Ausschreibung: Betrieb einer Kläranlage - ES-Saragossa Betrieb einer Kläranlage Dokument Nr...: 125489-2023 (ID: 2023030109044757849) Veröffentlicht: 01.03.2023 * ES-Saragossa: Betrieb einer Kläranlage 2023/S 43/2023 125489 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Instituto Aragonés del Agua Nationale Identifikationsnummer: Q5000454H Postanschrift: Avda. José Atarés, 101 Ort: Zaragoza NUTS-Code: ES243 Zaragoza Postleitzahl: 50018 Land: Spanien Kontaktstelle(n): Instituto Aragonés del Agua E-Mail: [6]iaa@aragon.es Telefon: +34 976716655 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://contrataciondelestado.es Adresse des Beschafferprofils: [8]https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContrata nte&idBp=UfQ3cjc57%2FsQK2TEfXGy%2BA%3D%3D I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licita cion&idEvl=u0rAQVUTj3Yuf4aBO%2BvQlQ%3D%3D Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich unter: [10]https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContrat ante&idBp=UfQ3cjc57%2FsQK2TEfXGy%2BA%3D%3D I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Umwelt Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Funcionamiento, mantenimiento y conservación de las EDAR de Binéfar, Tamarite de Litera, Albalate de Cinca y Belver de Cinca. Referenznummer der Bekanntmachung: CP-2022-000124 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90481000 Betrieb einer Kläranlage II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Funcionamiento, mantenimiento y conservación de las EDAR de Binéfar, Tamarite de Litera, Albalate de Cinca y Belver de Cinca. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 4 313 481.04 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ES241 Huesca II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Funcionamiento, mantenimiento y conservación de las EDAR de Binéfar, Tamarite de Litera, Albalate de Cinca y Belver de Cinca. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: 1.1 Metodología de explotación. Control analítico / Gewichtung: 8 Qualitätskriterium - Name: 1.2 Metodología de explotación. Control del proceso de depuración / Gewichtung: 5 Qualitätskriterium - Name: 1.3 Metodología de explotación. Programa de explotación de las instalaciones / Gewichtung: 5 Qualitätskriterium - Name: 2.1 Justificación técnica de la oferta. Energía eléctrica / Gewichtung: 8 Qualitätskriterium - Name: 2.2 Justificación técnica de la oferta. Producción de fangos / Gewichtung: 5.5 Qualitätskriterium - Name: 2.3 Justificación técnica de la oferta. Consumo de reactivos / Gewichtung: 1.5 Qualitätskriterium - Name: 2.4 Justificación técnica de la oferta. Mantenimiento / Gewichtung: 2 Qualitätskriterium - Name: 3.1 Personal. Organización y adecuación horarios de trabajo / Gewichtung: 6 Qualitätskriterium - Name: 3.2 Personal. Organización del personal / Gewichtung: 4 Kostenkriterium - Name: 5. Compromiso de ejecución de mejoras propuestas / Gewichtung: 10 Kostenkriterium - Name: 6. Compromiso de ejecución de mejoras en eficiencia y sostenibilidad ambiental / Gewichtung: 5 Kostenkriterium - Name: 7. Dotación económica para el fondo de reposición de equipos / Gewichtung: 5 Kostenkriterium - Name: 4. Proposición económica / Gewichtung: 35 II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 4 313 481.04 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 36 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: máximo 2 años II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Ver apartado H del PCAP II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Capacidad de obrar No prohibición para contratar No estar incurso en incompatibilidades Cumplimiento con las obligaciones con la Seguridad Social Cumplimiento con las obligaciones tributarias Para las empresas extranjeras, declaración de sometimiento a la legislación española. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: - O4-4 Cifra anual de negocio III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: - O4-4 - Trabajos realizados III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Consideraciones de tipo social. Descripción: Cumplimiento de las obligaciones de pago a subcontratistas y suministradores Conforme a lo dispuesto en el artículo 217 de la LCSP, el Instituto Aragonés del Agua podrá comprobar, en cualquier momento, el estricto cumplimiento de los pagos a contratistas o suministradores que participen en la ejecución del contrato Consideraciones de tipo medioambiental. Descripción: Los vehículos a adscribir al servicio deberán ser de tipo CERO EMISIONES, ECO o C según la catalogación de emisiones de la Dirección General de Tráfico Eliminar desigualdades entre el hombre y la mujer. Descripción: Compromiso de eliminar las desigualdades entre el hombre y la mujer en el mercado laboral, favoreciendo la aplicación de medidas que fomenten la igualdad en el trabajo, y de facilitar la conciliación de la vida familiar y laboral Compromisos de cumplimiento de los convenios colectivos sectoriales y territoriales aplicables y del pago puntual de las nóminas de los trabajadores III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 10/04/2023 Ortszeit: 14:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Spanisch IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 23/05/2023 Ortszeit: 09:30 Ort: Instituto Aragonés del Agua Datos de Dirección: Calle: Avda. José Atarés 101, 3ª planta CP: 50018 Población: Zaragoza País: España Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Descripción: Enlace a la videoconferencia:[11]https://aragon webex com/aragon/j php?MTID=m55ff7fec873922d079f6990539b9c770 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Instituto Aragonés del Agua Postanschrift: Avda. José Atarés, 101 Ort: Zaragoza Postleitzahl: 50018 Land: Spanien E-Mail: [12]iaacontratos@aragon.es Telefon: +34 976716655 Internet-Adresse: [13]https://www.aragon.es VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Instituto Aragonés del Agua Postanschrift: Avda. José Atarés, 101 Ort: Zaragoza Postleitzahl: 50018 Land: Spanien E-Mail: [14]iaacontratos@aragon.es Telefon: +34 976716655 Internet-Adresse: [15]https://www.aragon.es VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 24/02/2023 References 6. mailto:iaa@aragon.es?subject=TED 7. https://contrataciondelestado.es/ 8. https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=UfQ3cjc57%2FsQK2TEfXGy%2BA%3D%3D 9. https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=u0rAQVUTj3Yuf4aBO%2BvQlQ%3D%3D 10. https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=UfQ3cjc57%2FsQK2TEfXGy%2BA%3D%3D 11. https://aragon/ 12. mailto:iaacontratos@aragon.es?subject=TED 13. https://www.aragon.es/ 14. mailto:iaacontratos@aragon.es?subject=TED 15. https://www.aragon.es/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de