Ausschreibung: Vorbeugende Wartung - FR-Versailles
Vorbeugende Wartung
Spritzkabinen
Dokument Nr...: 125195-2023 (ID: 2023030109031157561)
Veröffentlicht: 01.03.2023
*
  FR-Versailles: Vorbeugende Wartung
   2023/S 43/2023 125195
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Richtlinie 2009/81/EG
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber
   I.1)Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
   Offizielle Bezeichnung: minarm/terre/simmt
   Nationale Identifikationsnummer: 15400005300582
   Postanschrift: ministère des armées - sIMMT - sDO - division des
   contrats Etablissement ingénieur général Jayat -CS 30704
   Ort: Versailles
   Postleitzahl: 78013
   Land: Frankreich
   Kontaktstelle(n): Service Acheteur
   Zu Händen von: M. Le chef de la division des contrats
   E-Mail: [6]Simmt-ddc.ach.fct@intradef.gouv.fr
   Internet-Adresse(n):
   Adresse des Beschafferprofils: [7]https://marches-publics.gouv.fr
   Elektronische Einreichung von Angeboten und Teilnahmeanträgen:
   [8]https://marches-publics.gouv.fr
   Weitere Auskünfte erteilen:
   die oben genannten Kontaktstellen
   Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen
   für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
   verschicken:
   die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an:
   die oben genannten Kontaktstellen
   I.2)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
   einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
   I.3)Haupttätigkeit(en)
   Verteidigung
   I.4)Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber /
   anderer Auftraggeber
   Abschnitt II: Auftragsgegenstand
   II.1)Beschreibung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
   maintien en condition opérationnelle de cabines de traitement de
   surface, acquisition de pièces détachées et rétrofit au profit du
   ministère des Armées
   II.1.2)Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
   Dienstleistung
   Dienstleistungen
   Dienstleistungskategorie Nr 1: Instandhaltung und Reparatur
   Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:
   france métropolitaine (Corse incluse)
   NUTS-Code FR France
   II.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung
   Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
   II.1.4)Angaben zur Rahmenvereinbarung
   Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
   Laufzeit der Rahmenvereinbarung
   Laufzeit in Monaten: 60
   Geschätzter Gesamtauftragswert über die Gesamtlaufzeit der
   Rahmenvereinbarung
   Geschätzter Wert ohne MwSt:
   Spanne von 2500000 bis 10000000 EUR
   II.1.5)Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
   le présent projet de marché est soumis à la procédure avec négociation
   conformément aux dispositions des articles L 2324-1, L 2324-3, R
   2324-1, R 2324-3, R 2361-1, R 2361-8 à R 2361-12 du code de la commande
   publique.En application des articles R 2362-1 à R 2362-8 du code de la
   commande publique, il s'agit d'un accord-cadre comportant des marchés
   subséquents et/ou des bons de commandes
   II.1.6)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
   50324200 Vorbeugende Wartung, 39236000 Spritzkabinen
   II.1.7)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Der Bieter muss im Angebot alle Auftragsteile, die er möglicherweise an
   Dritte zu vergeben gedenkt, sowie alle vorgeschlagenen
   Unterauftragnehmer und die Gegenstände der Unteraufträge angeben
   Der Bieter muss alle Änderungen angeben, die sich bei
   Unterauftragnehmern während der Auftragsausführung ergeben
   II.1.8)Lose
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.1.9)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2)Menge oder Umfang des Auftrags
   II.2.1)Gesamtmenge bzw. -umfang:
   le présent accord-cadre a pour objectif d'assurer le maintien en
   condition d'une centaine de cabines de traitement de surfaces (cabines
   de peintures, cabines de sablage et laboratoires de préparation),
   réparties sur la France métropolitaine (Corse incluse) au profit
   d'entités du MINARM. Une annexe spécifiant les marques et la
   localisation des équipements soutenus est téléchargeable sur la
   Plateforme des Achats de l'etat.Les prestations relatives aux postes
   no1, no2 et no3 pour respectivement la réalisation des prestations de
   maintenance préventive, de maintenance corrective sur table de prix et
   de maintenance corrective sur devis s'exécutent par bons de commande.
   Les prestations du poste no 4 afférentes aux prestations d'évolution et
   modifications des équipements soutenus feront l'objet de marchés
   subséquents.Le montant maximal ou les modalités de calcul du montant
   maximal seront renseignés dans le règlement de la consultation offre
   Geschätzter Wert ohne MwSt:
   Spanne von 2500000 bis 10000000 EUR
   II.2.2)Angaben zu Optionen
   II.2.3)Angaben zur Vertragsverlängerung
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.3)Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
   Laufzeit in Monaten: 60 (ab Auftragsvergabe)
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Bedingungen für den Auftrag
   III.1.1)Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
   III.1.2)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
   Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
   III.1.3)Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
   wird:
   cf articles R 2342-12 à R 2342-15 du code de la Commande publique et
   article 8 du règlement de consultation de la phase candidature.Les
   candidats doivent indiquer dans leur candidature s'ils se présentent en
   tant que candidat individuel ou groupement d'opérateurs économiques.La
   forme du groupement n'est pas imposée. Toutefois si le candidat se
   présente sous la forme d'un groupement conjoint, le mandataire sera
   solidaire pour l'exécution du marché, de chacun des membres du
   groupement pour ses obligations contractuelles à l'égard de
   l'acheteur.il est interdit aux candidats de présenter pour le marché ou
   certains de ses lots plusieurs offres en agissant à la fois en qualité
   de candidats individuels et de membres d'un ou plusieurs groupements.La
   composition des groupements pourra être modifiée entre la remise des
   candidatures et la remise des offres initiales. De même, il sera
   possible d'en constituer des nouveaux pendant cette période.En outre,
   en cas de restructuration de société, notamment de rachat, de fusion ou
   d'acquisition ou, si le groupement apporte la preuve qu'un de ses
   membres se trouve dans l'impossibilité d'accomplir sa tâche pour des
   raisons qui ne sont pas de son fait, le groupement peut demander à
   l'acheteur l'autorisation de continuer à participer à la procédure de
   passation en proposant, le cas échéant, à l'acceptation de l'acheteur,
   un ou plusieurs nouveaux membres du groupement, sous-contractants ou
   entreprises liées. L'Acheteur se prononce sur cette demande après
   examen de la capacité de l'ensemble des membres du groupement ainsi
   transformé et, le cas échéant, des sous-contractants ou entreprises
   liées à son acceptation, au regard des conditions de participation
   III.1.4)Sonstige besondere Bedingungen für die Auftragsausführung,
   insbesondere bezüglich der Versorgungs- und Informationssicherheit:
   III.1.5)Angaben zur Sicherheitsüberprüfung:
   III.2)Teilnahmebedingungen
   III.2.1)Persönliche Lage
   Kriterien für die persönliche Lage der Wirtschaftsteilnehmer (die zu
   deren Ausschluss führen können) einschließlich Pflicht zur Eintragung
   in ein Berufs- oder Handelsregister
   Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
   Auflagen zu überprüfen: voir paragraphe " informations complémentaires
   "
   Kriterien für die persönliche Lage von Unterauftragnehmern (die zu
   deren Ausschluss führen können) einschließlich Pflicht zur Eintragung
   in ein Berufs- oder Handelsregister
   Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
   Auflagen zu überprüfen: voir paragraphe " informations complémentaires
   "
   III.2.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Kriterien für die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   der Wirtschaftsteilnehmer (die zu deren Ausschluss führen können)
   Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
   Auflagen zu überprüfen: voir paragraphe " informations complémentaires
   ".
   III.2.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Kriterien für die technischen und beruflichen Fähigkeiten der
   Wirtschaftsteilnehmer (die zu deren Ausschluss führen können)
   Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
   Auflagen zu überprüfen:
   voir paragraphe " informations complémentaires ".
   III.2.4)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.3)Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
   III.3.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
   vorbehalten: nein
   III.3.2)Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Verfahrensart
   IV.1.1)Verfahrensart
   Verhandlungsverfahren
   IV.1.2)Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
   Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
   IV.1.3)Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
   Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.2)Zuschlagskriterien
   IV.2.1)Zuschlagskriterien
   das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die
   in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe
   oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen
   Dialog aufgeführt sind
   IV.2.2)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.3)Verwaltungsangaben
   IV.3.1)Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
   23G90029
   IV.3.2)Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
   IV.3.3)Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
   Unterlagen bzw. der Beschreibung
   IV.3.4)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   3.4.2023 - 12:00
   IV.3.5)Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur
   Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.3.6)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   verfasst werden können
   Französisch.
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   conformément aux dispositions de l'article 2344-5 du CCP, l'acheteur a
   fait le choix d'initier une nouvelle procédure, suite à la décision de
   renoncer à passer le marché public pour des raisons spécifiques ne
   résultant pas de l'infructuosité de la procédure.conditions de
   participation situation propre de la societe :Les documents exigés aux
   candidats sont obligatoires, sous peine de rejet de la candidature de
   l'opérateur économique (en outre tout candidat ou groupement ne
   paraissant pas posséder les capacités suffisantes pour obtenir le
   marché, pourra être rejeté).pièce 1 : La lettre de candidature :
   imprimé Dc1 modèle du 1er avril 2019 dûment renseigné par le candidat
   se présentant seul ou, en cas de candidature groupée, par l'ensemble
   des membres du groupement.pièce 2 : La déclaration du candidat :
   imprimé Dc2 modèle du 1er avril 2019 dûment rempli par le candidat se
   présentant seul ou, en cas de candidature groupée, un imprimé Dc2
   rempli par chaque membre du groupement, en prenant soin de renseigner
   la totalité des rubriques.nota : Les imprimés réclamés ci-dessus sont
   ceux en vigueur. Ils peuvent être remplacés par des documents contenant
   les mêmes informations.-pièce 3 : Une déclaration indiquant les
   effectifs moyens annuels et l'importance du personnel d'encadrement du
   candidat individuel ou de chaque membre du groupement pour chacune des
   trois dernières années ;-Pièce 4 : Une description de l'outillage, du
   matériel et de l'équipement technique dont le candidat individuel ou
   chaque membre du groupement dispose pour la réalisation du marché
   ;-Pièce 5 : Une liste des principales livraisons effectuées et/ou
   principaux services fournis par le candidat individuel ou chaque membre
   du groupement au cours des trois dernières années portant sur un objet
   analogue à celui de la présente consultation, indiquant le montant, la
   date et le destinataire public ou privé ;-Pièce 6 : Le cas échéant, des
   certificats de qualification professionnelle établis par des organismes
   indépendants. Dans ce cas, l'acheteur accepte tout moyen de preuve
   équivalent ainsi que les certificats équivalents d'organismes établis
   dans d'autres Etats membres.Pièce 7 : La capacité du candidat à
   intervenir et réaliser seul ou en groupement les prestations objet de
   l'accord-cadre sur l'ensemble du territoire en France métropolitaine
   (Corse incluse)le repérage des numéros des pièces contenues dans le
   dossier doit être prévu par le candidat.L'ensemble des documents doit
   être rédigé en langue française. Si le candidat transmet des documents
   en langue étrangère, il doit impérativement joindre une traduction en
   langue française.Conformément à l'article R.2342-2 du CCP, dans le cas
   où le candidat voudrait se prévaloir des capacités professionnelles,
   techniques et financières d'autres opérateurs économiques, il fournit
   leur chiffre d'affaires global et/ou spécifique réalisé(s)au cours des
   trois derniers exercices disponibles, ainsi que les documents demandés
   supra aux candidats justifiant les capacités professionnelles et
   techniques sur lesquelles le candidat s'appuie. En outre, pour
   justifier qu'il dispose de leurs capacités pour l'exécution du marché
   public, le candidat produit un engagement écrit et signé des opérateurs
   économiques.En cas de sous-traitance (ici, " sous-traitant " s'entend
   comme l'opérateur économique avec lequel le titulaire du marché
   conclut, aux fins de la réalisation d'une partie de celui-ci, un
   contrat de sous-traitance dit " sous-traité ", au sens de l'article L
   2193-2 du code de la commande publique. Les sous-traitants pourront
   être rejetés par l'acheteur dans les conditions des articles L 2393-8,
   R 2393-21 et R 2393-22 du code de la commande publique, notamment sera
   rejeté tout sous-traitant ne répondant pas aux obligations liées aux
   modalités d'accès, nécessaires à l'exécutiondu marché, sur un site du
   ministère des armées. Ces obligations varient en fonction du type de
   catégorie d'emprise concerné, cf. IGI 1300 sur la protection du secret
   de la défense nationale) :-Une déclaration de sous-traitance (chaque
   sous-traitant au sens de l'article L 2193-2 du code de la commande
   publique doit être soumis à l'acceptation de l'acheteur. Pour cela
   chaque sous-traitant doit faire l'objet d'une déclaration auprès de
   l'acheteur qui doit reprendre les éléments figurant dans le formulaire
   de déclaration de sous-traitance (Dc4).Conformément à l'arrêté du 22
   mars 2019 fixant la liste des renseignements et des documents pouvant
   être demandés aux candidats aux marchés publics, si le candidat n'est
   pas en mesure, pour une raison justifiée de produire les documents et
   les références demandés, il est autorisé à prouver sa capacité
   économique, financière, technique et professionnelle par tout autre
   moyen considéré comme approprié par l'acheteurl'acheteur vérifie que
   l'ensemble des documents demandés au titre de la candidature ont été
   transmis. Au cas où les pièces demandées sont absentes ou incomplètes,
   l'acheteur peut demander au candidat de compléter son dossier de
   candidature. Le cas échéant, l'acheteur peut demander au candidat de
   compléter ou d'expliquer les documents justificatifs et moyens de
   preuve fournis ou obtenus. L'Acheteur élimine les candidats dont les
   documents exigés n'ont pas été produits dans le délai
   fixé.récapitulatif des cas de rejet d'une candidature - dossier de
   candidature reçu après l'échéance fixée par l'acheteur, figurant dans
   l'avis d'appel public à la concurrence ;- dossier de candidature
   transmis selon des modalités ne respectant pas celles fixées à l'annexe
   de l'aapc, ne permettant pas notamment de déterminer de façon certaine
   la date et l'heure de leur réception et d'en garantir la
   confidentialité (exemple : transmission par courriel hors " place " )
   ;- candidat faisant l'objet d'une interdiction de soumissionner à un
   marché public en application des dispositions des articles L. 2341-1 à
   L. 2341-3 et L. 2341-5 du CCP;- dossier de candidature ne comportant
   pas toutes les pièces mentionnées dans les conditions de
   participations, ou comportant des pièces incomplètes, ou rédigées dans
   une langue étrangère sans traduction en langue française ;- dossier de
   candidature contenant un virus et si aucune copie de sauvegarde n'a été
   transmise;-candidat ne présentant manifestement pas les capacités
   financières, professionnelles et techniques suffisantes pour exécuter
   le marché public.-candidat d'un pays tiers à l'union européenne ou à
   l'espace économique européen ;Modalités de communication et de
   transmission des plis pour la consultationle candidat doit indiquer
   dans son dossier de candidature, au sein du Dc1 ou équivalent, une
   adresse decourrier électronique valide, et doit prendre régulièrement
   connaissance du contenu de cette messagerie en cours de procédure.Il
   est tenu d'informer l'acheteur de toute modification de cette adresse
   de courrier électronique en cours de procédure.En effet, pour ses
   échanges avec les opérateurs économiques, notamment les réponses à
   leurs questions, les éventuelles demandes de complément de dossier et
   l'information des candidats retenus et non retenus, l'acheteur
   communique exclusivement via la messagerie sécurisée de la PLACE. Les
   courriels sont envoyés par la PLACE depuis l'adresse
   [9]nepasrepondre-prod@marches-publics.gouv.fr L'Opérateur économique
   doit donc prendre le soin de vérifier au préalable que cette adresse
   électronique soit accessible ou inscrite sur liste blanche pour passer
   les filtres éventuellement mis en place (serveurs, clients de
   messagerie, logiciel tiers, antispam).les modalités de transmission des
   plis électroniques sont précisées dans une notice d'information en
   annexe de l'aapc.les renseignements d'ordre techniques et
   administratifs peuvent être obtenus uniquement sur demande écrite et
   doivent être transmis par l'interface de questions de la PLACE 10 jours
   calendaires avant la date de remise des candidatures. Pour les
   questions posées ultérieurement, le pouvoir adjudicateur ne sera pas
   tenu de répondre.Pour accéder à l'interface de questions : sur le site
   [10]https://www.marches-publics.gouv.fr, indiquer la référence de la
   consultation dans la case "Recherche avancée". En cas de difficulté,
   contactez le secrétariat de la commission des marchés formalisés au
   0139674662 ou 0139674545 ou 0139673864.Attribution de marché pour le
   compte d'autres pouvoirs adjudicateurs : Le pouvoir adjudicateur agit
   pour le compte d'autres pouvoirs adjudicateurs : oui.
   Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP : 24 février 2023.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif de Versailles
   Postanschrift: 56, avenue de Saint-Cloud
   Ort: Versailles
   Postleitzahl: 78011
   E-Mail: [11]greffe.ta-versailles@juradm.fr
   Telefon: +33 139205400
   Fax: +33 139211119
   Internet-Adresse: [12]https://www.telerecours.fr/
   VI.4.2)Einlegung von Rechtsbehelfen
   VI.4.3)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif de Versailles
   Postanschrift: 56, avenue de Saint-Cloud
   Ort: Versailles
   Postleitzahl: 78011
   E-Mail: [13]greffe.ta-versailles@juradm.fr
   Telefon: +33 139205400
   Fax: +33 139211119
   Internet-Adresse: [14]http://versailles.tribunal-administratif.fr/
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   24.2.2023
References
   6. mailto:Simmt-ddc.ach.fct@intradef.gouv.fr?subject=TED
   7. https://marches-publics.gouv.fr/
   8. https://marches-publics.gouv.fr/
   9. mailto:nepasrepondre-prod@marches-publics.gouv.fr?subject=TED
  10. https://www.marches-publics.gouv.fr/
  11. mailto:greffe.ta-versailles@juradm.fr?subject=TED
  12. https://www.telerecours.fr/
  13. mailto:greffe.ta-versailles@juradm.fr?subject=TED
  14. http://versailles.tribunal-administratif.fr/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de