Ausschreibungen und Aufträge: Orthopädische Implantate - PL-Przemyl Orthopädische Implantate Dokument Nr...: 259784-2023 (ID: 2023050209023597312) Veröffentlicht: 02.05.2023 * PL-Przemyl: Orthopädische Implantate 2023/S 85/2023 259784 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Wojewódzki Szpital im. w. Ojca Pio w Przemylu. Nationale Identifikationsnummer: 000314684 Postanschrift: ul. Monte Cassino 18 Ort: Przemyl NUTS-Code: PL822 Przemyski Postleitzahl: 37-700 Land: Polen Kontaktstelle(n): Bartomiej Mirek E-Mail: [10]dzp@wszp.pl Telefon: +48 166775063 Fax: +48 166775003 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [11]https://portal.smartpzp.pl/pcmrzeszow/ Adresse des Beschafferprofils: [12]https://portal.smartpzp.pl/pcmrzeszow/ I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej. I.5)Haupttätigkeit(en) Gesundheit Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa asortymentu ortopedycznego Referenznummer der Bekanntmachung: DZP/9/PN/2023 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 33183100 Orthopädische Implantate II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Zad. 1 System protez cementowych, bezcementowych i bipolarnych stawu biodrowego - 23 poz. asort. w rónych ilociach.; Zad. 2 - System implantów wykorzystywany w medycynie sportowej i chirurgii barku 6 poz. asort. w rónych ilociach; Zad. 3 System protez stawów i implantów w ortopedii onkologicznej 6 poz. asort. w rónych ilociach; Zad. 4 System pyt wykorzystywanych w chirurgii rki i stopy 34 poz. asort. w rónych ilociach; Zad. 5 Instrumentarium do tylnej preparacji krgosupa 1 zestaw. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 2 980 429.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: System protez cementowych, bezcementowych i bipolarnych stawu biodrowego Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33183100 Orthopädische Implantate II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL822 Przemyski Hauptort der Ausführung: Oddzia Chirurgii Urazowo - Ortopedycznej II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: - 23 poz. asort. w rónych ilociach.; II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: System implantów wykorzystywany w medycynie sportowej i chirurgii barku Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33183100 Orthopädische Implantate II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL822 Przemyski Hauptort der Ausführung: Oddzia Chirurgii Urazowo - Ortopedycznej II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 6 poz. asort. w rónych ilociach; II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: System protez stawów i implantów w ortopedii onkologicznej Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33183100 Orthopädische Implantate II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL822 Przemyski Hauptort der Ausführung: Oddzia Chirurgii Urazowo - Ortopedycznej II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 6 poz. asort. w rónych ilociach; II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: System pyt wykorzystywanych w chirurgii rki i stopy Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33183100 Orthopädische Implantate II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL822 Przemyski Hauptort der Ausführung: Oddzia Chirurgii Urazowo - Ortopedycznej II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 34 poz. asort. w rónych ilociach; II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Instrumentarium do tylnej preparacji krgosupa 1 zestaw. Los-Nr.: 5 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33183100 Orthopädische Implantate II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL822 Przemyski Hauptort der Ausführung: Oddzia Chirurgii Urazowo - Ortopedycznej II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 34 poz. asort. w rónych ilociach; II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [13]2023/S 032-094632 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: System protez cementowych, bezcementowych i bipolarnych stawu biodrowego Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 04/04/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Aesculap Chifa Sp. z o.o. Postanschrift: ul. Tysiclecia 14 Ort: Nowy Tomyl NUTS-Code: PL41 Wielkopolskie Postleitzahl: 64-300 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 784 715.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 768 550.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: System implantów wykorzystywany w medycynie sportowej i chirurgii barku Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 04/04/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Johnson & Johnson Postanschrift: ul. Iecka 24 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 02-135 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 179 625.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 176 220.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 3 Los-Nr.: 3 Bezeichnung des Auftrags: System protez stawów i implantów w ortopedii onkologicznej Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 04/04/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Implantcast Polska Sp. z o.o. Postanschrift: ul. Postpu 21B Ort: WArszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 782 070.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 745 999.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 4 Los-Nr.: 4 Bezeichnung des Auftrags: System pyt wykorzystywanych w chirurgii rki i stopy Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 04/04/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: MEDARTIS Sp. z o.o. Postanschrift: ul. Legnicka 56 Ort: Wrocaw NUTS-Code: PL514 Miasto Wrocaw Postleitzahl: 54-204 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 247 655.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 242 169.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 5 Los-Nr.: 5 Bezeichnung des Auftrags: Instrumentarium do tylnej preparacji krgosupa 1 zestaw. Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 04/04/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: CHM Sp. z o.o. Postanschrift: Lewickie 3b Ort: Juchnowiec Kocielny NUTS-Code: PL841 Biaostocki Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 48 500.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 47 500.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Ofert sporzdza si w jzyku polskim na Formularzu Ofertowym - zgodnie z Zacznikiem nr 1 do SWZ. Wraz z ofert Wykonawca jest zobowizany zoy: 1) owiadczenie w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ), o którym mowa w Rozdziale IX ust. 1 SWZ; 2) zobowizanie innego podmiotu oraz owiadczenie w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (ESPD), o których mowa w Rozdziale X ust. 4 pkt 1 i 2 SWZ (jeeli dotyczy); 3) dokumenty, z których wynika prawo do podpisania oferty; odpowiednie penomocnictwa, zoone w formie elektronicznej, opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym lub elektronicznej kopii, powiadczonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez notariusza (jeeli dotyczy). 4) wypeniony Opis Przedmiotu Zamówienia wg zacznika nr 1 do projektu umowy (czyli formularz cenowy). 5) Deklaracja zgodnoci zgodnie z ustaw z dnia 7 kwietnia 2022r. o wyrobach medycznych: do obrotu i uywania mog by wprowadzone wyroby medyczne oznakowane znakiem CE (Dz. U. z 2022, poz. 974) oraz ROZPORZDZENIEM PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2017/745 z dnia 5 kwietnia 2017 r. w sprawie wyrobów medycznych, zmiany dyrektywy 2001/83/WE, rozporzdzenia (WE) nr 178/2002 i rozporzdzenia (WE) nr 1223/2009 oraz uchylenia dyrektyw Rady 90/385/EWG i 93/42/EWG dotyczy wszystkich wyrobów medycznych, na które skadana jest oferta w przypadkach wymaganych prawem. Dokument ten moe by przedstawiony w formie kserokopii, ale musi by opatrzony klauzul za zgodno z oryginaem przez Wykonawc. W przypadku, jeeli asortyment nie jest sklasyfikowany jako wyrób medyczny naley doczy do oferty stosowne owiadczenie. 6) Owiadczenie wykonawcy dotyczce braku przesanek wykluczenia z postpowania na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (wzór owiadczenia stanowi zacznik nr 6 do SWZ). 7) Owiadczenie Wykonawcy dotyczce braku przesanek wykluczenia z postpowania na podstawie art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), dalej: rozporzdzenie 833/2014, w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1) (wzór owiadczenia stanowi zacznik nr 6 do SWZ). .................... 1. Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o udzielenie zamówienia. W takim przypadku Wykonawcy ustanawiaj penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu albo do reprezentowania i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Penomocnictwo winno by zaczone do oferty w formie elektronicznej. 2. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (ESPD) skada kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie. Owiadczenie te wstpnie potwierdza spenianie warunków udziau w postpowaniu oraz brak podstaw do wykluczenia w zakresie, w którym kady z Wykonawców wykazuje spenianie warunków udziau w postpowaniu oraz brak podstaw do wykluczenia. 3. Owiadczenia i dokumenty potwierdzajce brak podstaw do wykluczenia z postpowania, w tym owiadczenie dotyczce przynalenoci lub braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej, skada kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie. 4. Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia wskazuj w formularzu oferty, które dostawy wykonaj poszczególni wykonawcy. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17 a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +048 224587701 Fax: +048 224587700 VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17 a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +048 224587701 Fax: +048 224587700 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 1. W sprawie skadania odwoa zastosowanie maja przepisy Dziau IX ustawy Pzp. 2. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 4. Odwoanie wobec treci ogoszenia lub treci SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 5. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1. 6. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 5 i 6 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17 a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +048 224587701 Fax: +048 224587700 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/04/2023 References 10. mailto:dzp@wszp.pl?subject=TED 11. https://portal.smartpzp.pl/pcmrzeszow/ 12. https://portal.smartpzp.pl/pcmrzeszow/ 13. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:094632-2023:TEXT:DE:HTML -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de