Ausschreibung: Molkereierzeugnisse - RO-Oradea Molkereierzeugnisse Dokument Nr...: 125861-2023 (ID: 2023030109064358231) Veröffentlicht: 01.03.2023 * RO-Oradea: Molkereierzeugnisse 2023/S 43/2023 125861 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: SPITAL CLINIC JUDETEAN DE URGENTA ORADEA Nationale Identifikationsnummer: 4208498 Postanschrift: Strada: Republicii, nr. 37 Ort: Oradea NUTS-Code: RO111 Bihor Postleitzahl: 410159 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): COSMIN ADRIAN BIBART E-Mail: [6]scjo.achizitii@yahoo.com Telefon: +40 259471484 Fax: +40 259417169 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.spitaluljudetean-oradea.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100163137 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Alt tip I.5)Haupttätigkeit(en) Gesundheit Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Lactate Referenznummer der Bekanntmachung: 4208498 2023 20 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 15500000 Molkereierzeugnisse II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: nr crt Denumire produs um cant. necesara pt 8 luni pana la 31.12.2023 cant necesara pt 4 luni pana la 30.04.2024 1. Branza proaspata din lapte de vaca Kg cantitate necesara pentru 8 luni- 4800 kg cantitate necesara pentru 12 luni- 7200 kg 2. Branza telemea din lapte de vaca kg cantitate necesare pentru 8 luni- 2720 kg cantitate necesare pentru 12 luni- 4080 kg 3. Iaurt natur din lapte de vaca pasteurizat 150 gr buc cantitate necesare pentru 8 luni- 76000 buc cantitate necesare pentru 12 luni- 114000 buc 4. Smantana din lapte de vaca 18 % grasime kg cantitate necesare pentru 8 luni- 240 kg cantitate necesare pentru 12 luni- 360 kg 5. Lapte de vaca pasteurizat 1,8 % grasime litru cantitate necesare pentru 8 luni- 28584 litri cantitate necesare pentru 12 luni- 42876 litri 6. Cascaval din lapte de vaca pasteurizat grasime min 45% kg cantitate necesare pentru 8 luni- 2240 kg cantitate necesare pentru 12 luni- 3360 kg 7. Unt din lapte de vaca- 15 gr buc cantitate necesare pentru 8 luni- 112000 buc cantitate necesare pentru 12 luni- 168000 buc 8. Branza topita 140 grame- 8 triunghiuri cutie cantitate necesare pentru 8 luni- 3360 cutii cantitate necesare pentru 12 luni- 5040 cutii 9. Lapte 3,5 % grasime UHT (pt. Medicina Legala) litru cantitate necesare pentru 8 luni- 1760 litri cantitate necesare pentru 12 luni- 2640 litri 10. Cas proaspat din lapte de vaca, grasime 16% kg cantitate necesare pentru 8 luni- 1600 kg cantitate necesare pentru 12 luni- 2400 kg 11. Lapte de vaca pasteurizat 3,5 % grasime litru cantitate necesare pentru 8 luni- 22400 litri cantitate necesare pentru 12 luni- 33600 litri 12. Urda de vaca kg cantitate necesare pentru 8 luni- 3200 litri cantitate necesare pentru 12 luni-4800 litri Valoarea minima a intervalului reprezinta valoarea estimata a prezentei proceduri in functie de care se vor elabora si evalua ofertele, iar valoarea maxima reprezinta valoarea estimata ce contine si valoarea posibilelor suplimentari. Suplimentarea cantitatilor de produse este conditionata de existenta resurselor financiare alocate cu aceasta destinatie conf. art.165 din Hotarârea 395/2016. Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor: 20 zile. Termenul in care autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare/informatiilor suplimentare : in a 11-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor. Valoarea estimata totala pana la 31.12.2023 este de :955.962,40 lei fara TVA iar pentru perioada 01.01.2024 - 30.04.2024 este de 477.981,20 lei fara TVA. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 955 962.40 RON II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO111 Bihor Hauptort der Ausführung: Spitalul Clinic Judetean de Urgenta Oradea, str. Gheorghe Doja, nr. 65-67 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: nnr crt Denumire produs um cant. necesara pt 8 luni pana la 31.12.2023 cant necesara pt 4 luni pana la 30.04.2024 1. Branza proaspata din lapte de vaca Kg cantitate necesara pentru 8 luni- 4800 kg cantitate necesara pentru 12 luni- 7200 kg 2. Branza telemea din lapte de vaca kg cantitate necesare pentru 8 luni- 2720 kg cantitate necesare pentru 12 luni- 4080 kg 3. Iaurt natur din lapte de vaca pasteurizat 150 gr buc cantitate necesare pentru 8 luni- 76000 buc cantitate necesare pentru 12 luni- 114000 buc 4. Smantana din lapte de vaca 18 % grasime kg cantitate necesare pentru 8 luni- 240 kg cantitate necesare pentru 12 luni- 360 kg 5. Lapte de vaca pasteurizat 1,8 % grasime litru cantitate necesare pentru 8 luni- 28584 litri cantitate necesare pentru 12 luni- 42876 litri 6. Cascaval din lapte de vaca pasteurizat grasime min 45% kg cantitate necesare pentru 8 luni- 2240 kg cantitate necesare pentru 12 luni- 3360 kg 7. Unt din lapte de vaca- 15 gr buc cantitate necesare pentru 8 luni- 112000 buc cantitate necesare pentru 12 luni- 168000 buc 8. Branza topita 140 grame- 8 triunghiuri cutie cantitate necesare pentru 8 luni- 3360 cutii cantitate necesare pentru 12 luni- 5040 cutii 9. Lapte 3,5 % grasime UHT (pt. Medicina Legala) litru cantitate necesare pentru 8 luni- 1760 litri cantitate necesare pentru 12 luni- 2640 litri 10. Cas proaspat din lapte de vaca, grasime 16% kg cantitate necesare pentru 8 luni- 1600 kg cantitate necesare pentru 12 luni- 2400 kg 11. Lapte de vaca pasteurizat 3,5 % grasime litru cantitate necesare pentru 8 luni- 22400 litri cantitate necesare pentru 12 luni- 33600 litri 12. Urda de vaca kg cantitate necesare pentru 8 luni- 3200 litri cantitate necesare pentru 12 luni-4800 litri Valoarea minima a intervalului reprezinta valoarea estimata a prezentei proceduri in functie de care se vor elabora si evalua ofertele, iar valoarea maxima reprezinta valoarea estimata ce contine si valoarea posibilelor suplimentari. Suplimentarea cantitatilor de produse este conditionata de existenta resurselor financiare alocate cu aceasta destinatie conf. art.165 din Hotarârea 395/2016. Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor: 20 zile. Termenul in care autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare/informatiilor suplimentare : in a 11-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor. Valoarea estimata totala pana la 31.12.2023 este de :955.962,40 lei fara TVA iar pentru perioada 01.01.2024 - 30.04.2024 este de 477.981,20 lei fara TVA. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 8 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben fonduri proprii Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Situaia personal a candidatului sau ofertantului: Motive de excludere: Neincadrarea in niciuna dintre situatiile prevazute la art. 164, 165 si 167 din Legea 98/2016. Modalitate de indeplinire: se va completa DUAE conform legii, de catre ofertanti, subcontractanti si tertii sustinatori. Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintelor : Se va prezenta DUAE in conformitate cu prevederile art 193 alin 1 din Legea 98/2016 iar documentele justificative constand in: 1. Certificate privind plata obligatiilor la bugetele locale si la bugetul general consolidat care sa confirme faptul ca ofertantul si-a indeplinit obligatiile de plata restante privind plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat, la momentul prezentarii, precum si caziere judiciare pentru firma si pentru membrii organului de administrare, de decizie sau de control in cadrul acestuia. 2. Ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar impreuna cu subcontractanti si tertii sustinatori pe care i-a declarat, vor trebui sa aduca documentele care sa dovedeasca faptul ca nu se incadreaza in niciuna dintre situatiile prevazute la art. 164, 165 si 167 din Lege 98/2016, cum ar fi caziere fiscale sau alte dovezi privind plata taxelor sau contributiilor la bugetul general consolidat, certificate constatatoare. Pentru demonstrarea faptului ca ofertantul, subcontractantul sau tertul sustinator nu se încadreaza în niciuna dintre situatiile prevazute la art. 164, 165 si 167, acestia pot prezenta orice document considerat edificator în tara de origine sau în tara în care sunt stabiliti, cum ar fi certificate, caziere judiciare sau alte documente echivalente emise de autoritati competente din tara respectiva. În cazul în care în tara de origine sau în tara în care este stabilit nu se emit documente de natura celor precizate mai sus, sau respectivele documente nu vizeaza toate situatiile prevazute la art. 164, 165 si 167, autoritatea contractanta va accepta o declaratie pe propria raspundere sau, daca în tara respectiva nu exista prevederi legale referitoare la declaratia pe propria raspundere, o declaratie autentica data în fata unui notar, a unei autoritati administrative sau judiciare sau a unei asociatii profesionale care are competente în acest sens - declaratie privind neîncadrarea în situatiile prevazute la art.59 din Legea nr.98/2016, persoane ce detin functii de decizie în cadrul autoritatii contractante: Dr. Carp Gheorghe Manager, Ec. Ciurtin Pompilia Director financiar contabil, As. Med. Pr. Rob Florin director de ingrijiri, Ec. Iurcov Bogdan- Sef Serv. APCAT, Jur. Ghita-Socolan Roxana-Biroul Juridic, Ec. Bibart Cosmin-Serv. APCAT, Tarcau Bogdan-Mihai- Asistent coordinator Dietetic, Dr. Fit Rodica- Medic Primar Epidemiolog, Ec. Dragan Doru- Serv. APCAT. - certificat constatator emis de O.N.R.C. din care sa rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic.; obiectul contractului trebuie sa aiba corespondent în codul C.A.E.N. din certificatul constatator emis de O.N.R.C.; se accepta Documentul unic de achizitie European (DUAE), conform art.193 din Legea nr.98/2016; în cazul persoanelor juridice straine la data depunerii ofertei se vor prezenta documente echivalente emise in conformitate cu legislatia aplicabila în tara de rezidenta; în etapa evaluarii ofertelor se va solicita ofertantului clasat pe primul loc, înainte de transmiterea comunicarii privind rezultatul procedurii de atribuire, sa prezinte pentru conformitate documentul în original/copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea conform cu originalul; - Criterii de calificare privind situatia economica si financiara, solicitate in conformitate cu art. 175 alin. (1) si art. 177 din Legea 98/2016, pe care acestia le vor dovedi prin prezentarea urmatoarelor documente: - Ofertantul trebuie sa faca dovada ca in ultimii 3 ani calculati pana la data limita de depunere a ofertei, a mai furnizat produse similare in valoare totala de 955962,40 lei fara TVA (valoarea estimata a prezentei achizitii) in produse similare cu obiectul acestei proceduri si anume- lactate. Se pot prezenta de la 1 pana la 5 contracte pentru a dovedi experienta similara. Capacitatea tehnic i/sau profesional: se solicita indeplinirea urmatoarelor cerinte minime de calificare: Experienta similara pentru livrare - Ofertantul trebuie sa faca dovada ca in ultimii 3 ani, calculati pana la data limita de depunere a ofertei, a mai furnizat produse similar si anume-lactate. Modalitatea de îndeplinire : Se solicita prezentarea urmatoarelor: Lista va contine perioade de furnizare, beneficiari, indiferent daca acestia din urma sunt autoritati contractante sau clienti privati. Furnizarea de produse se confirma prin prezentarea de certificate/documente emise sau contrasemnate de catre o autoritate contractanta ori de catre clientul beneficiar,care sa contina informatii cu privire la perioada furnizarii produselor, modul de indeplinire a obligatiilor si beneficiarii produselor. Declaratie privind lista subcontractantilor- precum si informatii concrete privind proportia in care contractul urmeaza sa fie indeplinit de subcontractant si specializarea acestora. Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintei: se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire. NOTA: Odata cu depunerea DUAE, ofertantii vor prezenta "Acordul de subcontractare". Documentele justificative care probeaza cele asumate in acorduri, vor fi solicitate doar operatorului economic clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor (avand in vedere ca contractul de achizitie se va incheia cu un singur castigator). III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Detalii privind operatorul economicCriterii de calificare privind situatia economica si financiara, solicitate in conformitate cu art. 175 alin. (1) si art. 177 din Legea 98/2016, pe care acestia le vor dovedi prin prezentarea urmatoarelor documente Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Ofertantul va face dovada ca in ultimii 3 ani calculati pana la data limita de depunere a mai furnizat produse similare-lactate in valoare totala de 955.962,40 lei fara TVA. Se pot prezenta de la 1 pana la 5 contracte pentru a dovedi experienta similara. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Pentru contractele de achizitie de bunuri: executarea de livrari de tipul specificatSe solicita indeplinirea urmatoarelor cerinte minime de calificare: Experienta similara pentru livrare - Ofertantul trebuie sa faca dovada ca in ultimii 3 ani, calculati pana la data limita de depunere a ofertei, a mai furnizat produse similar si anume-lactate. Proportia de subcontractareDeclaratie privind lista subcontractantilor- precum si informatii concrete privind proportia in care contractul urmeaza sa fie indeplinit de subcontractant si specializarea acestora. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Se solicita prezentarea urmatoarelor:Lista va contine perioade de furnizare, beneficiari, indiferent daca acestia din urma sunt autoritati contractante sau clienti privati. Furnizarea de produse se confirma prin prezentarea de certificate/documente emise sau contrasemnate de catre o autoritate contractanta ori de catre clientul beneficiar,care sa contina informatii cu privire la perioada furnizarii produselor, modul de indeplinire a obligatiilor si beneficiarii produselor. Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire.NOTA: Odata cu depunerea DUAE, ofertantii vor prezenta "Acordul de subcontractare".Documentele justificative care probeaza cele asumate in acorduri, vor fi solicitate doar operatorului economic clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor (avand in vedere ca contractul de achizitie se va incheia cu un singur castigator). Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 28/03/2023 Ortszeit: 15:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 28/07/2023 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 28/03/2023 Ortszeit: 15:00 Ort: In SEAP Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: Oferta si documentele care o insotesc se depun online semnate cu semnatura electronic extinsa, sub sanctiunea respingerii ofertei ca inacceptabila in baza art 137 alin 2 litera j din HG 395/2016. Comisia de evaluare are dreptul de a solicita completari/clarificari la ofertele depuse. In cazul in care exista mai multe oferte pe locul 1 ce prezinta pret egal, se va solicita reofertare in SICAP in vederea departajarii ofertelor. In cazul in care operatorul economic semnatar al contractului de achizitie publica nu isi onoreaza obligatiile contractuale, autoritatea contractanta are dreptul de a rezilia unilateral contractul de achizitie publica. Ofertantul îsi asuma raspunderea exclusiva pentru legalitatea si autenticitatea tuturor documentelor prezentate în original si/sau copie în vederea participarii la procedura. Analizarea documentelor prezentate de ofertanti de catre comisia de evaluare nu angajeaza din partea acesteia nicio raspundere sau obligatie fata de acceptarea acestora ca fiind autentice sau legale si nu înlatura raspunderea exclusiva a ofertantului sub acest aspect. În cazul în care ofertantul declarat castigator nu îsi onoreaza comenzile, în termenul stabilit prin contractul subsecvent, autoritatea contractanta are dreptul de a rezilia total sau partial contractul de furnizare pentru produsele care fac obiectul acestuia si vor intocmi, conform art. 166 din HG395/2016, documentul constatator pe care il vom publica in SICAP, prin care vom mentiona ca nu si-a indeplinit obligatiile contractuale fata de unitatea noastra, iar pe viitor, in situatia neindeplinirii obligatiilor contractuale, excluderea dintr-o procedura pentru atribuirea unui contract de achizitie publica. Caietul de sarcini face parte integranta din documentaia de atribuire si constituie ansamblul cerinelor pe baza crora se elaboreaz de ctre fiecare ofertant propunerea tehnica. Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [10]www.cnsc.ro VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Biroul juridc al Spitalului Clinic Judetean de Urgenta Oradea Postanschrift: str.Republicii nr.37, Oradea, jud. Bihor Ort: Oradea Postleitzahl: 410159 Land: Rumänien Fax: +40 259417169 Internet-Adresse: [11]www.spitaljudetean-oradea.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 24/02/2023 References 6. mailto:scjo.achizitii@yahoo.com?subject=TED 7. http://www.spitaluljudetean-oradea.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100163137 10. http://www.cnsc.ro/ 11. http://www.spitaljudetean-oradea.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de