Ausschreibung: Pflege von Parkanlagen - HU-Szolnok Pflege von Parkanlagen Dokument Nr...: 125800-2023 (ID: 2023030109062958168) Veröffentlicht: 01.03.2023 * HU-Szolnok: Pflege von Parkanlagen 2023/S 43/2023 125800 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Szolnoki Városüzemeltetési Korlátolt Felelsség Társaság Nationale Identifikationsnummer: 25824397216 Postanschrift: József Attila Út 85 Ort: Szolnok NUTS-Code: HU322 Jász-Nagykun-Szolnok Postleitzahl: 5000 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Peng Attila E-Mail: [7]pengo.attila@szvukft.hu Telefon: +36 56511450 Fax: +36 56343198 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.szvukft.hu Adresse des Beschafferprofils: [9]http://www.szvukft.hu Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: zöldfelület-, közterületfenntartási feladatok 2022 Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000325112022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 77313000 Pflege von Parkanlagen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: zöldfelület-, közterületfenntartási feladatok 2022 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 77313000 Pflege von Parkanlagen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU322 Jász-Nagykun-Szolnok Hauptort der Ausführung: Szolnok Megyei Jogú Város közigazgatási területe II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: zöldfelület és közterületfenntartási feladatok nettó 115 000 000,- Ft keretösszeg erejéig. Az ellátandó terület lakosszáma: 74 000 f. Nyertes ajánlattev feladatát képezi Szolnok Megyei Jogú Város közigazgatási területén - közterületi parkfenntartási, erdápolási feladatok ellátása, - fnyírása és egyéb kapcsolódó feladatok ellátása, különös tekintettel külterjes területekre. - téli hó és síkosság mentesítés kézi ervel - kézi ervel történ közterület tisztítási feladatok vállalkozási keretszerzdés keretében az eljárást megindító felhívás és az egyéb közbeszerzési dokumentumokban részletezettek szerint. Teljesítéssel érintett területek összesített nagysága (kezelend felület elirányzott mennyiségei): - Külterjes területek kaszálása mindösszesen: 630 000 m2; a vágást követen a f magassága: 4-6 cm - zöldfelület fenntartási, felújítás, kiemelten fnyíró traktorok utáni kézi zöldfelületrendezési, burkolattisztítási feladatok 9 200 óra. - erdápolás, sorok kapálása, facsemeték gondozása (fatányér kapálás, facsemeték védelmi feladatai, öntözés) 980 óra - cserje metszés, cserjetisztítás, kapálás 4 000 óra - sövényfelületek metszése, kapálása, sövényalj tisztítása 480 óra - Nyertes AT feladatát képezi a fent meghatározott feladatok teljesítése során keletkez hulladék (biológiailag lebomló hulladék) elszállítása is a kijelölt ártalmatlanító helyre. - Kézi ervel történ közterület tisztítási feladatok 10 600 óra - Kézi ervel történ téli hó- és síkosságmentesítési feladatok ellátása 1 800 óra Fenti mennyiségek tájékoztató jellegek, ajánlatkér az idjárási viszonyok és a Szolnok Megyei Jogú Város Önkormányzatától kapott megrendelései tekintetében ezektl a feladatok kiosztása során eltérhet. A szerzdéses idszakban felmerült igényei alapján Ajánlatkér heti rendszerességgel adja ki az elvégzend munka területét és mennyiségét (eseti megrendelések) A közbeszerzési dokumentumokban megadott mennyiségi adatok kalkulált adatok, tájékoztató jelleg információnak minsülnek, tekintettel arra, hogy ajánlatkér (továbbiakban: AK) nem a mennyiségre vállal kötelezettséget, hanem az ismertetett keretösszeg 70%-ának lehívására. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 12 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2022/S 113-319040 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: szolgáltatási szerzdés V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 01/06/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Szász - Till Select Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelsség Társaság Nationale Identifikationsnummer: 25706961243 Postanschrift: Bocskai Út 52-54. fszt. 1. Ort: Budapest NUTS-Code: HU11 Budapest Postleitzahl: 1113 Land: Ungarn E-Mail: [11]szasztillselect@gmail.com Telefon: +36 205397767 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: CLEAN THE BOARD Korlátolt Felelsség Társaság Nationale Identifikationsnummer: 26500249213 Postanschrift: Dózsa György Utca 1. Ort: Újlengyel NUTS-Code: HU1 Közép-Magyarország Postleitzahl: 2724 Land: Ungarn E-Mail: [12]Atka1289@gmail.com Telefon: +36 0205397767 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 115 000 000.00 HUF Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Szerzdésmódosítás idpontja: 2023. február 10. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [13]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: A jogorvoslati kérelmek benyújtásnak határidejére vonatkozó pontos információkat a Kbt. 148. § tartalmazza. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [14]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 24/02/2023 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 77313000 Pflege von Parkanlagen VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 77313000 Pflege von Parkanlagen VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU322 Jász-Nagykun-Szolnok Hauptort der Ausführung: Szolnok Megyei Jogú Város közigazgatási területe VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: zöldfelület és közterületfenntartási feladatok nettó 125 000 000,- Ft keretösszeg erejéig. Az ellátandó terület lakosszáma: 74 000 f. Nyertes ajánlattev feladatát képezi Szolnok Megyei Jogú Város közigazgatási területén - közterületi parkfenntartási, erdápolási feladatok ellátása, - fnyírása és egyéb kapcsolódó feladatok ellátása, különös tekintettel külterjes területekre. - téli hó és síkosság mentesítés kézi ervel - kézi ervel történ közterület tisztítási feladatok vállalkozási keretszerzdés keretében az eljárást megindító felhívás és az egyéb közbeszerzési dokumentumokban részletezettek szerint. Teljesítéssel érintett területek összesített nagysága (kezelend felület elirányzott mennyiségei): - Külterjes területek kaszálása mindösszesen: 630 000 m2; a vágást követen a f magassága: 4-6 cm - zöldfelület fenntartási, felújítás, kiemelten fnyíró traktorok utáni kézi zöldfelületrendezési, burkolattisztítási feladatok 9 200 óra. - erdápolás, sorok kapálása, facsemeték gondozása (fatányér kapálás, facsemeték védelmi feladatai, öntözés) 980 óra - cserje metszés, cserjetisztítás, kapálás 4 000 óra - sövényfelületek metszése, kapálása, sövényalj tisztítása 480 óra - Nyertes AT feladatát képezi a fent meghatározott feladatok teljesítése során keletkez hulladék (biológiailag lebomló hulladék) elszállítása is a kijelölt ártalmatlanító helyre. - Kézi ervel történ közterület tisztítási feladatok 10 600 óra - Kézi ervel történ téli hó- és síkosságmentesítési feladatok ellátása 1 800 óra Fenti mennyiségek tájékoztató jellegek, ajánlatkér az idjárási viszonyok és a Szolnok Megyei Jogú Város Önkormányzatától kapott megrendelései tekintetében ezektl a feladatok kiosztása során eltérhet. A szerzdéses idszakban felmerült igényei alapján Ajánlatkér heti rendszerességgel adja ki az elvégzend munka területét és mennyiségét (eseti megrendelések) A közbeszerzési dokumentumokban megadott mennyiségi adatok kalkulált adatok, tájékoztató jelleg információnak minsülnek, tekintettel arra, hogy ajánlatkér (továbbiakban: AK) nem a mennyiségre vállal kötelezettséget, hanem az ismertetett keretösszeg 70%-ának lehívására. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 12 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 125 000 000.00 HUF VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: CLEAN THE BOARD Korlátolt Felelsség Társaság Nationale Identifikationsnummer: 26500249213 Postanschrift: Dózsa György Utca 1. Ort: Újlengyel NUTS-Code: HU1 Közép-Magyarország Postleitzahl: 2724 Land: Ungarn E-Mail: [15]Atka1289@gmail.com Telefon: +36 0205397767 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Szász - Till Select Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelsség Társaság Nationale Identifikationsnummer: 25706961243 Postanschrift: Bocskai Út 52-54. fszt. 1. Ort: Budapest NUTS-Code: HU11 Budapest Postleitzahl: 1113 Land: Ungarn E-Mail: [16]szasztillselect@gmail.com Telefon: +36 205397767 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Alapszerzdés módosulással érintett része és a módosítás indoka A Felek a Szerzdés VI. pontját az alábbiak szerint módosítják: VI. PÉNZÜGYI ELSZÁMOLÁS 1.) A szerzdés keretösszege nettó 115 000 000 Ft. 2.) Szerzd Felek megállapodnak abban, hogy jelen Szerzdés alapján Vállalkozót az alábbi díjak illetik meg. Külterjes területek kaszálása nettó 14 Ft / m2 Egyéb feladatok ellátása nettó 2760 Ft/óra Rendkívüli hétvégi munkavégzés nettó 5520 Ft/óra Rendkívüli hétköznapi munkavégzés nettó 4140 Ft/óra az alábbi tartalomra módosul: VI. PÉNZÜGYI ELSZÁMOLÁS 1. A szerzdés keretösszege nettó 125 000 000 Ft. 2. Szerzd Felek megállapodnak abban, hogy jelen Szerzdés alapján Vállalkozót 2023. február hónaptól az alábbi díjak illetik meg. Külterjes területek kaszálása nettó 14 Ft / m2 Egyéb feladatok ellátása nettó 3120 Ft/óra Rendkívüli hétvégi munkavégzés nettó 6240 Ft/óra Rendkívüli hétköznapi munkavégzés nettó 4680 Ft/óra VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Szerzd felek a minimálbér kiemelked, elre nem látható emelése miatt, további feladatok ellátása érdekében, a szerzdéses egységárak és a szerzdés keretösszegére vonatkozóan módosították a szerzdést. A Szerzd Felek rögzítik, hogy a jelen szerzdésmódosítás során, a jelen szerzdésmódosítás tekintetében a közbeszerzésekrl szóló 2015. évi CXLIII. törvény 141. § (2) bekezdésében meghatározott rendelkezések figyelembevételével járnak el, tekintettel arra, hogy a szerzdés - a Kbt. 141. § (4) vagy (6) bekezdésben foglalt feltételek vizsgálata nélkül - új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, ha a módosítás eredményeként az ellenérték növekedése - vagy több módosítás esetén azok nettó összértéke - nem éri el az alábbi értékek egyikét sem a) az uniós értékhatárt elér érték eredeti szerzdés esetén az uniós értékhatárt; b) szolgáltatás, árubeszerzés és építési vagy szolgáltatási koncesszió esetén az eredeti szerzdés értékének 10%-át, építési beruházás esetén az eredeti szerzdéses érték 15%-át; valamint a módosítás nem változtatja meg a szerzdés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerzdés jellegéhez. A Szerzd Felek rögzítik, hogy a jelen Szerzdésmódosítás tárgya a Kbt. 141. § (2) bekezdésében rögzített elfeltételeknek megfelel, tekintettel arra, hogy a módosítás eredményeként a Szerzdés ellenértéke módosul, ugyanakkor a módosítás eredményeként - az ellenérték növekedése sem az uniós értékhatárt, sem pedig az eredeti szerzdéses ellenérték 10%-át nem éri el. Szerzd Felek rögzítik továbbá, hogy a jelen Szerzdésmódosítás nem változtatja meg a Szerzdés általános jellegét. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 115 000 000.00 HUF Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 125 000 000.00 HUF References 7. mailto:pengo.attila@szvukft.hu?subject=TED 8. http://www.szvukft.hu/ 9. http://www.szvukft.hu/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:319040-2022:TEXT:DE:HTML 11. mailto:szasztillselect@gmail.com?subject=TED 12. mailto:Atka1289@gmail.com?subject=TED 13. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 14. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 15. mailto:Atka1289@gmail.com?subject=TED 16. mailto:szasztillselect@gmail.com?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de