Ausschreibung: Planungsleistungen im Bauwesen - SK-Bratislava Planungsleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 259708-2023 (ID: 2023050209021797241) Veröffentlicht: 02.05.2023 * SK-Bratislava: Planungsleistungen im Bauwesen 2023/S 85/2023 259708 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Bratislavský samosprávny kraj Nationale Identifikationsnummer: 36063606 Postanschrift: Sabinovská 16 Ort: Bratislava - mestská as Ruinov NUTS-Code: SK01 Bratislavský kraj Postleitzahl: 82005 Land: Slowakei Kontaktstelle(n): Ing. Viliam Krian E-Mail: [6]viliam.krizan@scbsk.sk Telefon: +421 248264265 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.bratislavskykraj.sk Adresse des Beschafferprofils: [8]http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/2750 I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/ 465634 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/46 5634 I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Vyia územná samospráva Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: pecializované zariadenie Záhorská Bystrica PD (BIM) Referenznummer der Bekanntmachung: 6576/2023/VO-2 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Predmetom zákazky je dodanie dokumentácie pre realizáciu stavby a porealizanej dokumentácie pre stavbu (novostavba) metódou "Informané modelovanie budov (Building Information Modeling, BIM)". II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 144 136.20 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SK01 Bratislavský kraj Hauptort der Ausführung: Par.. 3253/34 v k.ú. Bratislava - Záhorská Bystrica a par.. 3253/15 v k.ú. Bratislava - Záhorská Bystrica, po oboch stranách bývalej plavárne s..7814 vareáli Na Holom vrchu. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1.Kapacita zariadenia bude 30 miest. Samotná budova bude spa kritériá univerzálneho navrhovania, t.j. bude bezbariérová pre vetky druhy zdravotného postihnutia. Dispoziné a interiérové rieenie bude repektova súkromie a nároky prijímateov sociálnej sluby. 2. Výkonnostné fázy: 2.1. Vypracovanie dokumentácie na realizáciu stavby (DRS), (vrátane ininierskej innosti (I)). 2.2. Vypracovanie dokumentácie skutonej realizácie stavby (vrátane ininierskej innosti). 2.3. Súinnos pri realizácii verejného obstarávania na zhotovitea stavebných prác. 2.4. Výkon autorského dozoru (AD). II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 144 136.20 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 10 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Termín 10 mesiacov platí pre l. III. bod 3.2. a 3.3. Návrhu zmluvy o dielo, ktorá je prílohou .2 Súaných podkladov. Podrobné vymedzenie termínov trvania zmluvy je uvedené v l. III predmetného návrhu zmluvy o dielo. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Zoznam a krátky opis podmienok: 1.Osobné postavenie poda § 32 zákona . 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorích predpisov (alej len zákon) 1.1.Verejného obstarávania sa môe zúastni hospodársky subjekt, ktorý spa taxatívne urené podmienky úasti týkajúce sa osobného postavenia poda § 32 ods. 1 zákona. Uchádza preukáe splnenie podmienok úasti týkajúcich sa osobného postavenia poda § 32 ods. 1 zákona dokladmi poda § 32 ods. 2, resp. poda § 32 ods. 4 a 5 zákona. 1.2.Uchádza so sídlom/miestom podnikania v Slovenskej republike, a ktorého údaje sú vedené v informaných systémoch verejnej správy Slovenskej republiky, nie je povinný v zmysle § 32 ods. 3 zákona predklada verejnému obstarávateovi doklady uvedené v bode 1.1.. 1.3.Upozornenie: 1.3.1.Záujemca/uchádza so sídlom/miestom podnikania v Slovenskej republike, a ktorého údaje sú vedené v informaných systémoch verejnej správy Slovenskej republiky, poskytne verejnému obstarávateovi, ak je to relevantné, za úelom získania výpisu z registra trestov jeho tatutárneho orgánu, lena tatutárneho orgánu, lena dozorného orgánu, prokuristu, ktorý je obanom Slovenskej republiky, údaje uvedené v Príloha . 9 súaných podkladov - Udelenie súhlasu pre poskytnutie výpisu z RT. 1.3.2.Preukazovanie podmienok úasti je voi verejnému obstarávateovi úinné aj spôsobom poda § 152 ods. 4 zákona teda prostredníctvom zápisu do Zoznamu hospodárskych subjektov. Uchádza zapísaný v Zozname hospodárskych subjektov poda zákona nie je povinný v procese verejného obstarávania predklada doklady poda § 32 ods. 2 zákona. 1.3.3.Verejný obstarávate uzná rovnocenný zápis, ako je zápis do zoznamu hospodárskych subjektov poda zákona alebo potvrdenie o zápise vydané prísluným orgánom iného lenského tátu, ktorým uchádza preukazuje splnenie podmienok úasti vo verejnom obstarávaní. Verejný obstarávate príjme aj iný rovnocenný doklad predloený uchádzaom. 1.3.4.Ak uchádza má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva niektoré z dokladov uvedených poda § 32 ods.2 zákona alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, mono ich nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Ak právo tátu uchádzaa so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje intitút estného vyhlásenia, môe ho nahradi vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou intitúciou alebo obchodnou intitúciou poda predpisov platných v táte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzaa. 1.3.5.V prípade, e sa verejného obstarávania zúastní skupina dodávateov, poaduje sa preukázanie splnenia podmienok úasti týkajúcich sa osobného postavenia za kadého lena skupiny osobitne. Splnenie podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. e) zákona preukazuje len skupiny len vo vzahu k tej asti predmetu zákazky, ktorú má zabezpei. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: § 33 ods.1 písm. a) 1. Verejný obstarávate poaduje predloenie vyjadrenia alebo ekvivalentného dokladu od banky alebo poboky zahraninej banky alebo zahraninej banky (banka) v ktorej má uchádza vedený úet, o schopnosti uchádzaa plni finanné záväzky. 2. V prípade, e uchádza vyuije na preukázanie finanného a ekonomického postavenia finanné zdroje inej osoby, bez ohadu na ich právny vzah v ase podania ponuky, je uchádza povinný verejnému obstarávateovi preukáza, e pri plnení zmluvy bude skutone pouíva zdroje osoby, ktorej postavenie vyuíva na preukázanie finanného a ekonomického postavenia. Túto skutonos preukazuje uchádza písomnou zmluvou uzavretou s osobou, ktorej zdrojmi mieni preukáza svoje finanné a ekonomické postavenie. Z písomnej zmluvy musí vyplýva záväzok osoby, e poskytne plnenie poas celého trvania zmluvného vzahu. Osoba, ktorej zdroje majú by pouité na preukázanie finanného a ekonomického postavenia, musí preukáza splnenie podmienok úasti týkajúce sa osobného postavenia okrem § 32 ods. 1 písm. e) a nesmú u nej existova dôvody na vylúenie poda § 40 ods. 6 písm. a) a g) a ods. 7. 3.V prípade uchádzaa, ktorého tvorí skupina dodávateov zúastnená na verejnom obstarávaní, poaduje sa preukázanie splnenia podmienok úasti poda tohto bodu za vetkých lenov skupiny spolone. 4.Verejný obstarávate príjme aj iný obsahom a rozsahom rovnocenný doklad preukazujúci poadované skutonosti. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Vyjadrenie musí obsahova informáciu o tom, e uchádza nie je v nepovolenom debete, v prípade splácania úveru, dodruje splátkový kalendár a, e jeho bený úet nie je a nebol predmetom blokácie (na základe súdneho rozhodnutia, alebo v súvislosti s exekuným konaním) alebo exekúcie. Toto vyjadrenie sa musí vzahova na obdobie predchádzajúcich troch rokov, resp. na obdobie, za ktoré sú údaje dostupné v závislosti od vzniku, alebo zaatia prevádzkovania innosti/zriadenia útu. Za predchádzajúce obdobie sa pre úely tejto zákazky povaujú tri roky predchádzajúce dátumu odoslania tohoto oznámenia uvedenom v bode VI.5.). K vyjadreniu banky/bánk alebo ekvivalentnému/ým dokladu/om uchádza zárove predloí estné vyhlásenie podpísané tatutárnym orgánom uchádzaa, e nemal a nemá vedené úty ani záväzky v inej/ých banke/ách ako tej/tých, od ktorej/ktorých predloil vyie uvedené potvrdenie/a resp. ekvivalentný/é doklad/y. Verejný obstarávate poaduje predloenie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok úasti týkajúcich sa finanného a ekonomického postavenia v originálnom vyhotovení alebo ako úradne overené kópie týchto dokladov. uchádzaom predkladaných dokladov preukazujúcich postavenie poda § 33 ods. (1) písm. a) zákona musí by zrejmé splnenie vyie identifikovanej minimálnej úrovne poadovanej verejným obstarávateom a rovnako musí by zrejmé, e preukazovanie sa týka osoby uchádzaa. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: 1. § 34 ods. 1 písm. a) zákona Verejný obstarávate poaduje predloi zoznam poskytnutých sluieb za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateov; dokladom je referencia, ak odberateom bol verejný obstarávate alebo obstarávate poda zákona, 2.§ 34 ods. 1 písm. g) zákona. Uchádza uvedie údaje (zoznam) o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácií osôb urených na plnenie zmluvy alebo riadiacich zamestnancov. 3. V prípade uchádzaa, ktorého tvorí skupina dodávateov zúastnená na verejnom obstarávaní, poaduje sa preukázanie splnenia podmienok úasti poda tohto bodu za vetkých lenov skupiny spolone. 4. V prípade, e uchádza vyuije na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohadu na ich právny vzah v ase podania ponuky, je uchádza povinný verejnému obstarávateovi preukáza, e pri plnení zmluvy bude skutone pouíva kapacity osoby, ktorej spôsobilos vyuíva napreukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutonos preukáe uchádza písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukáza svoju technickú spôsobilos alebo odbornú spôsobilos, e táto osoba poskytne svoje kapacity poas celého trvania zmluvného vzahu. Osoba, ktorej kapacity majú by pouité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí preukáza splnenie podmienok úasti týkajúce sa osobného postavenia a nesmú u nej existova dôvody na vylúenie poda § 40 ods. 6 písm. a) a g) a ods. 7 zákona; oprávnenie poskytova slubu preukazuje vo vzahu k tej asti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity uchádzaovi poskytnuté. 5. Verejný obstarávate príjme aj iný/é doklad/y obsahom preukazujúci/ce poadované skutonosti. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: 1. § 34 ods. 1 písm. a) zákona: 1.1. Uchádza vo svojej ponuke predloí zoznam poskytnutých sluieb rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky za predchádzajúcich pä rokov od vyhlásenia verejného obstarávania, z ktorého bude vyplýva -vypracovanie dokumentácie pre realizáciu stavby pre budovy obianskej vybavenosti zameraných na oblas zdravotníctva, kolstva, príp. ubytovacích zariadení s minimálnym objemom plnenia spolu 280 000,- EUR bez DPH. Zo zoznamu musí by preukázané, e uchádza realizoval aspo 1 zákazku s hodnotou minimálne 140 000 EUR bez DPH. Súasne zo zoznamu musí by preukázaná skúsenos vypracovania projektovej dokumentácie metodikou BIM (Building Information Modeling). 1.2. Zoznam poskytnutých sluieb musí obsahova: 1.2.1. názov a sídlo odberatea, 1.2.2. kontaktné údaje odberatea (e-mail alebo tel. kontakt), 1.2.3. predmet poskytnutého plnenia zákazky, 1.2.4. lehota poskytnutia sluby, 1.2.5. cena poskytnutej sluby v EUR bez DPH celkom za poadované obdobie. 1.3. Verejný obstarávate si vyhradzuje právo overenia pravdivosti uvedených údajov. zvlá cenu iba za tú as prác, ktoré boli uskutonené v poadovanom období. 1.4. Za vyhlásenie verejného obstarávania sa na tieto úely povauje dátum odoslania tohoto oznámenie uvedený v bode VI.5). 1.4. Pri prepote inej meny na menu euro sa pouije kurz Európskej centrálnej banky platný v de odoslania výzvy na predkladanie ponúk do Vestníka verejného obstarávania. 2. § 34 ods. 1 písm. g) zákona Poadovaný zoznam musí obsahova údaje o osobe/ách: Hlavný ininier projektu, ktorý musí predloi osvedenie o odbornej spôsobilosti autorizáciu, stupa A1- Komplexné architektonické a ininierske sluby a súvisiace technické poradenstvo poda zákona . 50/1976 Zb. v znení neskorích predpisov a zákona . 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných ininieroch v znení neskorích predpisov, t. j. osvedenie o vykonaní odbornej skúky (autorizané osvedenie). 3. alie, spolone platné informácie pre III.1) PODMIENKY ÚASTI tohoto oznámenia sú uvedené v prílohe "SP Príloha . 8 súaných podkladov - Podmienky úasti". III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Zákon . 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných ininieroch v znení neskorích predpisov alebo ekvivalentným dokladom. Uchádza so sídlom mimo územiaSlovenskej republiky môe predloi iný ekvivalentný doklad preukazujúci poadované skutonosti a oprávujúci uchádzaa podiea sa na plnení predmetu zákazky. III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 29/05/2023 Ortszeit: 09:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch, Tschechisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 27/05/2024 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 29/05/2023 Ortszeit: 10:00 Ort: Elektronicky systémom IS EVO Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Neaplikuje sa Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Úspený uchádza pred podpisom zmluvy, ktorá bude výsledkom tohto verejného obstarávania bude povinný predloi doklady uvedené v bode 32.9. súaných podkladov. 2.Poaduje sa zábezpeka ponuky vo výke 7 200,00 EUR. Podmienky zábezpeky sú uvedené v bode 14. súaných podkladov. 3. Predmetné verejné obstarávanie je: d) iadne z uvedených. 4. Skutonosti týkajúce sa postupu zadávania zákazky, neupravené v tejto výzve na predkladanie ponúk a v súaných podkladoch sa riadia príslunými ustanoveniami zákona. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.BOX 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 82005 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [11]http://www.uvo.gov.sk VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.BOX 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 82005 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [12]http://www.uvo.gov.sk VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/04/2023 References 6. mailto:viliam.krizan@scbsk.sk?subject=TED 7. http://www.bratislavskykraj.sk/ 8. http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/2750 9. https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/465634 10. https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/465634 11. http://www.uvo.gov.sk/ 12. http://www.uvo.gov.sk/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de