Ausschreibungen und Aufträge: Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse - PL-Czarne Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse Schweinefleisch Würste Schinken Schweinefleischerzeugnisse Geflügel Geflügelwürste Dokument Nr...: 125932-2023 (ID: 2023030109065858297) Veröffentlicht: 01.03.2023 * PL-Czarne: Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse 2023/S 43/2023 125932 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Zakad Karny w Czarnem Nationale Identifikationsnummer: 000319925 Postanschrift: ul. Pomorska 1 Ort: Czarne NUTS-Code: PL63 Pomorskie Postleitzahl: 77-330 Land: Polen Kontaktstelle(n): Jacek Drkowski E-Mail: [7]dkw_czarne@sw.gov.pl Telefon: +48 598330860 Fax: +48 598332009 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://sw.gov.pl/ Adresse des Beschafferprofils: [9]www.zp.sw.gov.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Suba Wizienna I.5)Haupttätigkeit(en) Öffentliche Sicherheit und Ordnung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Sukcesywne dostawy misa i przetworów misnych do Zakadu Karnego w Czarnem, Zakadu Karnego w Czarnem Oddzia Zewntrzny w Zotowie w roku 2023/2024 Referenznummer der Bekanntmachung: DKW.2232.60.2022.AS II.1.2)CPV-Code Hauptteil 15100000 Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: Sukcesywne dostawy misa i przetworów misnych do Zakadu Karnego w Czarnem, Zakadu Karnego w Czarnem Oddzia Zewntrzny w Zotowie w roku 2023/2024. Realizacja dostaw w/w mis i przetworów misnych odbywa si bdzie sukcesywnie do magazynu poszczególnych jednostek tj. : - Zakad Karny w Czarnem, ul. Pomorska 1, 77-330 Czarne, - Zakad Karny w Czarnem Oddzia Zewntrzny w Zotowie, ul. Plac Kociuszki 3, 77-400 Zotów. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 1 509 848.60 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Miso i wdliny wieprzowe Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 15113000 Schweinefleisch 15131130 Würste 15131410 Schinken 15131400 Schweinefleischerzeugnisse II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL41 Wielkopolskie NUTS-Code: PL42 Zachodniopomorskie NUTS-Code: PL63 Pomorskie Hauptort der Ausführung: Zakad Karny w Czarnem, ul. Pomorska 1, 77-330 Czarne Zakad Karny w Czarnem Oddzia Zewntrzny w Zotowie, ul. Plac Kociuszki 3, 77-400 Zotów II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Miso gulaszowe wieprzowe wiee kat II A 550 kg Miso wieprzowe pótusze 9 000 kg Blok opatkowy 5 800 kg Blok szynkowy 1 550 kg Kiebasa krakowska parzona 1 350 kg Kiebasa szynkowa 550 kg Kiebasa zielonogórska 1 350 kg Szynka mozaikowa 1 350 kg Szynka prasowana 1 350 kg Kiebasa biaa parzona 400 kg Kiebasa jarmarczna 2 550 kg Kiebasa kanapkowa 4 550 kg Kiebasa ogniskowa 4 000 kg Kiebasa wiejska 2 500 kg Kiebasa zwyczajna 2 550 kg Kiebasa niadaniowa 5 050 kg Piecze rzymska 1 680 kg Metka 1 290 kg Mortadela 4 650 kg Parówki cienkie 2 390 kg Serdelka - 2 570 kg Kaszanka baton 1 680 kg Pasztetowa 3 600 kg Salceson woski 3 450 kg II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Termin patnoci / Gewichtung: 20 Qualitätskriterium - Name: Termin reklamacji / Gewichtung: 20 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Miso i wdliny drobiowe Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 15112000 Geflügel 15131135 Geflügelwürste II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL41 Wielkopolskie NUTS-Code: PL42 Zachodniopomorskie NUTS-Code: PL63 Pomorskie Hauptort der Ausführung: Zakad Karny w Czarnem, ul. Pomorska 1, 77-330 Czarne Zakad Karny w Czarnem Oddzia Zewntrzny w Zotowie, ul. Plac Kociuszki 3, 77-400 Zotów II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Kurczak mroony 5 000 kg Miso gulaszowe drobiowe mroone 10 620 kg Udko z kurczaka 150 kg Blok szynkowy drobiowy 1 350 kg Kiebasa krakowska drobiowa 1 350 kg Poldwica drobiowa 1 350 kg Szynkówka drobiowa 1350 kg Kiebasa z indyka 1 350 kg Mielonka drobiowa 1 440 kg Szynka drobiowa mielona 1 350 kg Mortadela drobiowa 1 440 kg II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Termin patnoci / Gewichtung: 20 Qualitätskriterium - Name: Termin reklamacji / Gewichtung: 20 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2022/S 229-659683 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Miso i wdliny wieprzowe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 31/01/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 4 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 4 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: FERMAPOL Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: 331030743 Postanschrift: Smardzko 41 Ort: widwin NUTS-Code: PL426 Koszaliski Postleitzahl: 78-300 Land: Polen E-Mail: [11]fermapol@wp.pl Telefon: +48 943650231 Fax: +48 943650230 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 010 066.20 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 722 590.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Miso i wdliny drobiowe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 31/01/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: PAULADROB BACHOROWSKA & BACHOROWSKI Sp. komandytowa Nationale Identifikationsnummer: 331058397 Postanschrift: ul. Niedziakowskiego 13 Ort: widwin NUTS-Code: PL426 Koszaliski Postleitzahl: 78-300 Land: Polen E-Mail: [12]kabanos01@op.pl Telefon: +48 943657023 Fax: +48 943657023 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 499 782.40 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 414 520.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Wykonawca zobowizany jest wnie wadium przed upywem terminu skadania ofert w wysokoci: CZ I - wadium w wysokoci 15.000,00 z (sownie: pitnacie tysicy zotych 00/100) CZ II - wadium w wysokoci 5.000,00 z (sownie: pi tysicy zotych 00/100) cznie czci od I do II: 20.000,00 z (sownie: dwadziecia tysicy zotych 00/100). Wadium naley wnie przed upywem terminu skadania ofert i utrzymywa nieprzerwanie do dnia upywu terminu zwizania ofert, z wyjtkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 ustawy. 2. Wadium moe by wniesione w: 1) pienidzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (Dz. U. z 2020 r. poz. 299). 3. Wadium w formie pienidza naley wnie przelewem na konto banku Narodowy Bank Polski O/O Gdask o numerze: 44 1010 1140 0033 8813 9120 1000 z dopiskiem na przelewie: Skrócona nazwa Wykonawcy, Wadium w postpowaniu DKW.2232.60.2022.AS, numer czci, na któr wnoszone jest wadium. 4. Z treci wadium wnoszonego w formie: gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej lub porczeniach udzielonych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci powinno wynika bezwarunkowe, na pierwsze pisemne danie zgoszone przez Zamawiajcego w terminie zwizania ofert, zobowizanie gwaranta do wypaty Zamawiajcemu penej kwoty wadium w okolicznociach okrelonych w art. 98 ust. 6 ustawy. 5. Wadium wnoszone w formie gwarancji lub porczenia, o których mowa w ust. 2 pkt 2-4 naley przekaza Zamawiajcemu wraz z Ofert w oryginale w postaci elektronicznej tj. opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznymi osób upowanionych do jego wystawienia. Wadium musi zabezpiecza ofert przez cay okres zwizania ofert. Oferta Wykonawcy, który nie wniesie wadium lub wniesie wadium w sposób nieprawidowy, lub nie bdzie utrzymywa wadium nieprzerwanie do upywu terminu zwizania ofert lub zoy wniosek o zwrot wadium w przypadku, o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt 3 ustawy zostanie odrzucona z postpowania na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 14 ustawy. 6. Tre gwarancji wadialnej musi zawiera nastpujce elementy: 1) nazw dajcego zlecenie (Wykonawcy), beneficjenta gwarancji/porczenia (Zamawiajcego), gwaranta (banku lub instytucji ubezpieczeniowej udzielajcych gwarancji/porczenia) oraz wskazanie ich siedzib, 2) okrelenie wierzytelnoci, która ma by zabezpieczona gwarancj/porczeniem okrelenie przedmiotu zamówienia, 3) kwot gwarancji/porczenia, 4) zobowizanie gwaranta/porczyciela do zapacenia bezwarunkowo i nieodwoalnie kwoty gwarancji/porczenia na pierwsze pisemne danie Zamawiajcego w okolicznociach okrelonych w art. 98 ust. 6 ustawy. 7. Zamawiajcy zwraca wadium na zasadach uregulowanych w art. 98 ust. 1 - 5 ustawy. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: URZD ZAMÓWIE PUBLICZNYCH Postanschrift: ul. POSTPU 17 Ort: WARSZAWA Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [14]www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. rodki ochrony prawnej okrelone w niniejszym dziale przysuguj wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub ogoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp. oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy Pzp czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy Pzp; 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. Odwoujcy przekazuje kopi odwoania zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5. Odwoanie wobec treci ogoszenia lub treci SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1). 7. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 5 i 6 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia/ 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 9. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17.11.1964 r. - Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy niniejszego rozdziau nie stanowi inaczej. 10. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie - sdu zamówie publicznych, zwanego dalej "sdem zamówie publicznych". 11. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23.11.2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Izby przekazuje skarg wraz z aktami postpowania odwoawczego do sdu zamówie publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: URZD ZAMÓWIE PUBLICZNYCH Postanschrift: ul.POSTPU 17 A Ort: WARSZAWA Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [15]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [16]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 24/02/2023 References 7. mailto:dkw_czarne@sw.gov.pl?subject=TED 8. http://sw.gov.pl/ 9. http://www.zp.sw.gov.pl/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:659683-2022:TEXT:DE:HTML 11. mailto:fermapol@wp.pl?subject=TED 12. mailto:kabanos01@op.pl?subject=TED 13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 14. http://www.uzp.gov.pl/ 15. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 16. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de