Ausschreibungen und Aufträge: Öffentlichkeitsarbeit - IT-Parma Öffentlichkeitsarbeit Wirtschaftsfolgenabschätzung Dokument Nr...: 126050-2023 (ID: 2023030109072458417) Veröffentlicht: 01.03.2023 * IT-Parma: Öffentlichkeitsarbeit 2023/S 43/2023 126050 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: OI Pomodoro da Industria Nord Italia Postanschrift: Viale Faustino Tanara 31/a Ort: Parma NUTS-Code: ITH52 Parma Postleitzahl: 43121 Land: Italien Kontaktstelle(n): Tiberio Rabboni E-Mail: [7]info@oipomodoronorditalia.it Telefon: +39 0521942470 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]https://oipomodoronorditalia.it/ I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Organizzazione Interprofessionale I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Agricoltura - Associazione per la promozione della competitività e sostenibilità della filiera Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Bando di gara mediante procedura competitiva aperta per la selezione di un organismo di esecuzione e di un organismo di valutazione II.1.2)CPV-Code Hauptteil 79416000 Öffentlichkeitsarbeit II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Bando di gara mediante procedura competitiva aperta per la selezione dellorganismo incaricato dellesecuzione e per la selezione dellorganismo incaricato della valutazione del programma biennale di informazione e promozione dei prodotti agricoli nel mercato interno "Tomato - Sustainable Agriculture Understanding in Central Europe" - Acronimo "Tomato - SAUCE" in Francia e Germania II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 97 540.98 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Attività dell'organismo di esecuzione delle attività di promozione e informazione Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 79416000 Öffentlichkeitsarbeit II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DE Deutschland NUTS-Code: FR France NUTS-Code: IT Italia Hauptort der Ausführung: Il servizio sarà espletato principalmente presso la sede del soggetto aggiudicatario, nonché nei territori del programma di promozione (Francia e Germania) II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: La gara ha per oggetto l'affidamento di una campagna biennale di informazione e promozione in Francia e Germania, da espletare dall'avvio del contratto fino al termine dello stesso, in coerenza con finalità, metodi e risultati attesi dalla politica comunitaria. L'Aggiudicatario dovrà realizzare e gestire, individuando le migliori soluzioni strategiche, sei pacchetti di lavoro comprendenti le seguenti attività: - attività di relazioni pubbliche, - sito internet e social media, - pubblicità, - strumenti di comunicazione, - eventi. Per ulteriori dettagli si veda il Capitolato Tecnico. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Qualità dell'offerta tecnica - strategia complessiva / Gewichtung: 80 Qualitätskriterium - Name: Adeguatezza della struttura organizzativa all'impegno richiesto / Gewichtung: 10 Kostenkriterium - Name: Valutazione dell'offerta economica / Gewichtung: 10 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: ID N. 101095628 - Bando AGRIP-SIMPLE-2022-IM-SUSTAINABLE - Type of Action: AGRIP-PJG - Decisione della Commissione Europea N.C (2022) 7918 del 09/11/2022 II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Attività dell'organismo di valutazione dei risultati della campagna promozionale Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 79311410 Wirtschaftsfolgenabschätzung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DE Deutschland NUTS-Code: FR France NUTS-Code: IT Italia Hauptort der Ausführung: Il servizio sarà espletato principalmente presso la sede del soggetto aggiudicatario, ed eventualmente in Francia e Germania come da Programma "TOMATO-SAUCE" II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: La gara ha per oggetto l'affidamento delle attività di analisi e valutazione dei risultati conseguiti dal programma di informazione e promozione del Programma di informazione e promozione "TOMATO-SAUCE". L'Aggiudicatario dovrà svolgere le seguenti attività: - studio dei cambiamenti dei flussi di importazione di derivati di pomodoro nei mercati di Francia e Germania; - studio dei cambiamenti dei flussi di esportazione delle imprese di trasformazione socie di OI nei due mercati target;; - studio del ritorno economico del progetto Per ulteriori dettagli si veda il Capitolato Tecnico. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Qualità dell'offerta tecnica - strategia complessiva / Gewichtung: 80 Qualitätskriterium - Name: Adeguatezza della struttura organizzativa all'impegno richiesto / Gewichtung: 10 Kostenkriterium - Name: Valutazione dell'offerta economica / Gewichtung: 10 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: ID N. 101095628 - Bando AGRIP-SIMPLE-2022-IM-SUSTAINABLE - Type of Action: AGRIP-PJG - Decisione della Commissione Europea N.C (2022) 7918 del 09/11/2022 II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2023/S 022-063670 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Attività dell'organismo di esecuzione delle attività di promozione e informazione Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 24/02/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Kairostudio S.r.l. Postanschrift: via Ravenna, 61 Ort: Cesena NUTS-Code: ITH58 Forlì-Cesena Postleitzahl: 47521 Land: Italien E-Mail: [10]kairostudiosrls@pec.net Telefon: +39 05471901673 Internet-Adresse: [11]https://www.kairostudio.it Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 80 245.90 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 79 508.20 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Attività dell'organismo di valutazione dei risultati della campagna promozionale Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 24/02/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Vsafe s.r.l. Postanschrift: Strada dei Mercati, 9/c Ort: PARMA NUTS-Code: ITH52 Parma Postleitzahl: 43121 Land: Italien E-Mail: [12]vsafesrl@pec.vsafesrl.com Telefon: +39 05211715710 Internet-Adresse: [13]https://www.vsafesrl.com Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 18 032.79 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 18 032.79 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunale di Parma Postanschrift: Piazzale Corte d'Appello 1 Ort: Parma Postleitzahl: 43121 Land: Italien Telefon: +39 05211968011 Fax: +39 05211968155 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 24/02/2023 References 7. mailto:info@oipomodoronorditalia.it?subject=TED 8. https://oipomodoronorditalia.it/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:063670-2023:TEXT:DE:HTML 10. mailto:kairostudiosrls@pec.net?subject=TED 11. https://www.kairostudio.it/ 12. mailto:vsafesrl@pec.vsafesrl.com?subject=TED 13. https://www.vsafesrl.com/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de