Ausschreibungen und Aufträge: Unterricht in technischen und berufsbildenden weiterführenden Schulen - AZ-Baku Unterricht in technischen und berufsbildenden weiterführenden Schulen Allgemeine und berufliche Bildung Unterricht in technischen weiterführenden Schulen Unterricht in berufsbildenden weiterführenden Schulen Dokument Nr...: 125472-2023 (ID: 2023030109044657847) Veröffentlicht: 01.03.2023 * AZ-Baku: Unterricht in technischen und berufsbildenden weiterführenden Schulen 2023/S 43/2023 125472 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Verordnung (EU, Euratom) Nr. 2018/1046 Procurement award procedure applying to European Union external actions financed from the general budget of the European Union and the European Development Fund (EDF) Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: European Union, represented by the European Commission Postanschrift: 11th floor, 90A Nizami St., Landmark III Ort: Baku NUTS-Code: AZ Azerbaijan Postleitzahl: AZ1010 Land: Aserbaidschan E-Mail: [6]DELEGATION-AZERBAIJAN-TA@eeas.europa.eu Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://ec.europa.eu/neighbourhood-enlargement/node_en I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Support to the Ministry of Education in further development of NQF Level 5 qualifications and strengthening the resilience of the education system in Azerbaijan Referenznummer der Bekanntmachung: NEAR/BAK/2022/EA-RP/0026 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 80210000 Unterricht in technischen und berufsbildenden weiterführenden Schulen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: - To contribute to the modernisation and quality of the education system, including vocational education and training, in a lifelong learning context. - To support relevant institutions in Azerbaijan to strengthen and further develop NQF Level 5 education and training as part of AzNQF. - To support relevant institutions in Azerbaijan to improve the integration of the education graduates into the labour market. - To strengthen the resilience of the education system in Azerbaijan through its operating model to better prepare for changing context. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 4 300 000.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 80210000 Unterricht in technischen und berufsbildenden weiterführenden Schulen 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung 80211000 Unterricht in technischen weiterführenden Schulen 80212000 Unterricht in berufsbildenden weiterführenden Schulen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: AZ Azerbaijan Hauptort der Ausführung: Azerbaijan (Region Eastern Europe and Central Asia) II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Support to the Ministry of Education in further development of NQF Level 5 qualifications and strengthening the resilience of the education system in Azerbaijan II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Quality / Gewichtung: 80 Preis - Gewichtung: 20 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Asia & Central Asia,Neighbourhood II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Nichtoffenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2022/S 085-228604 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: ENI/2022/441-182 Bezeichnung des Auftrags: Support to the Ministry of Education in further development of NQF Level 5 qualifications and strengthening the resilience of the education system in Azerbaijan Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 23/12/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 6 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: EPRD Biuro Polityki Gospodarczej i Rozwoju Regionalnego Sp. z o.o. Ort: Kielce NUTS-Code: PL Polska Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Educational Research Institute (IBE) Ort: Warsaw NUTS-Code: PL Polska Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Institut für berufliche Bildung, Arbeitsmarkt-und Sozialpolitik (INBAS GmbH) Ort: Offenbach am Main NUTS-Code: DE Deutschland Land: Deutschland Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: INTEGRATION International Management Consultants GmbH Ort: Frankfurt/Main NUTS-Code: DE Deutschland Land: Deutschland Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Innoveta LLC Ort: Baku NUTS-Code: AZ Azerbaijan Land: Aserbaidschan Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: GDG Consultancy LLC Ort: Baku NUTS-Code: AZ Azerbaijan Land: Aserbaidschan Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 4 300 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 4 213 980.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Names of Shortlisted candidates: 1) Eductrade S.A. Berufsförderungsinstitut Wien (AT), Centre for Innovation of Education and Training (CINOP) (DE) 2) EPRD (PL) Educational Research Institute (PL), Institut für berufliche Bildung (DE), INTEGRATION International Management Consultants (DE), INNOVETA LLC (AZ), GDG Consultancy LLC (AZ) 3) GIZ (DE) EDUSER (TR), Foundation "Academic Information Centre" (LV), NIRAS IP Consult GmbH (DE), Turan Trade LLC (AZ) 4) GOPA WORLDWIDE CONSULTANTS (DE) European Projects Management (LV), German Academic Exchange Service (DAAD) (DE), SEFT Consulting MMC (AZ) 5) IBF INTERNATIONAL CONSULTING (BE) Ekvita Consulting (AZ), Internationaler Bund (DE) 6) WYG INTERNATIONAL DANISMANLIK LIMITED SIRKETI (TR) WYG SAVJETOVANJE (HR), ALMA Consulting and Investment LLC (AZ), WYG Consultancy B.V. (NL) VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: General Court of the European Union Postanschrift: Rue du Fort Niedergrünewald Ort: Luxembourg Postleitzahl: 2925 Land: Luxemburg Telefon: +352 4303-1 Internet-Adresse: [9]http://curia.europa.eu VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 24/02/2023 References 6. mailto:DELEGATION-AZERBAIJAN-TA@eeas.europa.eu?subject=TED 7. https://ec.europa.eu/neighbourhood-enlargement/node_en 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:228604-2022:TEXT:DE:HTML 9. http://curia.europa.eu/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de