Ausschreibung: Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit - PL-Garwolin Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit Notfalleinsatzfahrzeuge Feuerwehrfahrzeuge Dokument Nr...: 126065-2023 (ID: 2023030109072458419) Veröffentlicht: 01.03.2023 * PL-Garwolin: Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit 2023/S 43/2023 126065 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Komenda Powiatowa Pastwowej Stray Poarnej w Garwolinie Nationale Identifikationsnummer: 826-17-86-794 Postanschrift: Targowa 2A Ort: Garwolin NUTS-Code: PL912 Warszawski wschodni Postleitzahl: 08-400 Land: Polen E-Mail: [6]garwolin@mazowsze.straz.pl Telefon: +48 256822288 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.gov.pl/web/kppsp-garwolin Adresse des Beschafferprofils: [8]https://platformazakupowa.pl/pn/straz I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://platformazakupowa.pl/pn/straz Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://platformazakupowa.pl/pn/straz Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene I.5)Haupttätigkeit(en) Öffentliche Sicherheit und Ordnung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa redniego samochodu ratowniczo - ganiczego Referenznummer der Bekanntmachung: PT.2370.1.2023 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa redniego samochodu ratowniczo-ganiczego zgodnie z wymaganiami zacznika nr 1 do SWZ szczegóowy opis przedmiotu zamówienia. Przedmiot zamówienia winien spenia nastpujce wymagania: a) odpowiada wszystkim cechom okrelonym w specyfikacji warunków zamówienia. b) by nowy i zgodny z obowizujcymi normami. c) posiada komplet dokumentacji techniczno-eksploatacyjnej. Pene informacje dotyczce przedmiotu zamówienia zostay opisane w Specyfikacji Warunków Zamówienia, w tym w zacznikach do SWZ II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 956 752.24 PLN II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 34144200 Notfalleinsatzfahrzeuge 34144210 Feuerwehrfahrzeuge II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL912 Warszawski wschodni Hauptort der Ausführung: Województwo Mazowieckie Miasto Garwolin II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa redniego samochodu ratowniczo-ganiczego zgodnie z wymaganiami zacznika nr 1 do SWZ szczegóowy opis przedmiotu zamówienia. Przedmiot zamówienia winien spenia nastpujce wymagania: a) odpowiada wszystkim cechom okrelonym w specyfikacji warunków zamówienia. b) by nowy i zgodny z obowizujcymi normami. c) posiada komplet dokumentacji techniczno-eksploatacyjnej. Pene informacje dotyczce przedmiotu zamówienia zostay opisane w Specyfikacji Warunków Zamówienia, w tym w zacznikach do SWZ II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Okres gwarancji i rkojmi / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 214 826.71 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Ende: 30/09/2023 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Pene informacje dotyczce przedmiotowej czci zostay zawarte w SWZ i zacznikach. Zalecane jest dokadne zapoznanie si z przedmiotow dokumentacj Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu, okrelone w ogoszeniu o zamówieniu oraz niniejszej SWZ: Wykonawca musi wykaza si dowiadczeniem w wykonaniu w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie wykonaniem co najmniej jednej dostawy samochodu specjalnego lub poarniczego o wartoci minimum 350 000,00 z brutto z podaniem wartoci, przedmiotu, daty wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostay wykonane lub s wykonywane naleycie oraz zaczeniem dowodów, czy dostawy zostay wykonane lub s wykonywane naleycie. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu Wykonawca przekazuje aktualne na dzie skadania ofert owiadczenie -Jednolity Europejski Dokument Zamówienia, dalej zwany: JEDZ, stanowicy zacznik nr 5 do SWZ (wzór) wg wytycznych wskazanych w rozdziale XVI przedmiotowej specyfikacji oraz zacznik nr 6 do SWZ. Pozostae niej wymienione owiadczenia i dokumenty s skadane na wezwanie Zamawiajcego. Zamawiajcy wezwie Wykonawc, którego oferta zostanie oceniona najwyej w celu potwierdzenia okolicznoci, o których mowa w art. 124 pkt 1 ustawy Pzp do zoenia nastpujcych dokumentów: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem; 2) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem; 3) odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, sporzdzonych nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji; 4) owiadczenia wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2020 r. poz. 1076 i 1086), z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow lub wniosek o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej lub wniosku o dopuszczenie do udziau w postpowaniu niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej; 5) Wykaz wiedzy i dowiadczenia wg wymaga zacznika nr 4 do SWZ wraz z dokumentami potwierdzajcymi naleyte wykonanie dostaw. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Zamawiajcy nie wymaga szczególnych warunków. W ramach uzupenienia punktu powyej: Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego, o której mowa w ust. 2 pkt 1 i 2 skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, w zakresie, o którym mowa w ust. 2 pkt 1 i 2; 2) odpisu albo informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, o których mowa w ust. 2 pkt 3 skada dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, potwierdzajce odpowiednio, e: nie otwarto jego likwidacji, nie ogoszono upadoci, jego aktywami nie zarzdza likwidator lub sd, nie zawar ukadu z wierzycielami, jego dziaalno gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje si on winnej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury. 3) Dokument, o którym mowa w ust. 3 pkt 1, powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. Dokumenty, o których mowa w ust. 3 pkt 2, powinny by wystawione nie wczeniej ni 3 miesice przed ich zoeniem. 4. Jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, nie wydaje si dokumentów, o których mowa w ust. 3, lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy Pzp, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania wykonawcy. Terminy wydania dokumentów zgodnie z zapisami ust. 3 pkt 3. 5. Zamawiajcy da od Wykonawcy, który polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych lub sytuacji ekonomicznej lub finansowej innych podmiotów na zasadach okrelonych w art. 118 ustawy Pzp, przedstawienia na wezwanie w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych w ust. 2 pkt 1-5. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Wykonawca musi wykaza si dowiadczeniem w wykonaniu w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie wykonaniem co najmniej jednej dostawy samochodu specjalnego lub poarniczego o wartoci minimum 350 000,00 z brutto z podaniem wartoci, przedmiotu, daty wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostay wykonane lub s wykonywane naleycie oraz zaczeniem dowodów, czy dostawy zostay wykonane lub s wykonywane naleycie. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Umowa w sprawie przedmiotowego zamówienia zostanie zawarta na podstawie wzoru stanowicego zacznik nr 2 do SWZ. Realizacja umowy zostanie przeprowadzona na zasadach okrelonych we wzorze. Zamawiajcy przewiduje moliwo wprowadzenia zmian postanowie umowy w stosunku do treci oferty na zasadach okrelonych w SWZ, w tym w szczególnoci w zaczniku nr 2 do SWZ (wzór umowy). Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 03/04/2023 Ortszeit: 09:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 01/07/2023 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 03/04/2023 Ortszeit: 10:00 Ort: Otwarcie ofert nastpi za porednictwem platformy zakupowej Zamawiajcego w siedzibie Zamawiajcego w KP PSP Garwolinie. Informacj z otwarcia ofert Zamawiajcy udostpni na platformie zakupowej. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Aufträge werden elektronisch erteilt Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: Zamawiajcy przewiduje moliwo uniewanienia postpowania o udzielenie zamówienia, jeeli rodkipubliczne, które Zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lud czci zamówienia, nie zostay mu przyznane (zgodnie z art. 257 ustawy Pzp).Pene informacje dotyczce przedmiotowego postpowania zostay zawarte w SWZ i zacznikach. Dokadny sposób przygotowania oferty zosta opisany w Specyfikacji Warunków Zamówienia, w tym w szczególnoci w rozdziale XVI. Zamawiajcy przewiduje zastosowanie odwróconej kolejnoci oceny ofert, o której mowa w art. 139 ustawy Pzp. Postpowanie prowadzone jest w jzyku polskim w formie elektronicznej za porednictwem platformy zakupowej pod adresem: [11]https://platformazakupowa.pl/pn/straz W celu skrócenia czasu udzielenia odpowiedzi na pytania preferuje si, aby komunikacja midzy zamawiajcym a wykonawcami, w tym wszelkie owiadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje, przekazywane s w formie elektronicznej za porednictwem platformy zakupowej Pene informacje dotyczce sposobu porozumiewania si oraz wymogach sprztowych/sieciowych zostay wskazane w Specyfikacji Warunków Zamówienia, w tym w szczególnoci w rozdziale XIV. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17 A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [13]http://uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: W prowadzonym postpowaniu maj zastosowanie przepisy zawarte w dziale IX ustawy Prawo zamówie publicznych - "rodki ochrony prawnej" oraz ponisze Rozporzdzenia: a) Rozporzdzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie postpowania przy rozpoznawaniu odwoa przez Krajow Izb Odwoawcz (Dz. U. poz. 2453); b) Rozporzdzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie szczegóowych rodzajów kosztów postpowania odwoawczego, ich rozliczania oraz wysokoci i sposobu pobierania wpisu od odwoania (Dz. U. poz. 2437); c) Rozporzdzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporzdzania i przekazywania informacji oraz wymaga technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz rodków komunikacji elektronicznej w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie (Dz. U. poz. 2452). VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17 A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [14]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [15]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 24/02/2023 References 6. mailto:garwolin@mazowsze.straz.pl?subject=TED 7. https://www.gov.pl/web/kppsp-garwolin 8. https://platformazakupowa.pl/pn/straz 9. https://platformazakupowa.pl/pn/straz 10. https://platformazakupowa.pl/pn/straz 11. https://platformazakupowa.pl/pn/straz 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 13. http://uzp.gov.pl/ 14. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 15. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de