Ausschreibungen und Aufträge: Dienstleistungen in der Forstwirtschaft - PL-Nowogród Bobrzaski Dienstleistungen in der Forstwirtschaft Installation von Zäunen, Geländern und Sicherheitseinrichtungen Errichtung von Zäunen Waldbrandbekämpfung Holzgewinnung Dienstleistungen in Verbindung mit der Holzgewinnung Holzfällung Transport von Stämmen im und aus dem Wald Rodung Fällen von Bäumen Dienstleistungen in Verbindung mit der Forstwirtschaft Baumpflege Verwaltung in der Forstwirtschaft Bekämpfung von Forstschädlingen Aufforstung Dokument Nr...: 125184-2023 (ID: 2023030109030857552) Veröffentlicht: 01.03.2023 * PL-Nowogród Bobrzaski: Dienstleistungen in der Forstwirtschaft 2023/S 43/2023 125184 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Nadlenictwo Krzystkowice Postanschrift: ul. Lena 1 Ort: Nowogród Bobrzaski NUTS-Code: PL432 Zielonogórski Postleitzahl: 66-010 Land: Polen Kontaktstelle(n): Tobiasz wik E-Mail: [6]krzystkowice@zielonagora.lasy.gov.pl Telefon: +48 0683276532 Fax: +48 0683276533 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.krzystkowice.lasy.gov.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Pastwowa jednostka organizacyjna nieposiadajca osobowici prawnej I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Gospodarka lena Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Wykonanie usug z zakresu gospodarki lenej na terenie Nadlenictwa Krzystkowice w roku 2023 obrb Miodnica. II.1.2)CPV-Code Hauptteil 77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia s usugi z zakresu gospodarki lenej zgodnie z okreleniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 wrzenia 1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz. U. z 2022 r. poz. 672 Ustawa o lasach) obejmujce prace z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpoarowej, pozyskania i zrywki drewna, gospodarki szkókarskiej, nasiennictwa i selekcji, do wykonania na terenie Nadlenictwa Krzystkowice w roku 2023. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 347 000.61 PLN II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45340000 Installation von Zäunen, Geländern und Sicherheitseinrichtungen 45342000 Errichtung von Zäunen 75251120 Waldbrandbekämpfung 77210000 Holzgewinnung 77211000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Holzgewinnung 77211100 Holzfällung 77211200 Transport von Stämmen im und aus dem Wald 77211300 Rodung 77211400 Fällen von Bäumen 77230000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Forstwirtschaft 77211500 Baumpflege 77231000 Verwaltung in der Forstwirtschaft 77231200 Bekämpfung von Forstschädlingen 77231600 Aufforstung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL432 Zielonogórski II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest zamówienie polegajce na powtórzeniu podobnych usug ujtych w zamówieniu podstawowym do umowy na wiadczenie usug pn. Wykonywanie usug z zakresu gospodarki lenej na terenie Nadlenictwa Krzystkowice w roku 2022. Szczegóowy zakres rzeczowy zamówienia (Opis Przedmiotu Zamówienia) stanowi zacznik nr 1 do zaproszenia do negocjacji przekazanego Wykonawcy. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Keine oder keine geeigneten Angebote/Teilnahmeanträge im Anschluss an ein offenes Verfahren Erläuterung: Uniewanienie przetargu nieograniczonego na usugi lene w 2023 roku w czci dla lenictw obrbu Miodnica z uwagi na warto zoonej oferty. Pilna potrzeba udzielania przedmiotowego zamówienia jest spowodowana midzy innymi koniecznoci realizacji realizacji czci prac w I kwartale 2023 r. . Podstaw prawn do udzielenia przedmiotowego zamówienia stanowi art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy PZP. Stosownie do przywoanej regulacji dopuszczalne jest udzielenie zamówienia w przypadku udzielenia, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu wykonawcy usug, zamówienia polegajcego na powtórzeniu podobnych usug, jeeli takie zamówienie byo przewidziane w ogoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego i jest zgodne z jego przedmiotem oraz cakowita warto tego zamówienia zostaa uwzgldniona przy obliczaniu jego wartoci. Udzielenie zamówie podobnych na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy byo przewidziane w ogoszeniu o zamówieniu nr Dz. Urz. UE [8]2021/S 211-553496 z dnia 24.10.2021r. oraz w SWZ. Zamówienie podstawowe zostao udzielone w dniu 03.01.2022 r. w trybie przetargu nieograniczonego (jest to data udzielenia zamówienia podstawowego). Przedmiotem zamówienia podstawowego byo wiadczenie usug lenych na terenie Nadlenictwa Krzystkowice, obejmujce midzy innymi usugi zwizane z pozyskaniem i zrywk drewna, oraz hodowl, ochron lasu i ochron ppo. Przedmiotowe zamówienie zostanie udzielone obecnie tj. w cigu 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego. Tym samym nie zosta przekroczony trzyletni okres opisany w przywoanej przesance.Przedmiot zamówienia polega na powtórzeniu podobnych usug tj. usug z zakresu pozyskania i zrywki drewna oraz hodowli, ochrony lasu. (identyczne usugi byy okrelone w zamówieniu podstawowym). IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2023/S 011-028539 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Wykonanie usug z zakresu gospodarki lenej na terenie Nadlenictwa Krzystkowice w roku 2023 obrb Miodnica. Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 27/01/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Przedsiebiorstwo Usugowo Handlowe Irena Najdek Postanschrift: Zielonogórska 13 Ort: Kotowicw NUTS-Code: PL432 Zielonogórski Postleitzahl: 66-010 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 347 000.61 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Internet-Adresse: [11]www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Internet-Adresse: [13]www.uxzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów PZP, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX PZP tj. odwoanie i skarga do sdu. Postpowanie odwoawcze uregulowane zostao w przepisach art. 506-578 PZP, a postpowanie skargowe w przepisach art. 579-590 PZP. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami PZP czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie PZP; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie PZP, mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. Odwoanie wnosi si w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. (a). Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 19.4. i 19.5 SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postpowania przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie - sdu zamówie publicznych. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoawczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe (tekst jedn. Dz. U. z 2020 r. poz. 1041 z pón. zm.), jest równoznaczne z jej wniesieniem. . VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [14]odwoloania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Internet-Adresse: [15]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 24/02/2023 References 6. mailto:krzystkowice@zielonagora.lasy.gov.pl?subject=TED 7. http://www.krzystkowice.lasy.gov.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:553496-2021:TEXT:DE:HTML 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:028539-2023:TEXT:DE:HTML 10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 11. http://www.uzp.gov.pl/ 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 13. http://www.uxzp.gov.pl/ 14. mailto:odwoloania@uzp.gov.pl?subject=TED 15. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de