Ausschreibung: Computeranlagen und Zubehör - FR-Arcueil Computeranlagen und Zubehör Wartung und Reparatur von Computeranlagen Softwarepaket und Informationssysteme IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Dokument Nr...: 125469-2023 (ID: 2023030109044157829) Veröffentlicht: 01.03.2023 * FR-Arcueil: Computeranlagen und Zubehör 2023/S 43/2023 125469 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: informatique CDC Postanschrift: 4 rue Berthollet Ort: Arcueil Cedex NUTS-Code: FR1 Ile-de-France Postleitzahl: 94114 Land: Frankreich E-Mail: [6]Michelle.ruslie@caissedesdepots.fr Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.icdc.caissedesdepots.fr/ Adresse des Beschafferprofils: [8]https://icdc-caissedesdepots.achatpublic.com/sdm/ent/gen/index.jsp I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://icdc-caissedesdepots.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail. do?PCSLID=CSL_2023_jUyaw93VYV Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://icdc-caissedesdepots.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail .do?PCSLID=CSL_2023_jUyaw93VYV Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich unter: [11]https://www.achatpublic.com/sdm//ent/model/ent_accueilOutil.jsp?pag eDemandee=/ach/gen/outilsLogiciels.jsp?PCSLID=no I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: GIE informatique I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: GIE informatique Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: accord-cadre pour L'Acquisition de materiels informatiques, de logiciels specifiques, de prestations de maintenance et autres prestations associees Referenznummer der Bekanntmachung: 23ML014 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 30200000 Computeranlagen und Zubehör II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: accord-cadre pour L'Acquisition de materiels informatiques, de logiciels specifiques, de prestations de maintenance et autres prestations associees. Materiels concernes : systemes de stockage netapp, hitachi, broadcom ou equivalent composants materiels de telephonie de marches, D'Enregistrement de communication materiels et logiciels de communication unifiee materiels et logiciels de centres D'Appels II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 22 500 000.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 4 Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge unter Zusammenfassung der folgenden Lose oder Losgruppen zu vergeben: néant II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: acquisition de systèmes de stockage netapp, hitachi, broadcom ou équivalent, de composants matériels associés, d'extensions de garantie, de logiciels associés, de prestations d'expertise Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 30200000 Computeranlagen und Zubehör 50312000 Wartung und Reparatur von Computeranlagen 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FR1 Ile-de-France II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: acquisition de systèmes de stockage netapp, hitachi, broadcom ou équivalent, de composants matériels associés, d'extensions de garantie, de logiciels associés, de prestations d'expertise II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 48 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: la durée d'exécution du marché ou de l'accord cadre est d'un (1) an à compter de sa date de notification et pourra être reconduit tacitement trois (3) fois pour une nouvelle période d'un (1) an, sans que sa durée totale ne puisse excéder quatre (4) ans II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: prestations complémentaires :En cours d'exécution du présent marché, ICDC se réserve la possibilité de faire réaliser des prestations complémentaires par le Titulaire du présent marché.Cette possibilité devra respecter des conditions énoncées à l'article R2194-2 et R2194-3 du Code de la commande publique.prestations similaires :En cours d'exécution du présent marché, ICDC se réserve la possibilité de faire réaliser des prestations similaires par le titulaire du présent marché et ce conformément à l'article R 2122-7 du Code de la commande publique.modification de l'accord cadre en cours d'exécution :Toutes les modifications de l'accord cadre se feront dans les termes des articles R2194-1 et suivants du Code de la commande publique.clause de réexamen relative au montant maximum du marché:conformément aux dispositions combinées des articles L.2194-1, L.2194-2 et R.2194-1 du Code de la commande publique, l'accord-cadre comporte une clause contractuelle de réexamen permettant la modification de celui-ci au cours de son exécution, dans les conditions et modalités décrites à l'article 2.7 de l'acte d'engagement II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben ce lot est un accord-cadre mono-attributaire. Les montants maximums sont les suivants : - année N : 7.000.000 euro(s) HT - année N+1, N+2, et N+3 :1.000.000 euro(s) (H.T.). II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: acquisition de composants matériels de téléphonie de marché, d'enregistrement de communication, de prestations de maintenance et autres prestations associées Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 30200000 Computeranlagen und Zubehör 50312000 Wartung und Reparatur von Computeranlagen 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FR1 Ile-de-France II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: acquisition de composants matériels de téléphonie de marché, d'enregistrement de communication, de prestations de maintenance et autres prestations associées II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 48 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: la durée d'exécution du marché ou de l'accord cadre est d'un (1) an à compter de sa date de notification et pourra être reconduit tacitement trois (3) fois pour une nouvelle période d'un (1) an, sans que sa durée totale ne puisse excéder quatre (4) ans II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: prestations complémentaires :En cours d'exécution du présent marché, ICDC se réserve la possibilité de faire réaliser des prestations complémentaires par le Titulaire du présent marché.Cette possibilité devra respecter des conditions énoncées à l'article R2194-2 et R2194-3 du Code de la commande publique.prestations similaires :En cours d'exécution du présent marché, ICDC se réserve la possibilité de faire réaliser des prestations similaires par le titulaire du présent marché et ce conformément à l'article R 2122-7 du Code de la commande publique.modification de l'accord cadre en cours d'exécution :Toutes les modifications de l'accord cadre se feront dans les termes des articles R2194-1 et suivants du Code de la commande publique.clause de réexamen relative au montant maximum du marché:conformément aux dispositions combinées des articles L.2194-1, L.2194-2 et R.2194-1 du Code de la commande publique, l'accord-cadre comporte une clause contractuelle de réexamen permettant la modification de celui-ci au cours de son exécution, dans les conditions et modalités décrites à l'article 2.7 de l'acte d'engagement II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben ce lot est un accord-cadre mono-attributaire. Le montant maximum de ce lot est de 350.000 euro(s) HT annuel II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: acquisition de matériels et logiciels de communication unifiée, de prestations de maintenance et autres prestations associées Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 30200000 Computeranlagen und Zubehör 50312000 Wartung und Reparatur von Computeranlagen 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FR1 Ile-de-France II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: acquisition de matériels et logiciels de communication unifiée, de prestations de maintenance et autres prestations associées II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 48 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: la durée d'exécution du marché ou de l'accord cadre est d'un (1) an à compter de sa date de notification et pourra être reconduit tacitement trois (3) fois pour une nouvelle période d'un (1) an, sans que sa durée totale ne puisse excéder quatre (4) ans II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: prestations complémentaires :En cours d'exécution du présent marché, ICDC se réserve la possibilité de faire réaliser des prestations complémentaires par le Titulaire du présent marché.Cette possibilité devra respecter des conditions énoncées à l'article R2194-2 et R2194-3 du Code de la commande publique.prestations similaires :En cours d'exécution du présent marché, ICDC se réserve la possibilité de faire réaliser des prestations similaires par le titulaire du présent marché et ce conformément à l'article R 2122-7 du Code de la commande publique.modification de l'accord cadre en cours d'exécution :Toutes les modifications de l'accord cadre se feront dans les termes des articles R2194-1 et suivants du Code de la commande publique.clause de réexamen relative au montant maximum du marché:conformément aux dispositions combinées des articles L.2194-1, L.2194-2 et R.2194-1 du Code de la commande publique, l'accord-cadre comporte une clause contractuelle de réexamen permettant la modification de celui-ci au cours de son exécution, dans les conditions et modalités décrites à l'article 2.7 de l'acte d'engagement II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben ce lot est un accord-cadre mono-attributaire. Le montant maximum de ce lot est de 2.500.000 euro(s) HT annuel II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: acquisition de matériels et logiciels de centres d'appels, de prestations de maintenance et autres prestations associées Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 30200000 Computeranlagen und Zubehör 50312000 Wartung und Reparatur von Computeranlagen 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FR1 Ile-de-France II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: acquisition de matériels et logiciels de centres d'appels, de prestations de maintenance et autres prestations associées II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 48 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: la durée d'exécution du marché ou de l'accord cadre est d'un (1) an à compter de sa date de notification et pourra être reconduit tacitement trois (3) fois pour une nouvelle période d'un (1) an, sans que sa durée totale ne puisse excéder quatre (4) ans II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: prestations complémentaires :En cours d'exécution du présent marché, ICDC se réserve la possibilité de faire réaliser des prestations complémentaires par le Titulaire du présent marché.Cette possibilité devra respecter des conditions énoncées à l'article R2194-2 et R2194-3 du Code de la commande publique.prestations similaires :En cours d'exécution du présent marché, ICDC se réserve la possibilité de faire réaliser des prestations similaires par le titulaire du présent marché et ce conformément à l'article R 2122-7 du Code de la commande publique.modification de l'accord cadre en cours d'exécution :Toutes les modifications de l'accord cadre se feront dans les termes des articles R2194-1 et suivants du Code de la commande publique.clause de réexamen relative au montant maximum du marché:conformément aux dispositions combinées des articles L.2194-1, L.2194-2 et R.2194-1 du Code de la commande publique, l'accord-cadre comporte une clause contractuelle de réexamen permettant la modification de celui-ci au cours de son exécution, dans les conditions et modalités décrites à l'article 2.7 de l'acte d'engagement II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben ce lot est un accord-cadre mono-attributaire. Le montant maximum de ce lot est de 2.000.000 euro(s) HT annuel Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: - Copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire ;- les pouvoirs de la personne habilitée à engager l'entreprise ;- une déclaration sur l'honneur pour justifier qu'il n'entre dans aucun des cas exclusions mentionnées- le document " fiche création fournisseur " en annexe 3 du règlement de consultation complété.- Extrait Kbis datant de moins de trois mois III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: - Déclaration concernant le chiffre d'affaires global du candidat et, le cas échéant, le chiffre d'affaires du domaine d'activité faisant l'objet du marché public, portant au maximum sur les trois derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l'entreprise ou du début d'activité de l'opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d'affaires sont disponibles ;▪ Déclarations appropriées de banques ou, le cas échéant, preuve d'une assurance des risques professionnels pertinents ;▪ Bilans ou extraits de bilan, concernant les trois dernières années, des opérateurs économiques pour lesquels l'établissement des bilans est obligatoire en vertu de la loi III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: - Une liste des principaux services fournis au cours des trois dernières années. Les prestations de services sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l'opérateur économique;- une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pendant les trois dernières années ; III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: - financé sur les ressources propres ICDC - paiement dans un délai de 30 jours à compter de la réception de la facture par ICDC, par virement bancaire. - La forme du groupement (conjoint ou solidaire) n'est pas imposée. Toutefois, en cas de groupement conjoint, le mandataire est solidaire pour l'exécution du marché de chacun des membres du groupement pour ses obligations contractuelles à l'égard de l'acheteur Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 28/03/2023 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 28/03/2023 Ortszeit: 14:00 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen: la prochaine publication est prévue pour février 2027 VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Aufträge werden elektronisch erteilt Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: lieu d'exécution : Cf. Cctp.Pour les lots no 3 et 4 uniquement, la clause suivante s'applique :Les prestations sont exécutées dans les locaux du Titulaire indiqués dans son offre.En application de l'article L. 2112-4 du code de la commande publique, la localisation des moyens, matériels ou humains nécessaires à l'exécution des prestations doit obligatoirement être sur le territoire d'un Etat membre de l'union Européenne.Cette restriction de localisation est notamment justifiée par le caractère des données auxquelles le Titulaire a accès.En effet, le Titulaire a accès à des données personnelles. Le Règlement Général sur la Protection des Données (Rgpd) n'ayant vocation à s'appliquer que sur le territoire de l'union Européenne, cette exigence du Client d'une localisation sur le territoire del'union Européenne, vise à renforcer la protection juridique du traitement des données personnelles dans le cadre de l'exécution desprestations objet du présent marché.De plus, le Titulaire peut avoir accès à des données sensibles (hautement personnelles ou à caractère personnel spécial), au regard de la qualité et du domaine d'intervention du Client, de ses Membres et des Bénéficiaires des prestations du marché.En effet, le Titulaire a notamment accès aux données suivantes :- applications du Client et/ou de ses Membres qui sont potentiellement desapplications critiques et/ou dont le contenu est sensible- données accessibles et/ou visibles lors de la prise en main à distance sur unposte de travail dans le cadre d'une action de support- traces applicatives- ...Cette restriction de localisation a pour objectif de garantir la sécurité de ces données.le délai de validité des offres est fixé à 180 jours. Il court à compter de la date limite fixée pour la remise des offres.les offres seront remises sous format électronique. Les candidatures et les offres doivent impérativement être transmises sous format électronique via le profil acheteur Achatpublic à cette adresse :[12]www.achatpublic.com. La totalité des documents électroniques constituant l'offre du candidat est à remettre avant la date et l'heure limites de réception des offres indiquées sur la page de garde du règlement de la consultation. Il est rappelé que la durée du téléchargement est fonction du débit de l'accès Internet du candidat et de la taille des documents à transmettre. Nous vous conseillons de prévoir un délai raisonnable pour les différentes étapes liées à la transmission de vos offres afin de respecter la date et heure limites de réception des offres. Afin de garantir l'égalité de traitement des candidats, toute offre électronique dont l'horodatage délivré par la plateforme [13]www.achatpublic.com est postérieur à l'horaire limite de réception des plis de cette même plateforme sera automatiquement considérée comme hors délai. Seule l'heure de fin de réception fait foi.Tout dépôt sur une adresse électronique autre que celles indiquées ci-dessus est nul et non avenu. Aucune candidature ou offre présentée sous format papier ne pourra être acceptée VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: tribunal de grande instance de Créteil Postanschrift: rue Louis Pasteur Vallery Radot Ort: Créteil Postleitzahl: 94000 Land: Frankreich Internet-Adresse: [14]https://www.cours-appel.justice.fr/paris/tribunal-de-grande-instanc e-de-creteil VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: les délais d'introduction des recours " Voies et délais des recours dont dispose le candidat :- référé précontractuel prévu aux articles 2 à 4 de l'ordonnance no 2009-515 du 7 mai 2009 relative aux procédures de recours applicables aux contrats de la commande publique ;- référé contractuel prévu aux articles 11 à 14 de l'ordonnance no 2009-515 du 7 mai 2009 relative aux procédures de recours applicables aux contrats de la commande publique. " VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: tribunal de grande instance de Créteil Postanschrift: rue Louis Pasteur Vallery Radot Ort: Créteil Postleitzahl: 94000 Land: Frankreich Internet-Adresse: [15]https://www.cours-appel.justice.fr/paris/tribunal-de-grande-instanc e-de-creteil VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 24/02/2023 References 6. mailto:Michelle.ruslie@caissedesdepots.fr?subject=TED 7. https://www.icdc.caissedesdepots.fr/ 8. https://icdc-caissedesdepots.achatpublic.com/sdm/ent/gen/index.jsp 9. https://icdc-caissedesdepots.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2023_jUyaw93VYV 10. https://icdc-caissedesdepots.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2023_jUyaw93VYV 11. https://www.achatpublic.com/sdm//ent/model/ent_accueilOutil.jsp?pageDemandee=/ach/gen/outilsLogiciels.jsp?PCSLID=no 12. http://www.achatpublic.com/ 13. http://www.achatpublic.com/ 14. https://www.cours-appel.justice.fr/paris/tribunal-de-grande-instance-de-creteil 15. https://www.cours-appel.justice.fr/paris/tribunal-de-grande-instance-de-creteil -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de