Ausschreibungen und Aufträge: Stromversorgung - PL-Biaystok Stromversorgung Elektrizität Dokument Nr...: 125978-2023 (ID: 2023030109071058355) Veröffentlicht: 01.03.2023 * PL-Biaystok: Stromversorgung 2023/S 43/2023 125978 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Usugowo-Handlowo-Produkcyjne Lech Spóka z o.o. Nationale Identifikationsnummer: 5000147200000 Postanschrift: ul. Kombatantów 4 Ort: Biaystok NUTS-Code: PL841 Biaostocki Postleitzahl: 15-110 Land: Polen Kontaktstelle(n): Daniel Michaluk E-Mail: [6]zamowienia@lech.net.pl Telefon: +48 856539444 Fax: +48 856522312 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.lech.net.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Umwelt Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: wiadczenie usug dystrybucji energii elektrycznej dla obiektów i urzdze stanowicych wasno LECH Spóka z o.o. z siedzib w Biaymstoku Referenznummer der Bekanntmachung: NDZ.231.2.2023.DM II.1.2)CPV-Code Hauptteil 65310000 Stromversorgung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usug dystrybucji energii elektrycznej do trzech punktów poboru uytkowanych przez LECH Spóka z o.o. zlokalizowanych w Hryniewiczach k/Biaegostoku (dwa punkty poboru): PPEE: PL_ZEBB_2061005251_04, nr ewidencyjny 110081300, PPEE: PL_ZEBB_2061137344_04, nr ewidencyjny 110081200 oraz w Biaymstoku przy ul. Kamiennej 17: PPEE: PL_ZEBB_2061140976_00, nr ewidencyjny 011452320. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 4 699 835.84 PLN II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 09310000 Elektrizität II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL81 Lubelskie Hauptort der Ausführung: Miejsce wiadczenia usug: trzy punkty poboru uytkowane przez LECH Spóka z o.o. zlokalizowane w Hryniewiczach k/Biaegostoku (dwa punkty poboru) oraz w Biaymstoku przy ul. Kamiennej 17. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usug dystrybucji energii elektrycznej do trzech punktów poboru uytkowanych przez LECH Spóka z o.o. zlokalizowanych w Hryniewiczach k/Biaegostoku (dwa punkty poboru): PPEE: PL_ZEBB_2061005251_04, nr ewidencyjny 110081300, PPEE: PL_ZEBB_2061137344_04, nr ewidencyjny 110081200 oraz w Biaymstoku przy ul. Kamiennej 17: PPEE: PL_ZEBB_2061140976_00, nr ewidencyjny 011452320. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden: + nicht vorhandener Wettbewerb aus technischen Gründen Erläuterung: Zamówienie podlega udzieleniu Wykonawcy PGE Dystrybucja Spóka Akcyjna z siedzib w Lublinie ul. Garbarska 21A, 20-340 Lublin w trybie zamówienia z wolnej rki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) ustawy Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz. U. z 2022 r. poz. 1710 ze zm., dalej ustawa Pzp), poniewa jako jedyny peni funkcj operatora systemu dystrybucji energii elektrycznej na terenie na którym znajduj si punkty poboru energii elektrycznej uytkowane przez Zamawiajcego. Wykonawca PGE Dystrybucja Spóka Akcyjna z siedzib w Lublinie dziaa na tym terenie na zasadzie monopolu na podstawie koncesji udzielonej przez Prezesa Urzdu Regulacji Energetyki, jest wacicielem i administratorem sieci dystrybucyjnej. W zwizku z powyszym usugi dystrybucji energii elektrycznej do obiektów LECH Spóka z o.o. mog by wiadczone z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze tylko przez jednego Wykonawc PGE Dystrybucja Spóka Akcyjna z siedzib w Lublinie i nie ma moliwoci udzielenia zamówienia innemu wykonawcy zajmujcego si dystrybucj energii elektrycznej. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2023/S 011-027522 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 06/01/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: PGE Dystrybucja Spóka Akcyjna z siedzib w Lublinie Postanschrift: ul. Garbarska 21A Ort: Lublin NUTS-Code: PL81 Lubelskie Postleitzahl: 20-340 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 4 699 835.84 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 4 699 835.84 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [10]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp, oraz rzecznikowi maych i rednich przedsibiorców. 3. W postpowaniu odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy Pzp. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 5. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 6. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 7. Odwoanie wnosi si w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 8. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne. 9. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 7 i 8 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne. 10. Jeeli Zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 11. Pisma w postpowaniu odwoawczym wnosi si w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym e odwoanie i przystpienie do postpowania odwoawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaj opatrzenia podpisem zaufanym. 12. Pisma w formie pisemnej wnosi si za porednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe, osobicie, za porednictwem posaca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Prezes Urzdu Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [12]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 24/02/2023 References 6. mailto:zamowienia@lech.net.pl?subject=TED 7. http://www.lech.net.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:027522-2023:TEXT:DE:HTML 9. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 10. http://www.uzp.gov.pl/ 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de