koordynujcej zwizane z realizacj ywienia pacjentów hospitalizowanych (w podmiotach leczniczych, o co najmniej 50 ókach). III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Projektowane postanowienia umowy w sprawie zamówienia publicznego, które zostan wprowadzone do umowy, stanowi zacznik nr 9 do SWZ. 2. Zamawiajcy wymaga wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy w wysokoci 5% ceny cakowitej podanej w ofercie. III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 07/06/2023 Ortszeit: 09:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 04/09/2023 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 07/06/2023 Ortszeit: 10:00 Ort: Narodowy Instytut Onkologii im. Marii Skodowskiej-Curie Pastwowy Instytut Badawczy, Dzia Zamówie Publicznych, ul. Wawelska 15B, 02-034 Warszawa. Otwarcie ofert zostanie dokonane za porednictwem systemu/platformy. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Dokumenty i owiadczenia wymagane do zoenia wraz z ofert zgodnie z Rozdz. XIII SWZ. 2. Na wezwanie zamawiajcego wykonawca, którego oferta zostaa najwyej oceniona, skada w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualne na dzie zoenia nw. podmiotowe rodki dowodowe: 2.1. na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia: a) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp; art. 108 ust. 1 pkt 4 Pzp, dotyczcej orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem; b) owiadczenia Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 PZP, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (t.j. Dz. U. z 2021 poz. 275 ze zm.), z innym Wykonawc (...) - wzór stanowi Zacznik nr 8 do SWZ; c) zawiadczenia waciwego naczelnika urzdu skarbowego potwierdzajcego, e wykonawca nie zalega z opacaniem podatków i opat, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 Pzp, wystawionego nie wczeniej ni 3 miesice przed jego zoeniem, a w przypadku zalegania z opacaniem podatków lub opat wraz z zawiadczeniem zamawiajcy da zoenia dokumentów potwierdzajcych, e przed upywem terminu skadania ofert wykonawca dokona patnoci nalenych podatków lub opat wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spat tych nalenoci, d) zawiadczenia albo innego dokumentu waciwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakadu Ubezpiecze Spoecznych lub waciwego oddziau regionalnego lub waciwej placówki terenowej Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spoecznego potwierdzajcego, e wykonawca nie zalega z opacaniem skadek na ubezpieczenia spoeczne i zdrowotne, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 Pzp, wystawionego nie wczeniej ni 3 miesice przed jego zoeniem, a w przypadku zalegania z opacaniem skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne wraz z zawiadczeniem albo innym dokumentem zamawiajcy da zoenia dokumentów potwierdzajcych, e przed upywem terminu skadania ofert wykonawca dokona patnoci nalenych skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne wraz odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spat tych nalenoci; e) odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 Pzp, sporzdzonych nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji; f) owiadczenia Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w: - owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 PZP, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, - owiadczeniu w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa: w art. 7 ust. 1 ustawy UOBN; w art. 5k Rozporzdzenia Rady UE. wzór stanowi Zacznik nr 7 do SWZ. 2.2.na potwierdzenie spenienia warunków udziau w postpowaniu: a) Aktualne zezwolenie na prowadzenie dziaalnoci cateringowej wydane w drodze decyzji, przez waciwego Pastwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego (zatwierdzajcego do prowadzenia dziaalnoci gastronomicznej w zakresie przygotowania potraw w oparciu o surowce, póprodukty i wiadczenia usug cateringowych transportem wasnym); b) Wykaz usug Zacznik nr 5 do SWZ; c) Wykaz osób Zacznik nr 6 do SWZ. 3. Rodzaje dokumentów, zasady ich skadania przez wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie, podmioty udostpniajce zasoby, podwykonawców i podmioty zagraniczne okrelone zostay w SWZ. 4. Klauzula informacyjna RODO zgodnie z Rozdz. XXXVI SWZ. 5. Zamawiajcy przewiduje moliwo odbycia przez Wykonawc wizji lokalnej zapisy dot. wizji zostay wskazane w rozdz. IX SWZ. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17 A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02 - 676 Land: Polen E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [11]http://www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: nie dotyczy Ort: Warszawa Land: Polen Internet-Adresse: [12]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w dziale IX ustawy Prawo zamówie publicznych rodki ochrony prawnej. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [14]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/04/2023 References 6. mailto:joanna.stradomska@nio.gov.pl?subject=TED 7. http://www.pib-nio.pl/ 8. http://www.pib-nio.pl/ 9. https://portal.smartpzp.pl/coi.warszawa 10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 11. http://www.uzp.gov.pl/ 12. http://www.uzp.gov.pl/ 13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 14. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de