Ausschreibungen und Aufträge: Anlegen von Rasen - PL-Tychy Anlegen von Rasen Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Heckenschnitt Dokument Nr...: 125860-2023 (ID: 2023030109064258227) Veröffentlicht: 01.03.2023 * PL-Tychy: Anlegen von Rasen 2023/S 43/2023 125860 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasta Tychy Tyski Zakad Usug Komunalnych w Tychach Nationale Identifikationsnummer: PL Postanschrift: ul. Budowlanych 43 Ort: Tychy NUTS-Code: PL22C Tyski Postleitzahl: 43-100 Land: Polen Kontaktstelle(n): Paula Maajny E-Mail: [7]zamowienia@tzuk.tychy.pl Telefon: +48 324382200 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]https://tzuk.tychy.pl/ I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Utrzymanie zieleni niskiej na terenie miasta Tychy w 2023 roku - Zadania nr 1-5 Referenznummer der Bekanntmachung: DO.261.27.2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 77314100 Anlegen von Rasen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia s usugi obejmujce swym zakresem utrzymanie zieleni niskiej w Tychach w 2022 r., z podziaem na pi czci zwanymi dalej zadaniami, pn.: 1.Zadanie nr 1 - Utrzymanie zieleni niskiej w parkach i skwerach, 1.Zadanie nr 2 - Utrzymanie zieleni niskiej na terenach pozaparkowych administrowanych przez TZUK, 1.Zadanie nr 3 - Utrzymanie zieleni niskiej w pasach drogowych dróg publicznych oraz dróg krajowych, 1.Zadanie nr 4 - Utrzymanie zieleni niskiej w pasach drogowych dzielnic obrzenych Czuów, Wilkowyje, Mkoowiec, 1.Zadanie nr 5 - Utrzymanie zieleni niskiej w pasach drogowych dzielnic obrzenych Cielmice, Jaroszowice, Wygorzele, Urbanowice, Wartogowiec, Zwierzyniec. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 3 290 549.41 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: "Utrzymanie zieleni niskiej w pasach drogowych dzielnic obrzenych Czuów, Wilkowyje, Mkoowiec" Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen 77342000 Heckenschnitt II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL22C Tyski Hauptort der Ausführung: Tychy II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1.Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje m.in.: 1.1.koszenie dzielnic obrzenych i rowów wraz z grabieniem i wywozem skoszonej trawy, 1.2.przycicie i formowanie ywopotów, 1.3.przycicie i karczowanie krzewów. 2.Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia oraz wymagania Zamawiajcego wzgldem przedmiotu zamówienia zostay okrelone w: 2.1.Zaczniku nr 2D do SWZ: opis przedmiotu zamówienia, 2.2.Zaczniku nr 3D do SWZ: kosztorys ofertowy zawierajcy wykaz i iloci prac zwizanych z wykonaniem zakresu rzeczowego w ramach zamówienia podstawowego i opcjonalnego, 2.3.Zaczniku nr 4D do SWZ: wykaz terenów, 2.4.Zaczniku nr 5D do SWZ: projektowane postanowienia umowy. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Czas jednokrotnego koszenia trawników / Gewichtung: 30 Qualitätskriterium - Name: Wysoko kary umownej (KU) za nienaleyte wykonanie przedmiotu umowy / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: 1.Zakres zamówienia objtego prawem opcji: wszystkie pozycje wymienione w kosztorysie ofertowym stanowicym zacznik nr 3D do SWZ. 2.Okolicznoci w jakich moe doj do skorzystania z prawa opcji: po realizacji zamówienia w zakresie podstawowym Zamawiajcy skorzysta z prawa opcji pod warunkiem, i bdzie posiada rodki finansowe na realizacj usug - szczegóowe warunki prawa opcji zawiera § 18 projektowanych postanowie umowy zacznik nr 5D do SWZ. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Przedmiot zamówienia winien zosta wykonany w nastpujcym terminie: od dnia podpisania umowy przez okres 9 miesicy, jednak nie wczeniej ni od 3 kwietnia 2023r. do dnia 29 grudnia 2023r. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: "Utrzymanie zieleni niskiej w pasach drogowych dzielnic obrzenych Cielmice, Jaroszowice, Wygorzele, Urbanowice, Wartogowiec, Zwierzyniec" Los-Nr.: 5 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen 77342000 Heckenschnitt II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL22C Tyski Hauptort der Ausführung: Tychy II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1.Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje m.in.: 1.1.koszenie dzielnic obrzenych i rowów wraz z grabieniem i wywozem skoszonej trawy. 2.Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia oraz wymagania Zamawiajcego wzgldem przedmiotu zamówienia zostay okrelone w: 2.1.Zaczniku nr 2E do SWZ: opis przedmiotu zamówienia, 2.2.Zaczniku nr 3E do SWZ: kosztorys ofertowy zawierajcy wykaz i iloci prac zwizanych z wykonaniem zakresu rzeczowego w ramach zamówienia podstawowego i opcjonalnego, 2.3.Zaczniku nr 4E do SWZ: wykaz terenów, 2.4.Zaczniku nr 5E do SWZ: projektowane postanowienia umowy. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Czas jednokrotnego koszenia trawników / Gewichtung: 30 Qualitätskriterium - Name: Wysoko kary umownej (KU) za nienaleyte wykonanie przedmiotu umowy / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: 1.Zakres zamówienia objtego prawem opcji: wszystkie pozycje wymienione w kosztorysie ofertowym stanowicym zacznik nr 3E do SWZ. 2.Okolicznoci w jakich moe doj do skorzystania z prawa opcji: po realizacji zamówienia w zakresie podstawowym Zamawiajcy skorzysta z prawa opcji pod warunkiem, i bdzie posiada rodki finansowe na realizacj usug - szczegóowe warunki prawa opcji zawiera § 18 projektowanych postanowie umowy zacznik nr 5E do SWZ. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Przedmiot zamówienia winien zosta wykonany w nastpujcym terminie: od dnia podpisania umowy przez okres 9 miesicy, jednak nie wczeniej ni od 3 kwietnia 2023r. do dnia 29 grudnia 2023r. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2022/S 236-681150 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 4 Bezeichnung des Auftrags: "Utrzymanie zieleni niskiej w pasach drogowych dzielnic obrzenych Czuów, Wilkowyje, Mkoowiec" Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 27/01/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: AGRO-MAT MATEUSZ JANOTA Nationale Identifikationsnummer: 6462945873 Postanschrift: UL. IRYSOWA 8 Ort: LDZINY NUTS-Code: PL22C Tyski Postleitzahl: 43-140 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 285 401.36 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2 Los-Nr.: 5 Bezeichnung des Auftrags: "Utrzymanie zieleni niskiej w pasach drogowych dzielnic obrzenych Cielmice, Jaroszowice, Wygorzele, Urbanowice, Wartogowiec, Zwierzyniec" Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 13/02/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 4 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: TRAWSPEC HERMYT DARIUSZ Nationale Identifikationsnummer: 6462851089 Postanschrift: UL. GOCINNA 69 Ort: BIERU NOWY NUTS-Code: PL22C Tyski Postleitzahl: 43-155 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 300 912.72 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 1.Zamawiajcy wykluczy z postpowania Wykonawc w przypadkach, o których mowa w: 1.1. art. 108 ust. 1 pkt 1) - 6) Pzp (obligatoryjne przesanki wykluczenia). 1.2. art. 109 ust. 1 pkt 8) i 10) Pzp (fakultatywne przesanki wykluczenia) 1.3. art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz. U. 2022 poz. 835, z pón. zm.): 1.3.1. Z postpowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu prowadzonego na podstawie ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. - Prawo zamówie publicznych wyklucza si: 1) wykonawc oraz uczestnika konkursu wymienionego w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisanego na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3; 2) wykonawc oraz uczestnika konkursu, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziaaniu praniu pienidzy oraz finansowaniu terroryzmu (Dz. U. z 2022 r. poz. 593 i 655) jest osoba wymieniona w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisana na list lub bdca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zostaa wpisana na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3; 3) wykonawc oraz uczestnika konkursu, którego jednostk dominujc w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 wrzenia 1994 r. o rachunkowoci (Dz. U. z 2021 r. poz. 217, 2105 i 2106) jest podmiot wymieniony w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisany na list lub bdcy tak jednostk dominujc od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zosta wpisany na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3. 1.4. Wykluczeniu z postpowania podlegaj Wykonawcy, zgodnie z art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, dodanym Rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.04.2022 r. str. 1). 2. Na ofert skada si: 2.1.Formularz oferty - wzór stanowi: zacznik nr 1A do SWZ dot. Zadania nr 1, zacznik nr 1B do SWZ dot. Zadania nr 2, zacznik nr 1C do SWZ dot. Zadania nr 3, zacznik nr 1D do SWZ dot. Zadania nr 4, zacznik nr 1E do SWZ dot. Zadania nr 5, 1.2.Kosztorys ofertowy (dot. zamówienia podstawowego i opcjonalnego) - wzór stanowi: zacznik nr 3A do SWZ dot. Zadania nr 1, zacznik nr 3B do SWZ dot. Zadania nr 2, zacznik nr 3C do SWZ dot. Zadania nr 3, zacznik nr 3D do SWZ dot. Zadania nr 4, zacznik nr 3E do SWZ dot. Zadania nr 5, 1.3.Owiadczenie (owiadczenia) Wykonawcy z art. 125 ust. 1 Pzp (JEDZ) - wzór stanowi zacznik nr 6 do SWZ, 1.4.Owiadczenie Wykonawcy wspólnie ubiegajcego si o zamówienie na podstawie art. 117 ust. 4 Pzp - wzór stanowi zacznik nr 7 do SWZ (jeeli dotyczy), 1.5.Owiadczenie (owiadczenia) Wykonawcy z art. 5k Rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 w zwizku z 125 ust. 1 Pzp - wzór stanowi zacznik nr 8 do SWZ, 1.6.Owiadczenie podmiotu udostpniajcego zasoby z art. 5k Rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 w zwizku z 125 ust. 5 Pzp - wzór stanowi zacznik nr 9 do SWZ (jeeli dotyczy), 1.7.Zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby (jeeli dotyczy), 1.8.Penomocnictwo (jeeli dotyczy), 1.9.Dowód wniesienia wadium w formie innej ni pienina (jeeli dotyczy). VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Internet-Adresse: [11]https://www.uzp.gov.pl/ VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [13]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1.Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze rodków ochrony prawnej szczegóowo reguluj przepisy Dziau IX Pzp. 2.rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Ustawy. 3.rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 4.Odwoanie przysuguje na: 4.1.niezgodn z przepisami Pzp czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy, 4.2.zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie Pzp. 5.Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. 6.Pisma w postpowaniu odwoawczym wnosi si w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym e odwoanie i przystpienie do postpowania odwoawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaj opatrzenia podpisem zaufanym. 7.Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 8.Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 9.Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 10.Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone powyej w pkt. 8 i 9 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 11.Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 12.Odwoanie wnosi si w terminie 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 13.Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych. 14.Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Pzp, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 15.Od wyroku sdu lub postanowienia koczcego postpowanie w sprawie przysuguje skarga kasacyjna do Sdu Najwyszego. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Postanschrift: Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [14]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Internet-Adresse: [15]https://www.uzp.gov.pl/ VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 24/02/2023 References 7. mailto:zamowienia@tzuk.tychy.pl?subject=TED 8. https://tzuk.tychy.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:681150-2022:TEXT:DE:HTML 10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 11. https://www.uzp.gov.pl/ 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 13. http://www.uzp.gov.pl/ 14. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 15. https://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de