Ausschreibung: Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste - PL-Warschau Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste Verkauf von Reisetickets und Veranstaltung von Pauschalreisen Dokument Nr...: 125453-2023 (ID: 2023030109043457808) Veröffentlicht: 01.03.2023 * PL-Warschau: Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste 2023/S 43/2023 125453 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: POLITECHNIKA WARSZAWSKA Nationale Identifikationsnummer: 5250005834 Postanschrift: Plac Politechniki 1 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 00-661 Land: Polen Kontaktstelle(n): Liliana Wersoowska E-Mail: [6]Liliana.Wersolowska@pw.edu.pl Telefon: +48 222346227 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.pw.edu.pl Adresse des Beschafferprofils: [8]https://platformazakupowa.pl/pn/pw_edu I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://platformazakupowa.pl/transakcja/724450 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Bildung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Usugi rezerwacji, zakupu i dostawy biletów lotniczych, kolejowych, autobusowych i promowych na midzynarodowe przewozy pasaerskie Referenznummer der Bekanntmachung: ZP.U.LW.1.2023 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 63510000 Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia s Usugi rezerwacji, zakupu i dostawy biletów lotniczych, kolejowych, autobusowych i promowych na midzynarodowe przewozy pasaerskie II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 63512000 Verkauf von Reisetickets und Veranstaltung von Pauschalreisen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Hauptort der Ausführung: Politechnika Warszawska, Centrum Wspópracy Midzynarodowej, Plac Politechniki 1, 00-661 Warszawa, pitro II, pokój nr 244. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia s Usugi rezerwacji, zakupu i dostawy biletów lotniczych, kolejowych, autobusowych i promowych na midzynarodowe przewozy pasaerskie. Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) zawarty jest w zaczniku nr 10 do SWZ, stanowicym integraln cz niniejszej SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 36 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: W przypadku upywu terminu wskazanego w § 3 ust. 1 Umowy i niewykorzystania kwoty wskazanej w § 2 ust. 1 Umowy Zamawiajcy zastrzega sobie moliwo skorzystania z prawa opcji, zgodnie z art. 441 ust. 1 ustawy Pzp, na usugi rezerwacji, zakupu i dostawy (przesania) biletów lotniczych, kolejowych, autobusowych i promowych na midzynarodowe przewozy pasaerskie do siedziby wskazanej w § 5, jak niej: 1) wykorzystanie prawa opcji Zamawiajcy uzalenia od swoich biecych potrzeb, które dotycz zakupów biletów wymienionych w niniejszym ustpie; 2) o zamiarze skorzystania z prawa opcji Zamawiajcy poinformuje Wykonawc pisemnie najpóniej na miesic przed zakoczeniem realizacji przedmiotu Umowy; 3) w ramach Zamówienia opcjonalnego, Zamawiajcy bdzie móg zoy zamówienia na dowoln ilo biletów lotniczych, kolejowych, autobusowych i promowych na midzynarodowe przewozy pasaerskie, w ramach niewykorzystanej kwoty wynagrodzenia, wskazanej w § 2 ust. 1 Umowy, nie wicej ni 2 000 000,00 z i przeduenia terminu obowizywania niniejszej Umowy nie duej ni o 6 miesicy. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben 1.Kryteria oceny ofert:a) rednia cena z piciu biletów lotniczych(bez cak. ceny brutto usugi sprzeday biletu):20%; b)Cak. cena brutto usugi sprzeday jednego biletu (w tym opata trans.):30%;c)Termin patnoci za dostarczone bilety:30%; d) Czas odp.na przesane zapytanie/zamówienie:20%. 2.Zam.przewiduje, e przedm.zam. moe by w czci finansowany z rónych funduszy Unii Europejskiej. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: O udzielenie zamówienia publicznego mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu, dotyczce:1).zdolnoci do wystpowania w obrocie gospodarczym; 2).uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrbnych przepisów; III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Warunek ten bdzie speniony jeeli Wykonawca wykae, e jest ubezpieczony od odpowiedzialnoci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaalnoci zwizanej z przedmiotem zamówienia (polisa OC) na sum gwarancyjn co najmniej 250.000,00 PLN (sownie: dwiecie pidziesit tysicy zotych); Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Wykonawca musi by ubezpieczony od odpowiedzialnoci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaalnoci zwizanej z przedmiotem zamówienia (polisa OC) na sum gwarancyjn co najmniej 250.000,00 PLN (sownie: dwiecie pidziesit tysicy zotych); III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Warunek ten bdzie speniony jeeli Wykonawca wykae, e: 1.w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie wykona lub wykonuje co najmniej 2 usugi, z których kada obejmowaa m.in. rezerwacj, zakup i dostarczanie biletów lotniczych na midzynarodowe przewozy pasaerskie, a warto kadej z nich wynosia co najmniej 300 000,00 PLN brutto bya bd jest wykonywana przez co najmniej 12 miesicy; 2.co najmniej 3 osoby bdzie skierowanych do realizacji zamówienia na stanowisku kasjer lotniczy, zatrudnionych na podstawie stosunku pracy w rozumieniu art. 22 § 1ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy (Dz. U. 2022, poz. 1510 ze zm.), i z co najmniej 3-letnim staem pracy w zakresie rezerwacji i sprzeday biletów lotniczych; 3.w zakresie znajomoci jzyka polskiego przez kadego kasjera wystarczy, e posiada obywatelstwo polskie. W przypadku, gdy jzyk polski nie jest jzykiem ojczystym osoby(ób) na stanowiskach kasjerów musz oni posugiwa si jzykiem polskim w mowie i pimie w stopniu zaawansowanym (certyfikat C2 lub inny równowany wany dokument z uzasadnieniem jego zoenia). Ocena spenienia warunków, ujtych w Sekcji III Ogoszenia o zamówieniu, zostanie dokonana na podstawie zoonych przez Wykonawc owiadcze/dokumentów opisanych w rozdziale 7 SWZ wedug formuy spenia/nie spenia. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1.War.real.umowy zost.okrel.w projekt.post.umowy,które zost.wprow.do umowy-rozdz.17SWZ. 2.Zm.treci Umowy moe nast.wy.w gran.unorm.art.455Pzp i pod rygor.niewan.wymaga formy pisem.aneksu podpis.przez Strony.3.Zam.zastrzega moli.niewyk.caej kwoty wynagr.brutto,o której mowa w§2ust1Umowy, przy czym min.wielko wiadcz.Zam. wyn.30% maks.wynagr.brutto, wymien.w§2ust.1Umowy(zamówienie gwarantowane)..Wynagr. przys.Wykon.z wykon.przedm. Umowy i zaley od iloci i wart.fakt. wykon. usug obj.przedm.Umowy. Wykonawcy nie bd przysugiway adne roszcz.wobec Zam.,a zmiana w tym zakresie nie stanowi zmiany war.Umowy wymag.formy pisemnej w postaci aneksu. 4.Zam. przewid.wystp.sytuacji okrel.w art.214ust.1pkt 7Pzp,poleg.na powtórz.podobn.usug w wys.25 %wart.zam.podst.tj.3750000,00 z w okr.3lat od udziel.zam. podst-§ 1 ust.3 umowy.5.Zam.bdzie da zabezp.naleyt.wykon.umowy w wys.300000,00z tj.2% maks.wart.nomin.zob.Zam.6.Zam.zastrz.sobie pawo porówn.cen brutto biletów-§1ust.11Umowy Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 28/03/2023 Ortszeit: 10:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 25/06/2023 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 28/03/2023 Ortszeit: 10:30 Ort: Miejsce otwarcia ofert jest niejawne. Warunki otwarcia ofert s opisane w rozdziale 12 SWZ Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: 1.Z postpowania o udzielenie zamówienia Zamawiajcy wykluczy Wykonawc w stosunku do którego zachodzi którakolwiek z okolicznoci wskazanych w art. 108 ust. 1 i art. 109 ust. 1 pkt 1 i 4 ustawy Pzp. 2.Ponadto Zamawiajcy wykluczy z postpowania o udzielenie zamówienia wykonawc/dostawc/podwykonawc/osob podmiot na którego zdolnoci wykonawca polega w stosunku do którego zachodz okolicznoci, o których mowa w: 1) art. 5k ust. 1 rozporzdzenia Rady UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, 2) art.7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego. 3.Wykaz dokumentów i owiadcze, w tym podmiotowych rodków dowodowych, okrelono w rozdziale 7 SWZ. 4.Komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawcami odbywa si za porednictwem [10]https://platformazakupowa.pl/transakcja/724450. Zamawiajcy dopuszcza, opcjonalnie, komunikacj za porednictwem poczty elektronicznej. Komunikacj Zamawiajcego z Wykonawcami okrelono w rozdziale 8 SWZ. 5.Wykonawca jest zobowizany do wniesienia wadium w wysokoci 200 000,00 z przed upywem terminu skadania ofert. 6.Wykonawca jest zwizany ofert przez okres wskazany w SWZ. 7.Informacje dotyczce przetwarzania danych osobowych okrelono w rozdziale 19 SWZ. 8.Zamawiajc przewiduje zastosowanie art.139 ust.1 ustawy Pzp VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Internet-Adresse: [12]https://www.uzp.gov.pl/kio VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. rodki ochrony prawnej okrelone w Dziale IX ustawy Pzp przysuguj wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub ogoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: 3.1. niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; 3.2. zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub konkursie, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 3.3. zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo e zamawiajcy by do tego obowizany.4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, zwanej dalej Izb. Pisma w postpowaniu odwoawczym wnosi si w formie pisemnej albo w formieelektronicznej, z tym e odwoanie i przystpienie do postpowania odwoawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaj opatrzenia podpisem zaufanym. Pisma w formie pisemnej wnosi si za porednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe, osobicie, za porednictwem posaca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej.5. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu.6. Terminy wniesienia odwoania okrelone s w art. 515 ustawy Pzp: 6.1. 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w inny sposób 6.2.Odwoanie wobec treci ogoszenia lub konkursu lub treci SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub treci SWZ na stronie internetowej; 6.3.Odwoanie w przypadkach innych ni wyej okrelone (pkt 6.1. lub. 6.2.) wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 6.4.Jeeli Zamawiajcy nie opublikowa ogoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowizku nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie. 6.4.1. 30 dni od dnia od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia;6.4.2.6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; 7. Na orzeczenie Izby stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy ustawy Pzp nie stanowi inaczej. 8. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych. 9. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznacz.jest równozn.z jej wniesieniem VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Internet-Adresse: [14]https://www.uzp.gov.pl/kio VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 24/02/2023 References 6. mailto:Liliana.Wersolowska@pw.edu.pl?subject=TED 7. https://www.pw.edu.pl/ 8. https://platformazakupowa.pl/pn/pw_edu 9. https://platformazakupowa.pl/transakcja/724450 10. https://platformazakupowa.pl/transakcja/724450 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. https://www.uzp.gov.pl/kio 13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 14. https://www.uzp.gov.pl/kio -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de