Ausschreibung: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen - PL-Warschau Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Dokument Nr...: 259712-2023 (ID: 2023050209022097250) Veröffentlicht: 02.05.2023 * PL-Warschau: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen 2023/S 85/2023 259712 Auftragsbekanntmachung Sektoren Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Tramwaje Warszawskie sp. z o.o. Postanschrift: ul. Siedmiogrodzka 20 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 01-232 Land: Polen Kontaktstelle(n): Renata Krzyanowska E-Mail: [6]zampubl@tw.waw.pl Telefon: +48 225326107 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.tw.waw.pl Adresse des Beschafferprofils: [8]https://tw.ezamawiajacy.pl/ I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://tw.ezamawiajacy.pl/ Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.6)Haupttätigkeit(en) Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: wiadczenie usug odbioru, transportu i przetwarzania odpadów przemysowych Referenznummer der Bekanntmachung: DWZ/2/2023 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usug odbioru, transportu i przetwarzania odpadów przemysowych powstajcych w wyniku dziaalnoci Zamawiajcego, tj. Tramwaje Warszawskie sp. z o.o. i obejmuje nastpujce czci: cz nr 1: odbiór, transport oraz przetwarzanie odpadów niebezpiecznych, cz nr 2: odbiór, transport oraz przetwarzanie odpadów innych ni niebezpieczne, cz nr 3: odbiór, transport oraz przetwarzanie odpadów budowlanych powstaych w wyniku remontów torowisk, cz nr 4: odbiór, transport, demonta i przetwarzanie segmentów torowiska tramwajowego oraz odbiór, transport i przetwarzanie drewnianych podkadów torowych. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 3 101 088.60 PLN II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Odbiór, transport oraz przetwarzanie odpadów niebezpiecznych Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Hauptort der Ausführung: Warszawa II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Odbiór, transport oraz przetwarzanie odpadów niebezpiecznych. Szczegóowy zakres rodzajów odpadów przewidzianych do odbioru, transportu oraz przetwarzania przez Wykonawc zosta okrelony w SWZ, w szczególnoci w rozdziale II SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 413 695.10 PLN II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 24 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Odbiór, transport oraz przetwarzanie odpadów innych ni niebezpieczne Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Hauptort der Ausführung: Warszawa II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Odbiór, transport oraz przetwarzanie odpadów innych ni niebezpieczne. Szczegóowy zakres rodzajów odpadów przewidzianych do odbioru, transportu oraz przetwarzania przez Wykonawc zosta okrelony w SWZ, w szczególnoci w rozdziale II SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 1 056 428.88 PLN II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 24 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Odbiór, transport oraz przetwarzanie odpadów budowlanych powstaych w wyniku remontów torowisk Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Hauptort der Ausführung: Warszawa II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Odbiór, transport oraz przetwarzanie odpadów budowlanych powstaych w wyniku remontów torowisk. Szczegóowy zakres rodzajów odpadów przewidzianych do odbioru, transportu oraz przetwarzania przez Wykonawc zosta okrelony w SWZ, w szczególnoci w rozdziale II SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 1 208 402.00 PLN II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 24 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Odbiór, transport, demonta i przetwarzanie segmentów torowiska tramwajowego oraz odbiór, transport i przetwarzanie drewnianych podkadów torowych Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Hauptort der Ausführung: Warszawa II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Odbiór, transport, demonta i przetwarzanie segmentów torowiska tramwajowego oraz odbiór, transport i przetwarzanie drewnianych podkadów torowych. Szczegóowy zakres rodzajów odpadów przewidzianych do odbioru, transportu, demontau oraz przetwarzania przez Wykonawc zosta okrelony w SWZ, w szczególnoci w rozdziale II SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 372 840.00 PLN II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 24 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu dotyczce: uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, tj. dla czci nr 1 - posiadaj aktualny wpis dotyczcy transportu odpadów oraz posiadaj zezwolenie waciwego terytorialnie organu na prowadzenie dziaalnoci dotyczcej zbierania i przetwarzania odpadów o kodach objtych przedmiotem zamówienia; Zamawiajcy dopuszcza, w przypadku braku wanego zezwolenia waciwego organu na przetwarzanie odpadów, posiadanie przez Wykonawc podpisanej umowy z podmiotem posiadajcym wane zezwolenie waciwego organu na przetwarzanie odpadów; dla czci nr 2 - posiadaj aktualny wpis dotyczcy transportu odpadów oraz posiadaj zezwolenie waciwego terytorialnie organu na prowadzenie dziaalnoci dotyczcej zbierania lub przetwarzania odpadów o kodach objtych przedmiotem zamówienia; dla czci nr 3 - posiadaj aktualny wpis dotyczcy transportu odpadów oraz posiadaj zezwolenie waciwego terytorialnie organu na prowadzenie dziaalnoci dotyczcej zbierania lub przetwarzania odpadów o kodach objtych przedmiotem zamówienia; dla czci nr 4 - posiadaj aktualny wpis dotyczcy transportu odpadów oraz posiadaj zezwolenie waciwego terytorialnie organu na prowadzenie dziaalnoci dotyczcej zbierania i przetwarzania odpadów o kodach objtych przedmiotem zamówienia; Zamawiajcy dopuszcza, w przypadku braku wanego zezwolenia waciwego organu na zbieranie i przetwarzanie odpadów, posiadanie przez Wykonawc podpisanej umowy z podmiotem posiadajcym wane zezwolenie waciwego organu na zbieranie odpadów i na przetwarzanie odpadów. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Zamawiajcy nie okrela warunków udziau w postpowaniu dotyczcych sytuacji ekonomicznej i finansowej. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu dotyczce: zdolnoci technicznej lub zawodowej, tj.: 1) dla czci nr 1 posiadaj nabyte w okresie ostatnich 3 lat, liczc wstecz od dnia, w którym upywa termin skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, dowiadczenie w wykonaniu co najmniej dwóch usug* obejmujcych transport i zbieranie odpadów, kada o wartoci min. 30 000 PLN brutto - wiadczone usugi musz razem obejmowa co najmniej 5 kodów odpadów sporód wymienionych w tabeli nr 1, w rozdziale II SWZ; 2) dla czci nr 2 posiadaj nabyte w okresie ostatnich 3 lat, liczc wstecz od dnia, w którym upywa termin skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, dowiadczenie w wykonaniu co najmniej dwóch usug* obejmujcych transport i zbieranie odpadów kada o wartoci min. 30 000 PLN brutto - wiadczone usugi musz razem obejmowa co najmniej 5 kodów odpadów sporód wymienionych w tabeli nr 2, w rozdziale II SWZ; 3) dla czci nr 3 posiadaj nabyte w okresie ostatnich 3 lat, liczc wstecz od dnia, w którym upywa termin skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, dowiadczenie w wykonaniu co najmniej dwóch usug* obejmujcych transport i zbieranie odpadów kada o wartoci min. 30 000 PLN brutto - wiadczone usugi musz razem obejmowa co najmniej 2 kody odpadów sporód wymienionych w tabeli nr 3, w rozdziale II SWZ; 4) dla czci nr 4 posiadaj nabyte w okresie ostatnich 3 lat, liczc wstecz od dnia, w którym upywa termin skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, dowiadczenie w wykonaniu co najmniej dwóch usug* obejmujcych transport i zbieranie odpadów o kodzie 17 02 04*, kada o wartoci min. 30 000 PLN brutto; * przez jedn usug naley rozumie zakres prac w ramach jednej umowy. III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten: Oferta powinna by zabezpieczona wadium w wysokoci 30 000,00 z (sownie: trzydzieci tysicy 00/100 zotych), w tym: cz nr 1: 4 000,00 z (sownie: cztery tysice 00/100 zotych), cz nr 2: 10 000,00 z (sownie: dziesi tysicy 00/100 zotych), cz nr 3: 12 000,00 z (sownie: dwanacie tysicy 00/100 zotych, cz nr 4: 4 000,00 z (sownie: cztery tysice 00/100 zotych). III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind: Naleno za wykonane usugi Zamawiajcy zapaci na podstawie faktur przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy wskazany na fakturach, w terminie 30 dni od daty dorczenia Zamawiajcemu (papierowo na adres: Tramwaje Warszawskie sp. z o.o. Kancelaria, ul. Siedmiogrodzka 20, 01-232 Warszawa albo elektronicznie na adres mailowy: [10]efaktury@tw.waw.pl) prawidowo wystawionej (pod wzgldem formalnym i merytorycznym) faktury. III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss: Zamawiajcy nie stawia szczególnych warunków dotyczcych formy prawnej grupy Wykonawców. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Warunki realizacji umowy zostay okrelone w Projektowanych postanowieniach umowy, stanowicych rozdzia III SWZ. 2. Zamawiajcy przewiduje moliwo dokonania zmian postanowie zawartych w Projektowanych postanowieniach umowy, w stosunku do treci oferty, na warunkach okrelonych w SWZ. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 29/05/2023 Ortszeit: 09:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 25/08/2023 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 29/05/2023 Ortszeit: 10:00 Ort: Platforma zakupowa Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen: marzec 2025 r. VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Wykonawca bdzie wiadczy usugi bdce przedmiotem Umowy przez 24 miesice od daty zawarcia Umowy, chyba e przed upywem tego terminu warto zrealizowanych usug wyczerpie szacunkow warto przedmiotu Umowy okrelon w § 5 ust. 1. 2. Zamówienie jest czci wikszego zamówienia, którego szacunkowa cakowita warto wynosi 3 101 088,60 z. Szacunkowa warto wszystkich czci bdcych przedmiotem zamówienia wynosi 3 066 378,60 z (w tym warto zamówie podobnych 15 012,62 z). VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [12]http://www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: brak Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: brak Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587701 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [14]www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Wykonawcom oraz innym podmiotom, jeeli maj lub mieli interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz ponieli lub mog ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w ustawie Pzp Dzia IX rodki ochrony prawnej, tj. odwoanie do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej i skarga do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych, wnoszone w sposób i w terminach okrelonych w ustawie Pzp. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni jeeli zostaa przekazana w inny sposób. 4. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia i lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 5. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt 3 i 4 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 6. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, opatrzonej podpisem zaufanym. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [15]uzp@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587701 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [16]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/04/2023 References 6. mailto:zampubl@tw.waw.pl?subject=TED 7. http://www.tw.waw.pl/ 8. https://tw.ezamawiajacy.pl/ 9. https://tw.ezamawiajacy.pl/ 10. mailto:efaktury@tw.waw.pl?subject=TED 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. http://www.uzp.gov.pl/ 13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 14. http://www.uzp.gov.pl/ 15. mailto:uzp@uzp.gov.pl?subject=TED 16. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de