Ausschreibung: Fahrzeuge für den Transport von Häftlingen - CH-Genf Fahrzeuge für den Transport von Häftlingen Dokument Nr...: 125456-2023 (ID: 2023030109043857823) Veröffentlicht: 01.03.2023 * CH-Genf: Fahrzeuge für den Transport von Häftlingen 2023/S 43/2023 125456 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Centrale commune d'achats Postanschrift: Case postale 3937 Ort: Genève 3 NUTS-Code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera Postleitzahl: 1211 Land: Schweiz Kontaktstelle(n): Secrétariat E-Mail: [6]appeldoffrescca@etat.ge.ch Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.simap.ch I.3)Kommunikation Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: [8]http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1318649 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift: Offizielle Bezeichnung: DEPÔT PAR PLI POSTAL : Voir adresse indiquée au point 1.1 DEPÔT EN MAINS PROPRES : Centrale commune d'achats, c/o Hôtel des Finances, Loge sécurité Postanschrift: Rue du Tir 2 (à côté de l'entrée du parking) Ort: Genève Postleitzahl: 1204 Land: Schweiz E-Mail: [9]appeldoffrescca@etat.ge.ch NUTS-Code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [10]https://www.simap.ch I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Centrale d'achat Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Appel d'offres public pour l'acquisition de fourgons de transport de détenus II.1.2)CPV-Code Hauptteil 34114210 Fahrzeuge für den Transport von Häftlingen II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: L'Office cantonal de la détention cherche à acquérir pour lui-même principalement 4 fourgons destinés au transport de détenus et secondairement inscrire pour la suite ce véhicule au catalogue de la CCA. A cet effet, la Centrale commune dachats est chargée de lancer et de conduire la procédure d'appel d'offres public pour trouver un fournisseur capable de préparer et livrer ces fourgons, avec tous leurs équipements. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera Hauptort der Ausführung: Genève (l'adresse sera indiquée par la suite, en fonction des capacités du soumissionnaire de livrer tout ou partie des commandes). II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: L'Office cantonal de la détention cherche à acquérir pour lui-même principalement 4 fourgons destinés au transport de détenus et secondairement inscrire pour la suite ce véhicule au catalogue de la CCA. A cet effet, la Centrale commune dachats est chargée de lancer et de conduire la procédure d'appel d'offres public pour trouver un fournisseur capable de préparer et livrer ces fourgons, avec tous leurs équipements. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Kostenkriterium - Name: 1. Qualité du véhicule proposé et des services (notamment : qualités techniques, durée des garanties, etc.) / Gewichtung: 44% Kostenkriterium - Name: 2. Coût total de possession (TCO), soit le montant pour commande de 4 fourgons + 1 fourgon unitaire, le coût de la consommation de carburant durant la durée de vie et les frais de service, maintenance / Gewichtung: 45% Kostenkriterium - Name: 3. Emission de CO2 (g/km) / Gewichtung: 5% Kostenkriterium - Name: 4. Qualité de l'entreprise, soit : contribution à la composante sociale du développement durable et contribution à la composante environnementale du développement durable / Gewichtung: 6% II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/06/2023 Ende: 31/05/2026 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Le contrat débutera en principe au mois de juin 2023, sous réserve du bon déroulement de la présente procédure. Il sera conclu pour une durée initiale de trois ans, renouvelable tacitement d'année en année sauf résiliation par les parties 3 mois à l'avance, mais dont la durée totale ne dépassera pas 5 ans. Il pourra toutefois être prolongé d'une année supplémentaire à la demande exclusive du client. II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: 1.Un extrait récent du Registre du commerce 2.Un extrait récent du registre de lOffice des poursuites 3.Un bilan ou chiffre d'affaires des trois dernières années 4.Le formulaire "Déclaration d'engagement du respect des principes de développement durable", dûment daté et signé III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: 1.Présenter des garanties de pérennité et de solvabilité de son entreprise 2.S'engager à respecter les principes du développement durable Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 14/04/2023 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 17/04/2023 Ortszeit: 23:59 Ort: Genève Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: La séance n'est pas publique et n'est pas ouverte aux soumissionnaires. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: Des offres partielles ne sont pas admises. Négociations: Afin de permettre aux soumissionnaires de visualiser les besoins, une visite des fourgons utilisés actuellement aura lieu le lundi 20 mars 2023 à 14h00. Le lieu sera donné lors de l'inscription du soumissionnaire. Une inscription est obligatoire par email : [11]Secteur3Commissions@etat.ge.ch. L'offre, dont le soumissionnaire n'aura pas participé à la visite, sera éliminée. Autres indications: Jusqu'à et y compris la décision d'adjudication, les négociations sont interdites. Indication des voies de recours: Un recours peut être déposé, par écrit, contre le présent appel d'offres dans les 10 jours dès sa publication dans le site Simap.ch, auprès de la Chambre administrative de la Cour de justice du canton de Genève, 10, rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1. Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: Aucun délai supplémentaire ne sera accordé. Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)La récapitulation des questions et réponses sera fournie par email aux soumissionnaires le 30 mars 2023. Publication de référence nationale: Simap de la 24.02.2023 ,doc. 1318649Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 24.03.2023. Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: En raison des besoins de confidentialité requis par la gestion de ce dossier, le dossier d'appel d'offres et le 1er cahier des charges sont protégés par un mot de passe. Afin d'obtenir ce mot de passe, le soumissionnaire inscrit doit remplir la clause de confidentialité (annexe 9), puis l'envoyer à l'adresse mail suivante : [12]appeldoffrescca@etat.ge.ch. Conditions de paiement Aucun émolument de participation n'est requis. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht Postanschrift: Postfach Ort: St. Gallen Postleitzahl: 9023 Land: Schweiz VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 24/02/2023 References 6. mailto:appeldoffrescca@etat.ge.ch?subject=TED 7. https://www.simap.ch/ 8. http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1318649 9. mailto:appeldoffrescca@etat.ge.ch?subject=TED 10. https://www.simap.ch/ 11. mailto:Secteur3Commissions@etat.ge.ch?subject=TED 12. mailto:appeldoffrescca@etat.ge.ch?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de