Ausschreibung: Verpflegungsdienste - HU-Tatabánya Verpflegungsdienste Essen auf Rädern Dokument Nr...: 125503-2023 (ID: 2023030109045057858) Veröffentlicht: 01.03.2023 * HU-Tatabánya: Verpflegungsdienste 2023/S 43/2023 125503 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Tatabányai Többcélú Kistérségi Társulás Nationale Identifikationsnummer: 15388409211 Postanschrift: F Tér 6. Ort: Tatabánya NUTS-Code: HU212 Komárom-Esztergom Postleitzahl: 2800 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Dezs Marianna E-Mail: [7]kozbeszerzes@ph.tatabanya.hu Telefon: +36 34515700 Fax: +36 34200023 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.tatabanya-kisterseg.hu/main/ Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Szoc. Intézmények étkeztetési feladatai Referenznummer der Bekanntmachung: EKR001059542021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 55520000 Verpflegungsdienste II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Szoc. Intézmény - Vértesszls Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 55520000 Verpflegungsdienste 55521100 Essen auf Rädern II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU212 Komárom-Esztergom Hauptort der Ausführung: Tatabányai Járási Egyesített Szociális Intézmények, feladatleírásban meghatározott intézményei II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: A beszerzés tárgya a Tatabányai Járási Egyesített Szociális Intézmények étkeztetési feladatainak ellátása: II. rész. Vértesszls A Szolgáltató a Tatabányai Járási Egyesített Szociális Intézmények Vértesszlsi Segít Szolgálat 2837 Vértesszls, Ady Endre út 2/D részére hétköznapokon napi egyszeri meleg étkezést (ebéd) köteles biztosítani az idsek klubjába történ szállítással (helybeni fogyasztásra és ételhordóban történ elvitelre). Tálalókonyha biztosítva. Átlagos adagszámok napi bontásban: Ebéd: normál: 59 db.- diétás: 0 db Átlagos adagszámok hétvégén és ünnepnapokon II. rész 0- Összesen: 0- A részenkénti adagszámok teljesítési helyeit az ajánlattételi dokumentáció tartalmazza részletesen. Nyertes Ajánlattev köteles az ajánlattételi dokumentációban részletezett speciális étkezési igényeket kielégíteni. Ajánlatkér a megadott adagszámoktól +/- 15 %-ban eltérhet. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 60 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2022/S 010-021806 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 2 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Szoc. Intézmény - Vértesszls V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 01/01/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: KÖLYÖK Vendéglátó és Gyermekélelmezési Korlátolt Felelsség Társaság Nationale Identifikationsnummer: 11194628211 Postanschrift: Gál Lakótelep 223 Ort: Tatabánya NUTS-Code: HU212 Komárom-Esztergom Postleitzahl: 2800 Land: Ungarn E-Mail: [10]kovacskrisztian@pidex1.t-online.hu Telefon: +36 309772177 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 49 233 568.00 HUF Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: A szerzdésmódosítás dátuma 2023.02.02. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [11]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: A Kbt. 148. § -ában meghatározottak szerint. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 24/02/2023 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 55520000 Verpflegungsdienste VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 55520000 Verpflegungsdienste 55521100 Essen auf Rädern VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU212 Komárom-Esztergom Hauptort der Ausführung: Tatabányai Járási Egyesített Szociális Intézmények, feladatleírásban meghatározott intézményei VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: A beszerzés tárgya a Tatabányai Járási Egyesített Szociális Intézmények étkeztetési feladatainak ellátása: II. rész. Vértesszls A Szolgáltató a Tatabányai Járási Egyesített Szociális Intézmények Vértesszlsi Segít Szolgálat 2837 Vértesszls, Ady Endre út 2/D részére hétköznapokon napi egyszeri meleg étkezést (ebéd) köteles biztosítani az idsek klubjába történ szállítással (helybeni fogyasztásra és ételhordóban történ elvitelre). Tálalókonyha biztosítva. Átlagos adagszámok napi bontásban: Ebéd: normál: 59 db.- diétás: 0 db Átlagos adagszámok hétvégén és ünnepnapokon II. rész 0- Összesen: 0- A részenkénti adagszámok teljesítési helyeit az ajánlattételi dokumentáció tartalmazza részletesen. Nyertes Ajánlattev köteles az ajánlattételi dokumentációban részletezett speciális étkezési igényeket kielégíteni. Ajánlatkér a megadott adagszámoktól +/- 15 %-ban eltérhet. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 60 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 49 233 568.00 HUF VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: KÖLYÖK Vendéglátó és Gyermekélelmezési Korlátolt Felelsség Társaság Nationale Identifikationsnummer: 11194628211 Postanschrift: Gál Lakótelep 223 Ort: Tatabánya NUTS-Code: HU212 Komárom-Esztergom Postleitzahl: 2800 Land: Ungarn E-Mail: [13]kovacskrisztian@pidex1.t-online.hu Telefon: +36 309772177 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): A Megrendel díj fizetésére köteles az alábbiak szerint: 2. RÉSZ esetén: Napi egyszeri normál ebéd szolgáltatási díja fzkonyháról történ elvitel esetén vagy idsek klubjába szállítással (Ft/f/nap): 1218,- Ft + ÁFA Napi egyszeri diétás ebéd szolgáltatási díja fzkonyháról történ elvitel esetén vagy idsek klubjába szállítással (Ft/f/nap): 1218,- Ft + ÁFA Felek az eredeti Vállalkozási szerzdés 3.1. pontját az alábbiak szerint módosítják: A Megrendel díj fizetésére köteles az alábbiak szerint: 2. RÉSZ esetén: Napi egyszeri normál ebéd szolgáltatási díja fzkonyháról történ elvitel esetén vagy idsek klubjába szállítással (Ft/f/nap): 1277,- Ft + ÁFA Napi egyszeri diétás ebéd szolgáltatási díja fzkonyháról történ elvitel esetén vagy idsek klubjába szállítással (Ft/f/nap): 1277,- Ft + ÁFA VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Szerzd Felek között megkötött vállalkozási szerzdést módosítani szükséges, tekintettel arra, hogy Vállalkozó olyan kérelmet küldött Megrendel felé, amely megalapozza a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontja szerinti elre nem látható körülményeket az alábbiak szerint: A Vállalkozó a KSH adataira hivatkozva tájékoztatta a Megrendelt, hogy az októberi adatok alapján az élelmiszerekre vonatkozó fogyasztói árindex 40%-al ntt. A Vállalkozó dokumentumokkal igazolta, hogy az általa beszerzett és saját elállítású termékek is 13-114%-os sáv között mozognak. A Vállalkozó az áremelési mértéket ártárgyalásokkal és beszállító váltással is mérsékelni próbálta. Az energiaárak azonban a gáz tekintetében 301%-al, az áram tekintetében 46%al emelkedtek. Ezen felül a Vállakozó EUR-ban fizeti az energiát, ezáltal az árfolyamkockázat is megdrágítja a finanszírozást. A fent említett drágulást okozó hatásokat a Vállalkozó megpróbálta mérsékelni a fentiekben említett módokon. Azonban a küls körülmények extrém romlását a Vállalkozó nem láthatta elre. Megrendel megvizsgálta és megállapította, hogy jelen szerzdésmódosításra a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontja alapján a Felek a szolgáltatási díjat emelik az alábbiaknak megfelelen: ca) a módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket az ajánlatkér kell gondossággal eljárva nem láthatott elre; cb) a módosítás nem változtatja meg a szerzdés általános jellegét; cc) az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerzdés értékének 50%-át. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 49 233 568.00 HUF Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 49 233 568.00 HUF References 7. mailto:kozbeszerzes@ph.tatabanya.hu?subject=TED 8. http://www.tatabanya-kisterseg.hu/main/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:021806-2022:TEXT:DE:HTML 10. mailto:kovacskrisztian@pidex1.t-online.hu?subject=TED 11. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 12. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 13. mailto:kovacskrisztian@pidex1.t-online.hu?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de