Ausschreibungen und Aufträge: Reparatur und Wartung von Personenwagen - RO-Media Reparatur und Wartung von Personenwagen Dokument Nr...: 125825-2023 (ID: 2023030109063258184) Veröffentlicht: 01.03.2023 * RO-Media: Reparatur und Wartung von Personenwagen 2023/S 43/2023 125825 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Societatea Nationala de Gaze Naturale Romgaz S.A. Nationale Identifikationsnummer: RO 14056826 Postanschrift: Strada: Piata C.I. Motas, nr. 4 Ort: Medias NUTS-Code: RO126 Sibiu Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Ionut Mihaly E-Mail: [6]ionut.mihaly@romgaz.ro Telefon: +40 374406794 Fax: +40 269846901 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.romgaz.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.6)Haupttätigkeit(en) Aufsuchung und Gewinnung von Gas und Erdöl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Servicii de reparatii si intretinere auto Referenznummer der Bekanntmachung: 14056826/2022/RGZ_059 si RGZ_060/SED/TGM/MED/PRO II.1.2)CPV-Code Hauptteil 50112000 Reparatur und Wartung von Personenwagen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Servicii de reparatii si de revizii tehnice curente la tipurile de autovehicule mentionate in Anexa 1, aferenta caietului de sarcini. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Wert ohne MwSt.: 4 040 306.16 RON II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO126 Sibiu Hauptort der Ausführung: Conform specificatiilor caietului de sarcini II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Servicii de reparatii si intretinere auto, conform specificaiilor caietului de sarcini. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Durata prestarii serviciului / Gewichtung: 30 Preis - Gewichtung: 70 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Nu este cazul. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2022/S 233-668831 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 40474 Bezeichnung des Auftrags: Servicii de reparatii si intretinere auto Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 23/02/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: EURO-CAR TRADING S.R.L. Nationale Identifikationsnummer: RO 14990102 Postanschrift: Strada Beclean, Nr. 49 Ort: Odorheiu Secuiesc NUTS-Code: RO124 Harghita Postleitzahl: 535600 Land: Rumänien E-Mail: [10]laszlo.zoltan@harghita.toyota.ro Telefon: +40 266211358 Fax: +40 266211358 Internet-Adresse: [11]www.harghita.toyota.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 4 041 296.16 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 4 040 306.16 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Pentru vizualizarea documentaiei de atribuire încarcate in SICAP operatorii economici trebuie sa aib un program necesar vizualizrii fiierelor semnate electronic (acest program fiind disponibil gratuit pe site-urile furnizorilor de semntura electronica). 2. Documentele de calificare, propunerea tehnic i cea financiar i toate certificatele, documentele emise in alta limba decât romana vor fi însotite de traducerea autorizata a acestora in limba romana. 3. In cazul in care se depune contestatie, se vor aplica prevederile Legii nr. 101/2016, cu modificarile si completarile ulterioare. 4. Solicitarile de clarificari ale potentialilor ofertanti se vor adresa in mod exclusiv in SICAP la Sectiunea Solicitari de clarificari/Intrebari/Comunicari din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice iar raspunsurile la acestea vor fi publicate in SICAP, la Sectiunea Lista clarificari, Notificari si Decizii din cadrul anuntului de participare, entitatea contractanta urmand sa nu dea curs solicitarilor adresate prin alta modalitate de comunicare decat cea stabilita in conformitate cu prevederile art. 78 alin. (1) din Legea nr. 99/2016 pentru comunicarile ulterioare depunerii ofertelor. Comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificare privind ofertele depuse, in SICAP la Sectiunea Solicitari de clarificari/Intrebari/Comunicari. Operatorii economici vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SICAP (Sectiunea Solicitari de clarificari/Intrebari/Comunicari), integral in sectiunea corespunzatoare respectivei solicitari, sub forma unuia sau a mai multor documente/fisiere distincte semnate cu semnatur electronic extins. 5. DUAE aferent procedurii de atribuire va fi configurat de ctre autoritatea/entitatea contractant direct în SICAP la definirea documentaiei de atribuire, in seciunea Criterii DUAE, conform criteriilor de calificare i selecie stabilite. DUAE aferent procedurii de atribuire va fi completat de ctre operatorii economici direct în SICAP, dup autentificare, inând cont de calitatea în care acetia particip la procedura de atribuire în discuie, respectiv de candidat/ofertant unic/asociere (lider/ofertant asociat)/ subcontractant/ter susintor (conform Ghidului de utilizare DUAE ofertant publicat de ctre Agenia pentru Agenda Digital a României). 6. Pentru informatii suplimentare privind depunerea in format electronic a ofertelor in SICAP, ofertantii se pot adresa la Serviciul Suport Companii din cadrul Agentiei pentru Agenda Digitala a Romaniei (AADR) la tel. +40213052830/39, fax +40213032906, email [12]contact.companii@e-licitatie.ro. Responsabilitatea pentru corecta functionare din punct de vedere tehnic a SICAP revine operatorului acestui sistem, conform art. 5, alin. (3) din HG 394/2016. 7. Dac este cazul, ofertantul va indica motivat in cadrul ofertei, care din informatiile din propunerea tehnica si/sau financiara sunt confidentiale, clasificate sau sunt protejate de un drept de proprietate intelectuala, in baza legislatiei aplicabile. 8. În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorii de evaluare, în ordinea descresctoare a ponderilor acestora. În situaia în care egalitatea se menine, entitatea contractant are dreptul s solicite noi propuneri financiare i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [13]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [14]http://www.cnsc.ro VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Societatea Nationala de Gaze Naturale Romgaz S.A. - Serviciul Juridic Postanschrift: P-ta Constantin Mota, nr. 4 Ort: Medias Postleitzahl: 551130 Land: Rumänien E-Mail: [15]endre.ioo@romgaz.ro Telefon: +40 374401026 Fax: +40 269844184 Internet-Adresse: [16]www.romgaz.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 24/02/2023 References 6. mailto:ionut.mihaly@romgaz.ro?subject=TED 7. http://www.romgaz.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:668831-2022:TEXT:DE:HTML 10. mailto:laszlo.zoltan@harghita.toyota.ro?subject=TED 11. http://www.harghita.toyota.ro/ 12. mailto:contact.companii@e-licitatie.ro?subject=TED 13. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 14. http://www.cnsc.ro/ 15. mailto:endre.ioo@romgaz.ro?subject=TED 16. http://www.romgaz.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de