Ausschreibung: Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten - RO-Bucureti Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Dokument Nr...: 125412-2023 (ID: 2023030109042857787) Veröffentlicht: 01.03.2023 * RO-Bucureti: Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten 2023/S 43/2023 125412 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: COMPANIA NATIONALA DE INVESTITII SA Nationale Identifikationsnummer: 14273221 Postanschrift: Strada: Piata Natiunilor Unite, nr. 9 Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Land: Rumänien Kontaktstelle(n): IOANA-ROXANA TRAPIEL E-Mail: [7]daniel.popescu@cni.ro Telefon: +40 0213167383/+40 0213167384 Fax: +40 0213167381 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.cni.com.ro Adresse des Beschafferprofils: [9]www.e-licitatie.ro Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Proiectare, executie si asistenta tehnica pentru obiectivul de investitii ,, Construire Sala Polivalenta municipiul Tulcea'' strada Isaccei nr.18, judetul Tulcea. Referenznummer der Bekanntmachung: 14273221_2019_PAAPD1047614 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO225 Tulcea Hauptort der Ausführung: strada Isaccei nr.18 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Proiectare, executie si asistenta tehnica pentru obiectivul de investitii ,, Construire Sala Polivalenta municipiul Tulcea'' strada Isaccei nr.18, judetul Tulcea. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 91 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2020/S 044-103133 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 94 Bezeichnung des Auftrags: Proiectare, executie si asistenta tehnica pentru obiectivul de investitii ,, Construire Sala Polivalenta municipiul Tulcea'' strada Isaccei nr.18, judetul Tulcea. V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 17/02/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: CONSTRUCTII ERBASU S.A. Nationale Identifikationsnummer: RO 430008 Postanschrift: Strada Caramfil G. Nicolae, Nr. 72, Sector: 1 Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 014146 Land: Rumänien E-Mail: [11]ofertare@erbasu.ro Telefon: +40 212323545 Fax: +40 212323505 Internet-Adresse: [12]www.erbasu.ro Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 85 234 558.69 RON Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. 1. Modul de departajare a ofertelor clasate pe locul 1 avand punctaje egale:Daca doua sau mai multe oferte admisibile clasate pe primul loc au punctaje egale, atunci pentru departajare, autoritatea contractanta va stabili castigatoare oferta cu cel mai mic pret.Daca si preturile sunt egale, pentru departajare se va solicita prin intermediul SICAP ofertantilor in cauza o noua propunere financiara caz in care contractul va fi atribuit ofertantului a carui noua propunere financiara este cea mai scazuta. 2. Potentialii ofertanti pot vizita amplasamentul pentru a evalua, pe propria raspundere, cheltuiala si risc, datele necesare pregatirii si elaborarii ofertei. Ofertantii interesati sa participe la vizitarea amplasamentului sunt rugati sa informeze, in scris, Autoritatea contractant asupra intentiei de a vizita amplasamentul. Orice solicitare de clarificari care decurge din vizitarea amplasamentului va fi adresata Autoritatii Contractante (AC), în scris. AC precizeaz ca orice solicitare suplimentar pentru necesitatea executrii unor lucrri ca urmare a necunoaterii amplasamentului nu va fi luat în considerare. 3. Autoritatea contractant informeaza oferantii ca va publica prin mijloace electronice denumirea i datele de identificare ale ofertantului/candidatului/subcontractantului propus/terului susintor, în termen de maximum 5 zile de la expirarea termenului-limit de depunere a solicitrilor de participare/ofertelor, cu excepia persoanelor fizice, în cazul crora se public doar numele. 4. Durata contractului mentionata la Sectiunea II 2.7 este compusa din: proiectarea (5 luni), executia (26 luni) si perioada de garantie de buna executie a lucrarilor (60 luni). Nota: Pentru incarcarea documentelor in SICAP, recomandam operatorilor economici ca acestea sa fie arhivate in arhive de maxim 48 MB semnate cu semnatura electronica extinsa , pentru a inlesni procesul de evaluare a ofertelor. Nu se vor depune alte documente decat cele solicitate prin documentatia de atribuire. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [13]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [14]www.cnsc.ro VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: COMPANIA NATIONALA DE INVESTITII, C.N.I. - S.A. - Directia Juridica Serviciul Contencios Postanschrift: Piata Natiunilor Unite nr. 9, bloc 107, tr. 2, sector 5 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 050122 Land: Rumänien E-Mail: [15]office@cni.com.ro Telefon: +40 213167383/84 Fax: +40 213167381 Internet-Adresse: [16]www.cni.com.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 24/02/2023 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO225 Tulcea VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Proiectare, executie si asistenta tehnica pentru obiectivul de investitii ,, Construire Sala Polivalenta municipiul Tulcea'' strada Isaccei nr.18, judetul Tulcea. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 91 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 85 608 634.53 RON VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: CONSTRUCTII ERBASU S.A. Nationale Identifikationsnummer: RO 430008 Postanschrift: Strada Caramfil G. Nicolae, Nr. 72, Sector: 1 Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 014146 Land: Rumänien E-Mail: [17]ofertare@erbasu.ro Telefon: +40 212323545 Fax: +40 212323505 Internet-Adresse: [18]www.erbasu.ro Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Actul aditional nr. 7/14.02.2023, incheiat in baza art. 221, alin. (1), lit. a) si e) din Legea 98/2016, pretul se majoreaza cu suma de 374.075,84 lei (exclusiv TVA), conform devizului oferta, insusit de CNI-SA, parte integranta din contract. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird: Necesitatea unor lucrari, servicii sau produse aditionale din partea contractantului/concesionarului initial [articolul 43 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2014/23/UE, articolul 72 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2014/24/UE, articolul 89 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2014/25/UE] Descrierea motivelor economice sau tehnice si a inconvenientei sau a dublarii costurilor care implica schimbarea contractantului:. Este necesara achizitionarea de la contractantul initial a unor produse servicii sau lucrari suplimentare. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 85 234 558.69 RON Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 85 608 634.53 RON References 7. mailto:daniel.popescu@cni.ro?subject=TED 8. http://www.cni.com.ro/ 9. http://www.e-licitatie.ro/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:103133-2020:TEXT:DE:HTML 11. mailto:ofertare@erbasu.ro?subject=TED 12. http://www.erbasu.ro/ 13. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 14. http://www.cnsc.ro/ 15. mailto:office@cni.com.ro?subject=TED 16. http://www.cni.com.ro/ 17. mailto:ofertare@erbasu.ro?subject=TED 18. http://www.erbasu.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de