Ausschreibungen und Aufträge: Software-Wartung und -Reparatur - SI-Brnik Software-Wartung und -Reparatur Dokument Nr...: 125445-2023 (ID: 2023030109043257803) Veröffentlicht: 01.03.2023 * SI-Brnik: Software-Wartung und -Reparatur 2023/S 43/2023 125445 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: KONTROLA ZRANEGA PROMETA SLOVENIJE, d.o.o. Nationale Identifikationsnummer: 1913301000 Postanschrift: Zgornji Brnik 130N Ort: Brnik - Aerodrom NUTS-Code: SI Slovenija Postleitzahl: 4210 Land: Slowenien Kontaktstelle(n): Vesna Matjaec, Vesna Matjaec E-Mail: [6]info@sloveniacontrol.si Telefon: +386 42040000 Fax: +386 42040001 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.sloveniacontrol.si/ I.6)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Navigacijske slube zranega prometa Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Nadgradnja AFTN/AMHS sistema Referenznummer der Bekanntmachung: 287-10 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 72267000 Software-Wartung und -Reparatur II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Predmet tega javnega naroila je nadgradnja obstojeega AFTN/AMHS sistema, ki se uporablja za prenos in obdelavo aeronavtinih sporoil. Izbrani izvajalec bo izvedel posodobitev oz. nadgradnjo obstojeega sistema in zagotavljal vzdrevanje v asu veljavnosti pogodbe. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Wert ohne MwSt.: 799 000.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 72267000 Software-Wartung und -Reparatur II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SI Slovenija Hauptort der Ausführung: Slovenija II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Predmet tega javnega naroila je nadgradnja obstojeega AFTN/AMHS sistema, ki se uporablja za prenos in obdelavo aeronavtinih sporoil. Zadnja nadgradnja predmetnega sistema je bila izvedena v letu 2017. Storitve vkljuujejo posodobitev oz. nadgradnjo SW in HW opreme obstojeega sistema z 2 letno garancijo teto od uspeno izvedene nadgradnje ter podporo in vzdrevanje AFTN/AMHS sistema za obdobje 3 let, teto od preteka 2 letnega garancijskega obdobja. Naronik je dolen zagotavljati nemoteno delovanje sistema, ki je namenjen za operativno delovanje navigacijskih slub zranega prometa in se posredno uporablja tudi za delo z »ivim« prometom oz. vodenjem in kontrolo zranega prometa. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden: + aufgrund des Schutzes von ausschließlichen Rechten einschließlich Rechten des geistigen Eigentums Erläuterung: Naronik je izvedel predmetni postopek oddaje javnega naroila s pogajanji brez predhodne objave na podlagi druge in tretje alineje toke c) prvega odstavka 46. lena ZJN-3, ker gre pri zadevnem javnem naroilu za nadgradnjo opreme obstojeega AFTN/AMHS sistema, ki je intelektualna lastnina Grupe THALES, ki je razvijalec in avtor omenjenega sistema. Za grupo THALES storitve v povezavi s sistemi AFTN/AMHS izvaja herinska druba Edisoft - Empresa de Serviços e Desenvolvimento de Software, S.A., Rua Calvet Magalhaes 245 2770-153, Paço de Arcos, Portugal. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2023/S 015-042054 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 287-10 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 22/02/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: EDISOFT- Empresa de Serviços e Desenvolvimento de Software, S.A. Postanschrift: Rua Calvet Magalhães 245 Ort: Paço de Arcos NUTS-Code: PT Portugal Postleitzahl: 2770-153 Land: Portugal Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 799 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 799 000.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROIL Postanschrift: Slovenska cesta 54 Ort: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: KONTROLA ZRANEGA PROMETA SLOVENIJE, d.o.o. Postanschrift: Zgornji Brnik 130N Ort: Brnik - Aerodrom Postleitzahl: 4210 Land: Slowenien VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 24/02/2023 References 6. mailto:info@sloveniacontrol.si?subject=TED 7. http://www.sloveniacontrol.si/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:042054-2023:TEXT:DE:HTML -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de