Ausschreibung: Dienstleistungen des Gesundheits- und Sozialwesens - FI-Helsingfors Dienstleistungen des Gesundheits- und Sozialwesens Dokument Nr...: 259705-2023 (ID: 2023050209021597229) Veröffentlicht: 02.05.2023 * FI-Helsingfors: Dienstleistungen des Gesundheits- und Sozialwesens 2023/S 85/2023 259705 Soziale und andere besondere Dienstleistungen öffentliche Aufträge Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Folkpensionsanstalten Nationale Identifikationsnummer: 0246246-0 Postanschrift: Nordenskiöldsgatan 12 Ort: Helsingfors NUTS-Code: FI Suomi / Finland Postleitzahl: 00250 Land: Finnland E-Mail: [5]kuntoutushankinnat@kela.fi Telefon: +358 2063411 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [6]http://www.kela.fi I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [7]https://tarjouspalvelu.fi/kela?id=456394&tpk=2129fed6-03e9-4073-9561 -475d3abe6cd1 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [8]https://tarjouspalvelu.fi/kela?id=456394&tpk=2129fed6-03e9-4073-9561 -475d3abe6cd1 I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Sozialwesen Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Kiila-rehabilitering II.1.2)CPV-Code Hauptteil 85000000 Dienstleistungen des Gesundheits- und Sozialwesens - DA33 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Föremålet för upphandlingen är Kiila-rehabilitering på svenska (Kiila-kurser och individuell Kiila-rehabilitering i gruppform) som Folkpensionsanstalten (FPA) ordnar för privatpersoner. Anbudsgivaren ska kunna tillhandahålla Kiila-rehabilitering både i kursform och som individuell rehabilitering. Kiila-rehabilitering på svenska upphandlas på riksnivå. För att säkerställa det regionala behovet av tjänster och trygga klienternas valfrihet beaktas vid upphandlingen även den geografiska spridningen. För vilket geografiskt område en anbudsgivares anbud beaktas vid anbudsjämförelsen avgörs utifrån var anbudsgivarens verksamhetsställe är beläget. Det offererade verksamhetsstället ska vara beläget inom upphandlingsområdets gränser (se bilaga 7 till anbudsförfrågan, Karta och förteckning över områden och kommuner). Genom att lämna anbud i det här anbudsförfarandet förbinder sig anbudsgivaren att tillhandahålla Kiila-kurser och individuell Kiila-rehabilitering för klienter från hela landet. Valet av anbudsgivare för de geografiska områdena beskrivs i bilaga 5 Ramavtal samt i bilaga 6 Antal kurser och klienter som upphandlingen gäller samt antal serviceproducenter som väljs. Omfattningen av den Kiila-rehabilitering som ska offereras beskrivs i bilaga 6 Antal kurser och klienter som upphandlingen gäller samt antal serviceproducenter som väljs. Kiila-rehabiliteringen genomförs inom ramen för yrkesinriktad rehabilitering i enlighet med 6 och 7 § i lagen om Folkpensionsanstaltens rehabiliteringsförmåner och rehabiliteringspenningförmåner (FRPL eller lagen om FPA-rehabilitering, 566/2005). Rehabiliteringen för FPA:s klienter börjar 1.1.2024. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI Suomi / Finland II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Yrkesinriktad Kiila-rehabilitering riktar sig till personer i arbetslivet och företagare som behöver stöd för att förbättra arbetsförmågan och välbefinnandet i arbetet och för att kunna stanna kvar i arbetslivet. Syftet med Kiila-rehabilitering är att förbättra och stödja klientens arbetsförmåga, hälsa och välbefinnande i arbetet samt att hjälpa klienten att stanna kvar i arbetslivet. Under rehabiliteringen fördjupar man sig mångsidigt i frågor som gäller klientens arbetsförmåga, välbefinnande i arbetet, hälsa och livshantering samt faktorer i anslutning till dem. Rehabiliteringen ska sättas in tillräckligt tidigt för att klienten ska kunna fortsätta arbeta. Kiila-kurser genomförs i enlighet med följande servicebeskrivning (gäller från 1.1.2024): - Yrkesinriktad rehabilitering, Kiila-kurser (bilaga 1 a) Individuell Kiila-rehabilitering genomförs i enlighet med följande servicebeskrivning (gäller från 1.1.2024): - Yrkesinriktad rehabilitering, individuell Kiila-rehabilitering i gruppform (bilaga 1 b) Båda servicebeskrivningarna består av två delar: en del som beskriver rehabiliteringstjänsten och en allmän del. De båda delarna ingår i samma dokument. Vardera delen har egen pärm och innehållsförteckning. Båda delarna ska tillämpas samtidigt när FPA-rehabilitering genomförs. Ett separat anbud ska lämnas för varje verksamhetsställe som offereras. Anbudsgivaren kan lämna endast ett (1) anbud för ett och samma verksamhetsställe. Det anses vara fråga om ett och samma verksamhetsställe även i sådana fall då lokalerna har två olika adresser men det de facto rör sig om samma verksamhetsställe (t.ex. ingång från två olika gator). II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags oder der Rahmenvereinbarung Beginn: 01/11/2023 Ende: 31/12/2026 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben FPA förbehåller sig rätten att förlänga avtalet med en optionsperiod på ett (1) år för tiden 1.1.202731.12.2027. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung IV.1.10)Identifizierung der geltenden nationalen Vorschriften für das Verfahren: IV.1.11)Hauptmerkmale des Vergabeverfahrens: Upphandlingen görs genom öppet förfarande. Alla serviceproducenter som är intresserade av upphandlingen och som uppfyller de krav på lämplighet som ställs på anbudsgivarna kan lämna anbud enligt den här anbudsförfrågan och bilagorna. Vid upphandlingen tillämpas de förpliktande bestämmelser och principer för offentlig upphandling som ingår i lagen om offentlig upphandling och koncession 1397/2016 (nedan upphandlingslagen). IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge / Schlusstermin für den Eingang von Interessenbekundungen Tag: 14/06/2023 Ortszeit: 13:00 IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch, Schwedisch Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Det finns bilagor/länkar till den här annonsen på adressen[9]https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/public/procurement/871 03/notice/127048 VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Sörnäistenkatu 1 Ort: Helsinki Postleitzahl: 00580 Land: Finnland E-Mail: [10]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [11]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/04/2023 References 5. mailto:kuntoutushankinnat@kela.fi?subject=TED 6. http://www.kela.fi/ 7. https://tarjouspalvelu.fi/kela?id=456394&tpk=2129fed6-03e9-4073-9561-475d3abe6cd1 8. https://tarjouspalvelu.fi/kela?id=456394&tpk=2129fed6-03e9-4073-9561-475d3abe6cd1 9. https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/public/procurement/87103/notice/127048 10. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 11. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de