Ausschreibung: Vermögensversicherungen - SK-Bratislava Vermögensversicherungen Haftpflichtversicherungen Dokument Nr...: 126092-2023 (ID: 2023030109073258456) Veröffentlicht: 01.03.2023 * SK-Bratislava: Vermögensversicherungen 2023/S 43/2023 126092 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Národný onkologický ústav Nationale Identifikationsnummer: 00165336 Postanschrift: Klenová 1 Ort: Bratislava - mestská as Nové Mesto NUTS-Code: SK010 Bratislavský kraj Postleitzahl: 83310 Land: Slowakei Kontaktstelle(n): Mgr. Hana lachtová E-Mail: [6]slachtova@tendrex.sk Telefon: +421 908464595 Fax: +421 254772008 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.uvo.sk/ Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/627 I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/ 457656 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://nou.eranet.sk I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Gesundheit Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Poistenie majetku a poistenie zodpovednosti za kodu Referenznummer der Bekanntmachung: 24022023/POISTENIE/NOU II.1.2)CPV-Code Hauptteil 66515200 Vermögensversicherungen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Predmetom zákazky je poistenie majetku a poistenie zodpovednosti za kodu. Poistenie majetku: - Komplexné ivelné riziko, - Poistenie pre prípad odcudzenia veci, krádee, lúpee a vandalizmu, - Poistenie strojov, prístrojov, strojových zariadení a elektroniky, - Poistenie skla. Poistenie zodpovednosti za kodu: - Poistenie veobecnej zodpovednosti za kodu, - Poistenie zodpovednosti za kodu spôsobenú pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky, je uvedené v prílohe . 1 súaných podkladov. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 216 909.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 66516000 Haftpflichtversicherungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SK010 Bratislavský kraj Hauptort der Ausführung: Národný onkologický ústav, Klenová 1, 833 10 Bratislava II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Struný opis predmetu zákazky je uvedený v bode II.1.4) tohto oznámenia II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 216 909.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 48 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: 1.1 Uchádza musí spa podmienky úasti uvedené v § 32 ods. 1 zákona . 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorích predpisov (alej len zákon"). Uchádza preukáe splnenie podmienok úasti týkajúcich sa osobného postavenia poda § 32 ods. 1 zákona, dokladmi poda § 32 ods. 2, resp. poda § 32 ods. 4 a 5 zákona. Poda § 32 ods. 1 písm. e) zákona musí uchádza preukáza, e je oprávnený dodáva tovary, ktoré sú predmetom tejto zákazky. Súasne sa poaduje trestná bezúhonnos právnickej osoby, poda zákona . 91/2016 Z. z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov. 1.2 Uchádza zapísaný v zozname hospodárskych subjektov poda zákona nie je povinný v procese verejného obstarávania predklada doklady poda § 32 ods. 2 zákona. 1.3 Verejný obstarávate uzná rovnocenný zápis, ako je zápis do zoznamu hospodárskych subjektov poda zákona alebo potvrdenie o zápise vydané prísluným orgánom iného lenského tátu, ktorým uchádza preukazuje splnenie podmienok úasti vo verejnom obstarávaní. Verejný obstarávate príjme aj iný rovnocenný doklad predloený uchádzaom. 1.4 Zápis v zozname hospodárskych subjektov vykonaný poda zákona úinného do 30. marca 2022 je zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov v rozsahu zapísaných skutoností. 1.5 Uchádza môe predbene nahradi doklady na preukázanie splnenia podmienok úasti urené verejným obstarávateom jednotným európskym dokumentom v zmysle § 39 zákona. Preukazovanie podmienok úasti je voi verejnému obstarávateovi úinné aj spôsobom poda § 152 ods. 4 zákona. 1.6 Skupina dodávateov preukazuje splnenie podmienok úasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za kadého lena skupiny osobitne. Splnenie podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. e) zákona preukazuje len skupiny len vo vzahu k tej asti predmetu zákazky, ktorú má zabezpei. 1.7 Uchádza preukáe osobné postavenie za kadú inú osobu poda § 33 ods. 2 zákona a poda § 34 ods. 3 zákona, ktorú uvedie vo svojej ponuke. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Podmienky úasti vo verejnom obstarávaní poda § 33 zákona týkajúce sa finanného a ekonomického postavenia: 2.1 § 33 ods. 1 písm. d) zákona. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Minimálna poadovaná úrove tandardov je uvedená v súaných podkladoch (Príloha . 5 - Podmienky úasti). III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Podmienky úasti vo verejnom obstarávaní poda § 34 zákona týkajúce sa technickej alebo odbornej spôsobilosti: 3.1 § 34 ods. 1 písm. a) zákona, 3.2 § 34 ods. 1 písm. f) zákona. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Minimálna poadovaná úrove tandardov je uvedená v súaných podkladoch (Príloha . 5 - Podmienky úasti). III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Úspený uchádza pred podpisom zmluvy, ktorá bude výsledkom tohto verejného obstarávania, bude povinný: a)uvies údaje o vetkých známych subdodávateoch, údaj o osobe oprávnenej kona za subdodávatea v rozsahu meno a priezvisko, adresa pobytu, dátum narodenia v súlade s § 41 ods. 3 zákona, v prípade, e uchádza zabezpeuje realizáciu predmetu zákazky subdodávatemi, b)ma v registri partnerov verejného sektora zapísaných konených uívateov výhod v súlade so zákonom; uvedená poiadavka sa vzahuje aj na subdodávateov uchádzaa poda osobitného predpisu a zákona. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 29/03/2023 Ortszeit: 10:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch, Slowakisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 30/09/2023 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 29/03/2023 Ortszeit: 10:30 Ort: Otváranie ponúk prebehne on-line v systéme ERANET. Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Priebeh otvárania ponúk, okruh oprávnených osôb a rozsah sprístupovaných informácií o predloených ponukách sa riadi príslunou funkcionalitou systému ERANET a zákonom. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Aufträge werden elektronisch erteilt Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Verejný obstarávate (VO) pri zadávaní tejto nadlimitnej zákazky postupuje poda § 20 ods. 1 a nasl. zákona. 2. VO poskytuje bezodplatný, neobmedzený, úplný a priamy prístupu prostredníctvom elektronických prostriedkov, k dokumentom potrebným na vypracovanie ponuky a na preukázanie splnenia podmienok úasti a to na internetovej adrese: [11]https://nou.eranet.sk/#/tendersPublicDetails/324 3. Z uvedeného dôvodu VO tieto dokumenty záujemcom nezasiela. Priamy odkaz na túto internetovú adresu je tie zverejnený v profile VO na web stránke Úradu pre verejné obstarávanie (ÚVO). 4. VO záujemcom odporúa, aby si súané podklady (SP) stiahli a po registrovaní sa do systému ERANET. O záujemcoch, ktorí si prevezmú súané podklady bez registrácie verejný obstarávate nemá evidenciu - o zverejnení doplujúcich informácií a vysvetlení súaných podkladov nebudú informovaní. 5. Pre potreby elektronickej komunikácie je kadý záujemca/uchádza povinný zaregistrova sa do systému ERANET na URL: [12]https://obstaravanie.eranet.sk. Uchádza je oprávnený predloi ponuku a po zaregistrovaní a prihlásení sa do systému ERANET. Registrácia do systému ERANET je bezplatná. Podmienky a pravidlá pouívania systému ERANET sú uvedené na: [13]https://obstaravanie.eranet.sk v asti PODMIENKY a MANUÁL. 6. Minimálne technické poiadavky na pouívanie informaného systému ERANET: OS: MS Win 7 a vyie, Android, iOS7, Linux; Aktuálne verzie prehliadaov: IE 10 a vyie, MS Edge, Firefox 30.0 a vyie, Chrome 35 a vyie; alie poiadavky: prístup na Internet, zapnutý JavaScript, zapnuté Cookies 7. Predkladanie ponúk sa realizuje výlune elektronicky, prostredníctvom systému ERANET dostupnom na webovej adrese [14]https://nou.eranet.sk. 8. Vysvetlenie informácií potrebných na vypracovanie ponuky a na preukázanie splnenia podmienok úasti, VO bezodkladne oznámi najneskôr 6 dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk za predpokladu, e o vysvetlenie záujemca poiada dostatone vopred. 9. Podmienky úasti poda oznámenia, bodu III.1.1) Osobné postavenie, III.1.2) Ekonomické a finanné postavenie abodu III.1.3) Technická a odborná spôsobilos a spôsob ich preukazovania sú uvedené v prílohe . 5 SP. Vzor Jednotného európskeho dokumentu je v prílohe . 3 SP. 10. Zábezpeka ponuky sa vyaduje vo výke 6 000,00 EUR. Spôsob a podmienky zloenia zábezpeky sú stanovené poda zákona a podrobne rozpísané v bode 11 SP. Zloenie zábezpeky budú uchádzai preukazova v ponukách. Zábezpeka musí by pripísaná na urený úet VO alebo predloená vo forme bankovej záruky v ponuke uchádzaa najneskôr k uplynutiu lehoty na predkladanie ponúk. VO bude nesplnenie tejto poiadavky klasifikova ako nesplnenie podmienok stanovených VO a takéhoto uchádzaa vylúi. (vi. bod 29.2 písm. a) SP). íslo útu a bankový ústav na zloenie zábezpeky sú uvedené v príslunej asti SP (bod 11.5 písm. a)). V prípade zloenia zábezpeky bankovým prevodom odporúame, aby bol doklad preukazujúci uvedenú skutonos súasou ponuky. V prípade zloenia zábezpeky formou bankovej záruky musí by uvedený dokument súasou ponuky a jeho platnos preukázatená poas celej lehoty viazanosti ponúk. 11. Odôvodnenie nerozdelenia tejto zákazky na asti: Zákazka nie je rozdelená na asti vzhadom na to, e predmet zákazky je homogénny z funkného, asového, miestneho hadiska, taktie z hadiska technických pecifikácií a typu uzavretej zmluvy. 12. Náklady spojené s úasou v tejto nadlimitnej zákazke znáajú uchádzai v plnej výke bez akéhokovek nároku voi VO. 13. Neboli uplatnené sociálne aspekty, zelené VO, obstarávanie inovácií - d) iadne z uvedených. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.BOX 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 82005 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [15]http://www.uvo.gov.sk VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.BOX 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 82005 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [16]http://www.uvo.gov.sk VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 24/02/2023 References 6. mailto:slachtova@tendrex.sk?subject=TED 7. https://www.uvo.sk/ 8. https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/627 9. https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/457656 10. https://nou.eranet.sk/ 11. https://nou.eranet.sk/#/tendersPublicDetails/324 12. https://obstaravanie.eranet.sk/ 13. https://obstaravanie.eranet.sk/ 14. https://nou.eranet.sk/ 15. http://www.uvo.gov.sk/ 16. http://www.uvo.gov.sk/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de