Ausschreibung: Reparatur und Wartung von optischen Geräten - HU-Budapest Reparatur und Wartung von optischen Geräten Dokument Nr...: 125540-2023 (ID: 2023030109050757909) Veröffentlicht: 01.03.2023 * HU-Budapest: Reparatur und Wartung von optischen Geräten 2023/S 43/2023 125540 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Védelmi Beszerzési Ügynökség Zártkören Mköd Részvénytársaság Nationale Identifikationsnummer: 27084377251 Postanschrift: Schweidel Utca 2-4. Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1118 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Fail Kinga E-Mail: [6]beszerzes@vbuzrt.hu Telefon: +36 13819400 Fax: +36 13819401 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.vbuzrt.hu I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Országos Rendr-fkapitányság Nationale Identifikationsnummer: 15720890251 Postanschrift: Teve Utca 4-6 Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1139 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Csolák Tímea r. alezredes E-Mail: [8]csolakt@orfk.police.hu Telefon: +36 209619038 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [9]https://police.hu I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [10]https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR000270742023/re szletek Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [11]https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR000270742023/re szletek Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: VBÜ: Kbt. 5. § (1) bek. b) pont, ORFK: Kbt. 5. § (1) bek. c) cb) alpont I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: központi beszerz szerv védelem terén Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Mobil Hkamera Rendszer (MHR) átalánydíjas javítás Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000270742023 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 50344000 Reparatur und Wartung von optischen Geräten II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Tárgy: 26 db, Mercedes Sprinter jármbe szerelt, PRO OPTICA típusú hképfelderít rendszer átalánydíjas javítása és karbantartása 24 hónapig A Rendrség alapfeladatai közé tartozik az államhatár védelme. A folyamatosan fennálló migrációs nyomás, a váratlan, tömeges migrációval járó helyzetekre való felkészülés és rendelkezésre állás érdekében szükséges a Rendrség üzemeltetésében lév mobil hkamerás felderít rendszerek teljeskör átalánydíjas javítása 24 hónapig. Mennyiség: 26 db MHR átalánydíjas javítása és karbantartása A részletes követelményeket a mszaki leírás tartalmazza. Ajánlatkér felhívja a gazdasági szereplk figyelmét, hogy amennyiben a szerzdés idtartama alatt valamely, az Ajánlatkérnek fel nem róható okból, különösen a MHR fizikai megsemmisülése miatt a fent meghatározott mennyiség tekintetében negatív változás áll be, és a hiányzó mennyiséget Ajánlatkér a saját érdekkörén kívül felmerül ok miatt nem képes pótolni, Ajánlatkér rögzíti, hogy ez a Kbt. 141. § (4) bekezdés a) pontja szerinti olyan módosulás, amely nem minsül a felek által történ szerzdésmódosításnak, tekintettel arra, hogy ez a feltétel a szerzdés minden ajánlattev számára elre megismerhet módon, egyértelmen rögzíti a szerzdés meghatározott tartalmi elemei késbbi változásának pontos feltételeit és tartalmát. A szerzdés idtartama alatt bekövetkez negatív mennyiségi változás esetén Ajánlatkér írásban tájékoztatja nyertes ajánlattevt a beszerzés tárgya szerinti MHR mennyiségi változásáról, ennek idpontjáról, és ezt követen, ennek megfelelen a tájékoztatás kézhezvételének tárgyhónapját követ hónaptól Ajánlatkér a mennyiségi változásnak megfelelen csökkentett átalánydíjat köteles nyertes ajánlatevnek megfizetni. Ajánlatkér a mennyiségi csökkenés tekintetében tájékoztatja gazdasági szereplket, hogy az MHR-ek mennyisége a szerzdés idtartama alatt a fenti esetek fennállása esetében sem csökkenhet 22 db MHR alá. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 50344000 Reparatur und Wartung von optischen Geräten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU110 Budapest Hauptort der Ausführung: Magyarország_1139_Budapest II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Tárgy: 26 db, Mercedes Sprinter jármbe szerelt, PRO OPTICA típusú hképfelderít rendszer átalánydíjas javítása és karbantartása 24 hónapig A Rendrség alapfeladatai közé tartozik az államhatár védelme. A folyamatosan fennálló migrációs nyomás, a váratlan, tömeges migrációval járó helyzetekre való felkészülés és rendelkezésre állás érdekében szükséges a Rendrség üzemeltetésében lév mobil hkamerás felderít rendszerek teljeskör átalánydíjas javítása 24 hónapig. Mennyiség: 26 db MHR átalánydíjas javítása és karbantartása A részletes követelményeket a mszaki leírás tartalmazza. Ajánlatkér felhívja a gazdasági szereplk figyelmét, hogy amennyiben a szerzdés idtartama alatt valamely, az Ajánlatkérnek fel nem róható okból, különösen a MHR fizikai megsemmisülése miatt a fent meghatározott mennyiség tekintetében negatív változás áll be, és a hiányzó mennyiséget Ajánlatkér a saját érdekkörén kívül felmerül ok miatt nem képes pótolni, Ajánlatkér rögzíti, hogy ez a Kbt. 141. § (4) bekezdés a) pontja szerinti olyan módosulás, amely nem minsül a felek által történ szerzdésmódosításnak, tekintettel arra, hogy ez a feltétel a szerzdés minden ajánlattev számára elre megismerhet módon, egyértelmen rögzíti a szerzdés meghatározott tartalmi elemei késbbi változásának pontos feltételeit és tartalmát. A szerzdés idtartama alatt bekövetkez negatív mennyiségi változás esetén Ajánlatkér írásban tájékoztatja nyertes ajánlattevt a beszerzés tárgya szerinti MHR mennyiségi változásáról, ennek idpontjáról, és ezt követen, ennek megfelelen a tájékoztatás kézhezvételének tárgyhónapját követ hónaptól Ajánlatkér a mennyiségi változásnak megfelelen csökkentett átalánydíjat köteles nyertes ajánlatevnek megfizetni. Ajánlatkér a mennyiségi csökkenés tekintetében tájékoztatja gazdasági szereplket, hogy az MHR-ek mennyisége a szerzdés idtartama alatt a fenti esetek fennállása esetében sem csökkenhet 22 db MHR alá. Ajánlatkér a Kbt. 53. § (5) bekezdése alapján ún. feltételes közbeszerzési eljárást bonyolít le. Ajánlatkér által meghatározott, ellenrzési körén kívül es, bizonytalan jövbeli esemény: amennyiben Ajánlatkér a tárgyév vonatkozásában a vállalkozói díj mértékének megfelel fedezettel nem rendelkezik. Ajánlatkér a Kbt. 135. § (12) bekezdés alapján a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötend szerzdés hatálybalépését felfüggeszt feltételhez köti a szerzdéstervezetben foglaltak szerint. Kiegészítés a II.2.3) A teljesítés helye ponthoz: NUTS-kód: HU Magyarország A teljesítés helye: A mobil hkamera alkalmazási helyszíne (a Mszaki leírásban meghatározott határrendészeti kirendeltségek) vagy Vállalkozó telephelye. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 24 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Megjegyzés a II.2.5) ponthoz: A Kbt. 76. § (5) bekezdésével összhangban Ajánlatkér a legalacsonyabb ár egyedüli értékelési szempontot alkalmazza, mivel a mszaki leírásban a beszerzend szolgáltatás konkrét minségi és mszaki elvárások mentén meghatározásra került. Az elvárt szolgáltatási szint, rendelkezésre állás olyan színvonalon került meghatározásra, hogy értékelési szempontként további minségi követelményt meghatározni nem lehet, és a gazdaságilag legelnyösebb ajánlat kiválasztását csak a legalacsonyabb ár értékelése szolgálja. Ennek megfelelen a gazdaságilag legelnyösebb ajánlat kiválasztását csak a legalacsonyabb ár értékelése szolgálja. A Kbt. 76. § (2) bekezdés a) pontja szerinti értékelési szempont: - Szolgáltatási díj (nettó HUF/db/hó) VI.3) További információk pont folytatása: - A nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplk esetén a letelepedés szerinti ország hadiipari tevékenység végzésére jogosító érvényes engedélyének másolatát, magyar nyelv fordítását (feltéve, hogy a letelepedés szerinti ország joga azt elírja) szükséges benyújtani. AK nyilatkozatmintát bocsát rendelkezésre a nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplk részére, a jelen pontban foglalt követelménynek való megfelelés igazolása érdekében - KD 3. sz. melléklet / 6. sz. nyilatkozatminta - Közös ajánlattétel esetén a KD 8. pontja szerinti dokumentumok - AT nyújtsa be a hkamerafej gyártója (Pro Optica SA) hivatalos nyilatkozatát, melyben az kötelezettséget vállal a jelen eljárás eredményeként megkötend szerzdés teljes idbeni hatálya alatt a meghibásodó berendezések megjavításához szükséges fdarabok és alkatrészek biztosítására. - Az ajánlattev rendelkezzen magyarországi szervizbeadási helyszínnel a hkamerás felderít rendszer (beleértve valamennyi beépített eszköz) szervízeléséhez, karbantartásához és szükség szerinti javításához. Ajánlatában nevezze meg ezeket a magyarországi szervizbeadási helyszíneket (cégnév, elérhetség). - KD 3. sz. melléklet / 8. sz. nyilatkozatminta 8. A Kbt. 69. § (4)-(7) bekezdés szerinti felhívásra ajánlattev nyújtsa be: - Nyilatkozat korábbi közbeszerzési eljárásban felhasznált nyilatkozatok figyelembevételérl - KD 3. sz. melléklet / 5. sz. nyilatkozatminta - Elírt kizáró okok igazolás (Közjegyz vagy gazdasági, illetve szakmai kamara által hitelesített nyilatkozat!) - KD 3. sz. melléklet / 1. sz. nyilatkozatminta - a Kbt. 62. § (1) bekezdés k) pont kb) és kc) alpontja szerinti részletes nyilatkozatok (EKR rlap) - Referencianyilatkozat/igazolás - KD 3. sz. melléklet / 2. sz. nyilatkozatminta - Szakember végzettségét vagy képzettségét igazoló dokumentumok egyszer másolata a III.1.3) M.2. pont a)-d) alpontjai szerint. - Szakmai önéletrajz, a szakember által aláírt rendelkezésre állási nyilatkozat - KD 3. sz. melléklet / 7. sz. nyilatkozatminta - A nyertes ajánlattev legkésbb a szerzdéskötésig nyújtsa be - A 2011.évi CXCV. törvény 41. § (6) bek. szerinti átláthatósági nyilatkozat. Ennek elmaradása szerzdéskötéstl való visszalépésének minsül. - KD 3. sz. melléklet / 3. sz. nyilatkozatminta - Nyilatkozatot a teljesítésbe bevonni kívánt AV-k tekintetében - KD 3. sz. melléklet / 4. sz. nyilatkozatminta - A Kbt. 136. § (2) bekezdése alapján a külföldi adóilletség nyertes AT köteles a szerzdéshez arra vonatkozó meghatalmazást csatolni, hogy az illetsége szerinti adóhatóságtól a magyar adóhatóság közvetlenül beszerezhet a nyertes AT-re vonatkozó adatokat az országok közötti jogsegély igénybevétele nélkül. A fenti hivatkozott meghatalmazás csatolásának elmaradása a szerzdéskötéstl való visszalépésnek minsül a Kbt. 131. § (4) bekezdés alapján. - Amennyiben AT adott esetben az AV vonatkozásában az ajánlat benyújtásakor nem állt rendelkezésre a haditechnikai engedély, annak egyszer másolatát nyertes AT-nek szerzdéskötésig szükséges benyújtania. 9. AK a Kbt. 71. §-a szerint biztosítja a hiánypótlást. AK a Kbt. 71. § (6) bek. szerinti korlátozást nem alkalmazza. 10. A IV.2.6) pontban írt 1 hónap alatt AK 30 napot ért. 11. A III.1.3) M.1. és M.2. pont szerinti alkalmassági feltétel és az elírt igazolási módja a minsített AT-k hivatalos jegyzékébe történ felvétel feltételét képez minsítési szempontokhoz képest szigorúbb. 12. AK nem alkalmazza a Kbt. 75. § (2) bekezdés e) pontját. Az elzetes piaci konzultációval kapcsolatos információ elérhetsége: [12]https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/meginditott-elozetes-piaci-k onzultaciok/EKR000177832023/reszletek 13. Irányadó id: CET 14. Irányadó jogszabályok: Kbt., 321/2015.(X.30.) Korm.r., 424/2017.(XII.19.) Korm.r., Ptk. 15. Az ajánlatkér köteles fogadni és feldolgozni az olyan elektronikus számlákat, amelyek megfelelnek az EN 16931-1:2017 számú európai szabványnak és az Európai Bizottság által e szabványhoz az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett szintaxislistának. 16. AK nem teszi lehetvé a szerzdés teljesítése érdekében gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását sem közös Ajánlattevk, sem önálló Ajánlattevk vonatkozásában. 17. FAKSZ: Dr. Berethalmi András (lajtsromszám: 01199) helyettes FAKSZ: Dr. Pekóné Tózsa Éva (lajstromszám: 00202), Dr. Spóhn Tímea (lajstromszám: 00555) Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Nem lehet ajánlattev (AT), alvállalkozó (AV) és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szerepl, aki a Kbt. 62. § (1)-(2) bekezdéseiben meghatározott kizáró okok hatálya alatt áll. Kbt. 74. § (1) bek. a) és b) pontjai irányadók. Ajánlatkér (AK) felhívja a figyelmet Kbt. 41/A. § (1), (3)-(5) bekezdéseire. Megkövetelt igazolási módok: A) Elzetes igazolás a) AT, adott esetben az alkalmasság igazolásában résztvev gazdasági szerepl a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési mszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Kr.) 4. § (1), (1a), (1b) és (4) bek., 6. § (1)-(2) bek., 15. § (1) bek. szerint az Egységes Európai Közbeszerzési Dokumentum (a továbbiakban: EEKD) elektronikus rlap EKR rendszerben való benyújtásával köteles elzetesen igazolni a felhívásban elírt Kbt. 62. § (1)-(2) bek. szerinti kizáró okok fennállásának hiányát. Az EEKD-nak - ha a Kr. azt nem határozza meg - tartalmaznia kell annak megjelölését, hogy a Kbt. 69. § (4) bekezdése szerint benyújtandó igazolás kiállítására mely szerv jogosult, valamint a 69. § (11) bekezdése szerinti adatbázis alkalmazásához adott esetben szükséges adatokat és - szükség esetén - hozzájáruló nyilatkozatot. Ha az AK a Kbt. 69. § (11) bekezdésében foglaltaknak megfelelen közvetlenül hozzáfér a kizáró okok hiányát, valamint az alkalmassági feltételeket igazoló adatbázisokhoz, a gazdasági szereplknek ezen adatbázisok elérhetségét is fel kell tüntetniük az EEKD megfelel részeiben - azon adatbázisok elérhetségének kivételével, amelyek ellenrzését a kizáró okok igazolása körében az ajánlatkér számára a Kr. elírja. Az AK a Kbt. 69. § (1)-(2) bek. szerinti bírálat során a kizáró okok elzetes ellenrzésére elfogadja az EEKD-ba foglalt nyilatkozatot. b) Ha AT az elírt alkalmassági követelményeknek más szervezet vagy személy kapacitásaira támaszkodva kíván megfelelni (EEKD II.C. pontban a válasz IGEN), akkor minden érintett szervezetre vagy személyre vonatkozó EEKD rlap kitöltése is kötelez. (Kbt. 67. § (3) bek és Kr. 3. § (3) bek). c) A Kbt. 67. § (4) bek. alapján az ajánlatban be kell nyújtani az AT arra vonatkozó nyilatkozatát, hogy nem vesz igénybe a szerzdés teljesítéséhez a Kbt. 62. § szerinti kizáró okok hatálya alá es alvállalkozót. Az alk. igazolásában résztvev AV tekintetében az EEKD benyújtásával az AT eleget tesz a Kbt. 67. § (4) bek. szerinti nyilatkozati kötelezettségének, de az alkalmasság igazolásban résztvev szervezet vonatkozásában ebben az esetben is külön be kell nyújtania a külön kitöltött EEKD rlapot. Azon AV tekintetében, amelyek nem vesznek részt alk. igazolásában az AT a Kbt. 67. § (4) bek. szerinti rlapot nyújt be. d) A kizáró okokkal kapcsolatosan az EKR-ben elektronikus rlapként Ajánlatkér által létrehozott nyilatkozatokat Ajánlattevnek szintén elektronikus rlap formájában kell az ajánlat részeként kitölteniük. e) Öntisztázás Kbt. 64. § (1)-(2) bek. és Kr. 4. § (3) bek. f) Közös AT esetén Kr. 3. § (5)-(6) bek. g) AK a kizáró ok hiányát a rendelkezésre álló - a Kr.-ben megnevezett - elektronikus nyilvántartásokból is ellenrzi. h) AT-nek EKR rlap benyújtásával nyilatkoznia kell, hogy vonatkozásában folyamatban van-e változásbejegyzési eljárás. Folyamatban lév változásbejegyzési eljárás esetében az AT az ajánlathoz köteles csatolni a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezésérl a cégbíróság által megküldött igazolást. h) AK felhívja a figyelmet a Kr. 1. § (9) bek.-re. B) Igazolás a) A Kbt. 69. § (4) ill. (6) bek szerint az eljárás eredményérl szóló döntés meghozatalát megelzen az AK felhívja a legkedvezbb AT-t - illetve felhívhatja az értékelési sorrendben azt követ meghatározott számú következ legkedvezbb AT-t is - a kizáró okok tekintetében az ajánlati felhívásban elírt igazolások benyújtására. Az AT-nek a Kr. 8. §, 10. §, 13 - 14. § és 16. § rendelkezései szerint kell igazolnia a kizáró okok fenn nem állását. b) Az alk. igazolásában résztvev AV vagy más szervezet vonatkozásában az AT csak az érintett szervezetre vagy személyre vonatkozó, külön EEKD rlapot köteles benyújtani az ajánlat részeként. Az érintett szervezetek vagy személyek részérl a Kbt. 69. § (4) bekezdés szerinti felhívásra további igazolásokat nem kell benyújtani a kizáró okok hiányának igazolására (Kbt. 67. § (3) bek. és Kr. 15. § (1) bekezdés. Ajánlatkér hivatkozik a Kr. 1-16. §-aira. AK felhívja a figyelmet a Kbt. 69. § (11) - (11a) bek. és a Kr. 1. § (7) bek. rendelkezéseire. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Az EEKD-val történ elzetes igazolás során - a Kbt. 67. § (1)-(3), a Kr. 1. § (1) és 2. § (5) bek-nek megfelelen - AK elfogadja a gazdasági szerepl (AT, kapacitást biztosító szervezet) egyszer nyilatkozatát is azzal, hogy az EEKD-ban elegend a IV. rész (alfa) szakasz kitöltése. Az alábbi dokumentumok benyújtása kizárólag AK erre vonatkozó kifejezett felhívására, a Kbt. 69. § (4)-(6) bek. alapján kötelez. M.1. A Kr. 21. § (3) bek. a) pontja alapján AT csatolja az ajánlati felhívás feladását megelz 3 évben (36 hónapban) befejezett, de legfeljebb 6 éven (72 hónapon) belül megkezdett, a közbeszerzés tárgya szerinti (stabilan telepített vagy mobil hkamerás megfigyelrendszer javítására) vonatkozó referenciáinak ismertetését. A referenciát a Kr. 22.§ (1)-(2) bek. szerint kell igazolni. Az igazolásnak/nyilatkozatnak tartalmaznia kell: - szerzdést köt másik fél (neve, székhelye, kapcsolattartó neve, telefonszáma), - a szolgáltatás tárgya és a mennyisége (úgy, hogy abból az elírt alkalmassági minimumkövetelmény teljesülése egyértelmen megállapítható legyen), - teljesítés ideje (év/hó/nap; kezd és befejez idpont), - nyilatkozat arról, hogy a teljesítés az elírásoknak és a szerzdésnek megfelelen történt-e. M.2. A Kr. 21. § (3) bek. b) pontja alapján AT csatolja azoknak a szakembereknek a megnevezését, végzettségük, illetve képzettségük, szakmai tapasztalatuk bemutatását, illetve a szakember által aláírt szakmai önéletrajzzal történ ismertetését, végzettséget illetve képzettséget igazoló okirat másolatokkal igazoló dokumentumokkal, akiket be kíván vonni a teljesítésbe. A szakember bemutatása során csatolandók: a) ajánlattev nyilatkozata a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberrl, amelyben megjelöli: a bevonni kívánt szakember nevét, a szakember képzettségét/végzettségét, kamarai regisztrációs számát (amennyiben releváns), a szakember munkáltatójának feltüntetését vagy annak a személynek a megjelölését, akivel/amellyel a szakember foglalkoztatásra irányuló egyéb jogviszonyban áll az ajánlattételi határid idpontjában (EKR rlap). b) a szakember saját kezleg aláírt szakmai önéletrajza, mely év/hónap részletességgel tartalmazza a szakmai tapasztalatokat az alkalmassági minimumkövetelménynek való megfelelés elbírálása érdekében; c) a szakember által aláírt rendelkezésre állási nyilatkozat; d) a szakember végzettségét, képzettségét igazoló dokumentumok. Ajánlatkér az idben párhuzamosan szerzett szakmai tapasztalatot kizárólag egyszer veszi figyelembe. Ajánlatkér a szakmai tapasztalatot ajánlattételi határid lejártáig veszi figyelembe. AK felhívja a figyelmet a Kbt. 41/A. § (1), (4)-(5) bek., 65. § (7), (9), (11)-(12) bek., 67. § (3) bek., 69. § (11)-(11a), (14) bek.-ben foglaltakra. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: M.1. Alkalmatlan az AT, amennyiben nem rendelkezik a felhívás feladását megelz 3 évben (36 hónapban) szerzdésszeren befejezett, de legfeljebb 6 éven (72 hónapon) belül megkezdett, a beszerzés tárgyához illeszked, legalább 6 db, stabilan telepített vagy mobil hkamerás megfigyelrendszer javítására vonatkozó referenciával. AK több szerzdésbl való teljesítést is elfogad. M.2. Alkalmatlan az AT, amennyiben nem rendelkezik legalább 1 f olyan szakemberrel, aki a teljes szerzdés idtartamában rendelkezésre áll és - legalább 12 hónap munkatapasztalattal rendelkezik hkamerás megfigyelrendszerek telepítése és/vagy javítása terén ÉS -rendelkezik a PRO Optica SA által kiállított tanúsítvánnyal. A Kbt. 65. § (6) bek. alapján az M.1. és M.2. pontban elírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevk együttesen is megfelelhetnek. Azon követelményeknek, amelyek értelemszeren kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplkre, az együttes megfelelés lehetsége értelmében elegend, ha közülük egy felel meg. A Kbt. 65. § (7) bek. alapján az M.1. pontban elírt alk.köv.nek az AT-k bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétl függetlenül. A Kbt. 67. § (3) bek. alapján a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az elírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történ megfelelést. A Kbt. 65. § (9) bek. alapján az M.2. pontban elírt szakemberek - azok végzettségére, képzettségére - rendelkezésre állására vonatkozó követelmény, valamint a releváns szakmai tapasztalatot igazoló referenciákra vonatkozó követelmény teljesítésének igazolására a gazdasági szerepl csak akkor veheti igénybe más szervezet kapacitásait, ha az adott szervezet olyan mértékben részt vesz a szerzdés, vagy a szerzdés azon részének teljesítésében, amelyhez e kapacitásokra szükség van, amely - az ajánlattev saját kapacitásával együtt - biztosítja az alkalmassági követelményben elvárt szaktudás, illetve szakmai tapasztalat érvényesülését a teljesítésben. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: A pénzügyi ellenszolgáltatás teljesítése a Kbt. 135. § (1) és (6) bekezdései és a Ptk. 6:130. § (1) bekezdése szerint történik átutalással a szerzdéstervezetben részletezettek szerint. Ajánlatkér elleget nem fizet. A részletes feltételeket a közbeszerzési dokumentum részét képez Vállalkozási szerzdéstervezet tartalmazza. Az ajánlattétel, a szerzdés és számlázás, valamint a kifizetések devizaneme: magyar forint (HUF). Ajánlatkér hivatkozik a Kbt. 27/A. § -ra. A szerzdésben a szerzdés megersítéseként késedelmi kötbér, hibás teljesítési kötbér és meghiúsulási kötbér kerül elírásra. Kellékszavatosság: Az Ajánlattev a megrendelt szolgáltatásra a jogszabályokban meghatározott szavatossági kötelezettséget vállal. További információkat az egyéb közbeszerzési dokumentumok részét képez szerzdéstervezet tartalmazza (KD 2. számú melléklet) Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 30/03/2023 Ortszeit: 11:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Ungarisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 1 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 30/03/2023 Ortszeit: 13:00 Ort: Az ajánlatok elektronikus bontása az EKRr. 15. §-ának (2) bekezdése és a Kbt. 68. § alapján az EKR-ben történik, a bontást az EKR végzi el aképpen, hogy a bontást az ajánlattételi határid lejártát követen kett órával késbb kezdi meg. Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: A bontás idpontjában az ajánlatok az EKR rendszerben AK számára hozzáférhetvé válnak. A Kbt. 68. § (4) bekezdése szerinti adatokat az EKR a bontás idpontjától kezdve azonnal -elektronikusan- azzal a tartalommal, ahogyan azok az ajánlatban szerepelnek az AT-k részére elérhetvé teszi. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Aufträge werden elektronisch erteilt Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: Részajánlat tétel nem lehetséges a nyertes ajánlattev által ellátandó feladatok komplexitása, egymással való szerves kapcsolata, egymásra épülése miatt - figyelembe véve ajánlatkér gazdasági, mszaki és minségi elvárásait - annak lehetvé tétele ésszertlen döntés. Elbbiekre tekintettel ajánlatkér nem kívánja biztosítani a részekre történ ajánlattétel lehetségét. 1. A részletes szabályok a közbeszerzési dokumentumokban (a továbbiakban: KD) találhatók. 2. Az ajánlatot kizárólag elektronikus úton, az EKR rendszeren ([13]www.ekr.gov.hu) keresztül kell és lehet benyújtani. Kérjük, hogy az EKR-ben a dokumentumok/nyilatkozatok egyszer elektronikus másolatait - azaz a nem elektronikus rlap formájában rendelkezésre álló nyilatkozatokat - szkennelt, .pdf vagy .xls fájlformátumban, (tömörített formátum: .zip vagy .rar) benyújtani szíveskedjenek! Alkalmazandó a Kbt. 41/A. §-a. 3. Az eljárás nyelve a magyar. Ha az ajánlatban valamely dokumentum nem magyar nyelven került csatolásra, úgy azt az AT magyar nyelv fordításban is köteles benyújtani. AK AT általi fordítását elfogadja. Az AT felelssége, hogy a magyar nyelv fordítás megfelel legyen. Az AK nem köteles az idegen nyelv irat tartalmát vizsgálni, de ennek jogát fenntartja, különösen, ha azt észleli, hogy a magyar nyelv fordítás a valóságtól eltér adatot tartalmaz és ez az eltérés a verseny tisztaságát veszélyezteti. Az idegen nyelven benyújtott irat, dokumentum és annak fordítása közötti eltérésbl fakadó esetleges hátrányos jogkövetkezményeket az AT-nek viselnie kell. 4. Közös ajánlattétel esetén a Kbt. 35. §-ban foglaltak szerint kell eljárni, továbbá az ajánlathoz csatolni kell a közös AT-k erre vonatkozó megállapodását. 5. Kiegészít tájékoztatás kérhet a Kbt. 56. § szerint. 6. A beszerzés tárgya a haditechnikai tevékenység engedélyezésének és a vállalkozások tanúsításának részletes szabályairól szóló 156/2017. (VI. 16.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Korm. rendelet) hatálya alá is tartozik, amelyre tekintettel a Korm. rendelet 1. számú melléklet XXIV. (HUML24) fejezet b) pont szerinti haditechnikai tevékenységre vonatkozóan nyertes AT-nek a szerzdés teljesítésének idtartama alatt rendelkeznie kell haditechnikai forgalmi engedéllyel. AT-nek az engedély egyszer másolatát az ajánlat részeként szükséges benyújtania. AK felhívja a gazdasági szereplk figyelmét arra a körülményre, hogy a 2005. évi CIX. törvény 3. § (6) bekezdés alapján a 2. § szerinti engedélyezési eljárás ügyintézési határideje negyvenöt nap. A 2005. évi CIX. törvény 3. § (7) bekezdés szerint a 2/B. § szerinti engedélyezési eljárásokban a hatóság hatvan napon belül dönt, amennyiben kormányrendelet rövidebb határidt nem állapít meg. Az engedély kiadására jogosult szerv a külkereskedelmi államigazgatási és hadiipari gyártás- és szolgáltatásfelügyeleti feladatkörében eljáró Budapest Fváros Kormányhivatala Kereskedelmi, Haditechnikai, Exportellenrzési és Nemesfémhitelesítési Fosztály. ([14]https://mkeh.gov.hu/kereskedelmi/haditechnikai_osztaly). Amennyiben AT nem rendelkezik a fenti engedéllyel, az ajánlat benyújtása során igazoló dokumentumot szükséges benyújtania arról, hogy az engedély beszerzésének folyamatát elindította az illetékes szerv irányába. Amennyiben AV kerül bevonásra, feltéve, hogy az AV teljesítése részben vagy egészben a Korm. rendelet 1. számú mellékletének XXIV. (HUML24) fejezet b) pont szerinti haditechnikai tevékenységre vonatkozik, úgy az ajánlatban megjelölt AV(k) esetében az AT vonatkozásában elírt rendelkezések megfelelen alkalmazandók, és AT-nek az ajánlat részeként szükséges benyújtania a bevonni kívánt AV érvényes haditechnikai forgalmi engedélyének egyszer másolatát, amennyiben az igénybe venni kívánt AV nem rendelkezik a fenti engedéllyel, az ajánlat benyújtása során AT-nek igazoló dokumentumot szükséges benyújtania arról, hogy az engedély beszerzésének folyamatát AV elindította az illetékes szerv irányába. AT-nek az ajánlat benyújtásakor ismert AV(k) esetében az ajánlatban nyilatkoznia kell, hogy az igénybe venni kívánt AV(k) teljesítése részben vagy egészben a Korm. rendelet 1. számú melléklet XXIV. (HUML24) fejezet b) pont szerinti haditechnikai tevékenységre vonatkozik. AT által a késbb bevont AV-k tekintetében, feltéve, hogy az AV teljesítése részben vagy egészben a Korm. rendelet 1. számú melléklet XXIV. (HUML24) fejezet b) pont szerinti haditechnikai tevékenységre vonatkozik, a szerzdés teljesítésének idtartama alatt a Kbt. 138. § (3) bekezdése szerinti bejelentéssel egyidejleg kell megküldenie az érvényes haditechnikai forgalmi engedély egyszer másolatát. A nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplk esetén a letelepedése szerinti ország hadiipari tevékenység végzésére jogosító érvényes engedélyének (feltéve, hogy a letelepedés szerinti ország joga azt elírja) egyszer másolatát és annak magyar nyelv fordítását szükséges az ajánlat részeként benyújtani. AK nyilatkozatmintát bocsát rendelkezésre a nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplk részére, a jelen pontban foglalt követelménynek való megfelelés igazolása érdekében-KD 3. sz. melléklet/6. sz. nyilatkozatminta. 7. Az ajánlatnak tartalmaznia kell: - Felolvasólap(EKR rlap) - Kbt. 66. § (2) bek. szerinti nyilatkozatot(EKR rlap) - Kbt. 67. § (4) bek. szerinti nyilatkozat (EKR rlap) - Nyilatkozat folyamatban lev változásbejegyzési eljárásról(EKR rlap) - Kbt. 66. § (6) bek. a) és b) pont szerinti nyilatkozatot(nemleges tartalommal is)(EKR rlap) - Kbt. 65. § (7) bek. szerinti nyilatkozat(nemleges tartalommal is)(EKR rlap) - Nyilatkozat üzleti titokról(EKR rlap) - Nyilatkozat bemutatott szakemberekrl-EKR rlap szerint - A KD 19.1. A) /9. pont szerinti nyilatkozatokat(EKR rlap) - Nyilatkozat az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekrl szóló 833/2014/EU tanácsi rendelet 5k. cikk (1) bekezdése szerinti tilalomról-KD 3. sz. melléklet/9. sz. nyilatkozatminta - EEKD - A KD 19.1. A.) /12. pontja szerint AT-nek, adott esetben az alkalmasság igazolásában résztvev más szervezetnek az ajánlat részeként csatolni kell az AT, adott esetben más szervezet nevében aláíró személy aláírási címpéldányának vagy aláírás-mintájának elektronikus másolatát. - A hadiipari tevékenység végzésére jogosító engedély egyszer másolatát vagy a 6. pont szerinti nyilatkozatot Amennyiben alvállalkozó kerül bevonásra, úgy alvállalkozó vonatkozásában is szükséges a haditechnikai tevékenység végzésére vonatkozó érvényes engedélyének egyszer másolata, vagy az 5. pont szerinti nyilatkozat. Folytatás a II.2.9) pontban. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [15]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: A Kbt. 148. §-ában rögzítetteknek megfelelen. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [16]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 24/02/2023 References 6. mailto:beszerzes@vbuzrt.hu?subject=TED 7. http://www.vbuzrt.hu/ 8. mailto:csolakt@orfk.police.hu?subject=TED 9. https://police.hu/ 10. https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR000270742023/reszletek 11. https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR000270742023/reszletek 12. https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/meginditott-elozetes-piaci-konzultaciok/EKR000177832023/reszletek 13. http://www.ekr.gov.hu/ 14. https://mkeh.gov.hu/kereskedelmi/haditechnikai_osztaly 15. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 16. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de