Ausschreibung: Nieder- und Mittelspannungskabel - HU-Szeged Nieder- und Mittelspannungskabel Verteilungsnetze Dokument Nr...: 125645-2023 (ID: 2023030109053757997) Veröffentlicht: 01.03.2023 * HU-Szeged: Nieder- und Mittelspannungskabel 2023/S 43/2023 125645 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: MVM Démász Áramhálózati Kft. Nationale Identifikationsnummer: 13792679206 Postanschrift: Kossuth Lajos Sgt. 64-66. Ort: Szeged NUTS-Code: HU333 Csongrád Postleitzahl: 6724 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Deákné Déló-Nagy Ágnes E-Mail: [7]deakne.agnes@mvm.hu Telefon: +36 302440906 Fax: +36 62565800 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]https://www.mvmhalozat.hu Adresse des Beschafferprofils: [9]https://www.mvmhalozat.hu/aram Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Szigetelt és csupasz szabadvezetékek beszerzése Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000816252021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 31321200 Nieder- und Mittelspannungskabel II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Ötvözött-alumínium sodronyok (AASC). Los-Nr.: 5 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 31310000 Verteilungsnetze II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU333 Csongrád Hauptort der Ausführung: MVM Démász Áramhálózati Kft. - Központi raktár: 6728 Szeged, Napos út 12., valamint az MVM Démász Áramhálózati Kft. alábbi telephelyei: Szeged, Nagykrös, Kecskemét, Békéscsaba, Baja, Kiskunhalas II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Az MVM Démász Áramhálózati Kft. részére adásvételi keretszerzdés keretében ötvözött alumínium sodronyok (AASC) beszerzése az alábbiak szerint: Keretmennyiség (36 hónapra): 376 700 kg (alapmennyiség) + 30 % mennyiségi eltéréssel, az alábbi bontásban: Ajánlatkérnek a keretmennyiség alapmennyiségre vetített részére keletkezik lehívási kötelezettsége, a keretmennyiség opciós részére nem. Beszerzés alapmennyisége: 1. termék: 4 600 kg AASC 25 mm2 vezetéksodrony, 2. termék: 600 kg AASC 35 mm2 vezetéksodrony, 3. termék: 221 500 kg AASC 50 mm2 vezetéksodrony, 4. termék: 145 300 kg AASC 95 mm2 vezetéksodrony, 5. termék: 4 700 kg AASC 120 mm2 vezetéksodrony. Ajánlatkér abban az esetben hívhatja le a +30% mennyiségi eltérést, amennyiben a termék tekintetében lehívásra kerül alapmennyiség már teljes mértékben megrendelésre került. Ajánlatkér nem köteles a +30% mennyiségi eltérésbl történ lehívásra A részletes mszaki leírást a közbeszerzési dokumentumok Mszaki leírás és adatlap, valamint a kapcsolódó mellékletei tartalmazzák. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 36 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2022/S 123-351043 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Los-Nr.: 5 Bezeichnung des Auftrags: Ötvözött-alumínium sodronyok (AASC). V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 17/06/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Feszültség Termel és Keresked Kft. Nationale Identifikationsnummer: 10577563206 Postanschrift: Kollégiumi Út 13-15. Ort: Szeged NUTS-Code: HU333 Csongrád Postleitzahl: 6728 Land: Ungarn E-Mail: [11]tender@feszultseg.hu Telefon: +36 307577996 Fax: +36 62889196 Internet-Adresse: [12]http://www.feszultseg.hu Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 2 210 000.00 EUR Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Szerzdésmódosítás idpontja: 2022. december 20. A szerzdésmódosítás mind az öt részt érintette, az 1. rész vonatkozásában a szerzdésmódosításról szóló hirdetmény feladásának els idpontja: 2022. december 24. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [13]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: A Kbt. 148.§-ában rögzítetteknek megfelelen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [14]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 24/02/2023 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 31321200 Nieder- und Mittelspannungskabel VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 31310000 Verteilungsnetze VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU333 Csongrád Hauptort der Ausführung: MVM Démász Áramhálózati Kft. - Központi raktár: 6728 Szeged, Napos út 12., valamint az MVM Démász Áramhálózati Kft. alábbi telephelyei: Szeged, Nagykrös, Kecskemét, Békéscsaba, Baja, Kiskunhalas VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Az MVM Démász Áramhálózati Kft. részére adásvételi keretszerzdés keretében ötvözött alumínium sodronyok (AASC) beszerzése az alábbiak szerint: Keretmennyiség (36 hónapra): 376 700 kg (alapmennyiség) + 30 % mennyiségi eltéréssel, az alábbi bontásban: Ajánlatkérnek a keretmennyiség alapmennyiségre vetített részére keletkezik lehívási kötelezettsége, a keretmennyiség opciós részére nem. Beszerzés alapmennyisége: 1. termék: 4 600 kg AASC 25 mm2 vezetéksodrony, 2. termék: 600 kg AASC 35 mm2 vezetéksodrony, 3. termék: 221 500 kg AASC 50 mm2 vezetéksodrony, 4. termék: 145 300 kg AASC 95 mm2 vezetéksodrony, 5. termék: 4 700 kg AASC 120 mm2 vezetéksodrony. Ajánlatkér abban az esetben hívhatja le a +30% mennyiségi eltérést, amennyiben a termék tekintetében lehívásra kerül alapmennyiség már teljes mértékben megrendelésre került. Ajánlatkér nem köteles a +30% mennyiségi eltérésbl történ lehívásra A részletes mszaki leírást a közbeszerzési dokumentumok Mszaki leírás és adatlap, valamint a kapcsolódó mellékletei tartalmazzák. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 36 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 2 652 475.00 EUR VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Feszültség Termel és Keresked Kft. Nationale Identifikationsnummer: 10577563206 Postanschrift: Kollégiumi Út 13-15. Ort: Szeged NUTS-Code: HU333 Csongrád Postleitzahl: 6728 Land: Ungarn E-Mail: [15]tender@feszultseg.hu Telefon: +36 307577996 Fax: +36 62889196 Internet-Adresse: [16]http://www.feszultseg.hu Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Els szerzdésmódosítás dátuma: 2022.07.05. A Kbt. 141. § (4) bekezdésére, valamint a 307/2015 (X.27.) Kormányrendelet 22. § (2) bekezdésének b) pontja alapján az árindexálás képlete módosult. 5. rész eredeti értéke: 2 210 000 EUR 5. rész értéke módosítás után: 2 652 475 EUR Az els szerzdésmódosítás 2022. december 31-ig tartó határozott idtartamra került megkötésre. Második (jelen) szerzdésmódosítás az árkövetési módszertan és gyakoriság további, 2023. június 30-ig tartó fenntartására vonatkozik. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: A DEL-Notiz beszüntette a fémárak publikálását 2022. február 14-tl. A manyag árak (PVC) jelentsen emelkedett az ajánlatok benyújtásának idpontjától. Az orosz - ukrán válság következtében az alapanyagárak rövid idszakokon belül jelentsen változnak. fenti okok miatt a szerzdés alábbiak szerint került módosításra: - DEL-Notiz helyett WEST-METALL által közzétett árak + Prysmian CEE által közzétett fémfelár alkalmazása - Negyedéves árkövetés helyett havi árkövetés. - Manyagok árkövetésének beépítése. A szerzdésmódosításra a 307/2015 (X.27.) Kormányrendelet 22. § (2) bekezdésének b) pontja alapján kerülhet sor az alábbi okok miatt, amelyek az elre nem láthatóságot megalapozzák: - A DEL-NOTIZ váratlan tevékenység beszüntetése miatt a fémár más forrásból történ meghatározáshoz (DEL NOTIZ helyett WESTMETALl - LME + Prysmian CEE által közzétett fémfelár). - Az árkövetés gyakoriságának módosítása (negyedéves árkövetésrl havi árkövetésre való áttérés) a háborús helyzet miatt kialakult gyors ármozgások miatt. - Manyag árak követésének beemelése az árkövetésbe az orosz - ukrán válság miatt kialakult jelents polimer alapanyag áremelkedés miatt. - A 2022. július 5-i szerzdésmódosítást megalapozó gazdasági körülmények nem változtak, így a szerzdésmódosítás az árkövetési módszertan és gyakoriság további, 2023. június 30-ig tartó fenntartására vonatkozik. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 2 652 475.00 EUR Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 2 652 475.00 EUR References 7. mailto:deakne.agnes@mvm.hu?subject=TED 8. https://www.mvmhalozat.hu/ 9. https://www.mvmhalozat.hu/aram 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:351043-2022:TEXT:DE:HTML 11. mailto:tender@feszultseg.hu?subject=TED 12. http://www.feszultseg.hu/ 13. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 14. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 15. mailto:tender@feszultseg.hu?subject=TED 16. http://www.feszultseg.hu/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de