Ausschreibungen und Aufträge: Dienstleistungen in der Forstwirtschaft - PL-Bobolice Dienstleistungen in der Forstwirtschaft Holzgewinnung Dienstleistungen in Verbindung mit der Holzgewinnung Holzfällung Transport von Stämmen im und aus dem Wald Rodung Fällen von Bäumen Dienstleistungen in Verbindung mit der Forstwirtschaft Verwaltung in der Forstwirtschaft Dokument Nr...: 125171-2023 (ID: 2023030109030657545) Veröffentlicht: 01.03.2023 * PL-Bobolice: Dienstleistungen in der Forstwirtschaft 2023/S 43/2023 125171 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Pastwowe Gospodarstwo Lene Lasy Pastwowe Nadlenictwo Bobolice Nationale Identifikationsnummer: 6730008922 Postanschrift: ul. Polanowska 12 Ort: Bobolice NUTS-Code: PL426 Koszaliski Postleitzahl: 76-020 Land: Polen Kontaktstelle(n): Magdalena Pachoek, Hubert Napieraa E-Mail: [6]bobolice@szczecinek.lasy.gov.pl Telefon: +48 943400653 Fax: +48 943187487 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.bobolice.szczecinek.lasy.gov.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: pastwowa jednostka organizacyjna nieposiadajca osobowoci prawnej I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: lenictwo Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Wykonywanie usug z zakresu pozyskania i zrywki drewna w lenictwach: Sarnowo i Kpno Referenznummer der Bekanntmachung: S .270.34.2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia 1) Przedmiotem zamówienia s usugi z zakresu gospodarki lenej zgodnie z okreleniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 wrzenia 1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz. U. z 2021 r. poz. 1275 z pón. zm. Ustawa o lasach) obejmujce wykonanie usug z zakresu pozyskania i zrywki drewna tzw. klskowego, tzn. wywrotów i zomów w lenictwach: Sarnowo i Kpno. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 293 700.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 77210000 Holzgewinnung 77211000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Holzgewinnung 77211100 Holzfällung 77211200 Transport von Stämmen im und aus dem Wald 77211300 Rodung 77211400 Fällen von Bäumen 77230000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Forstwirtschaft 77231000 Verwaltung in der Forstwirtschaft II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL426 Koszaliski Hauptort der Ausführung: Miejscem wiadczenia usug jest teren w lenictwach:Sarnowo i Kpno. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia 1) Przedmiotem zamówienia s usugi z zakresu gospodarki lenej zgodnie z okreleniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 wrzenia 1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz. U. z 2021 r. poz. 1275 z pón. zm. Ustawa o lasach) obejmujce wykonanie usug z zakresu pozyskania i zrywki drewna tzw. klskowego, tzn. wywrotów i zomów w lenictwach: Sarnowo i Kpno 2) Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje sumaryczne iloci prac z pozyskania i zrywki drewna wynikajce z zacznika nr 2 do Zaproszenia do negocjacji. Zakres rzeczowy zestawiony w zaczniku nr 2 ma charakter szacunkowy. 3) Odlego i warunki zrywki okrela zacznik nr 2 do Zaproszenia do negocjacji. 4) Standardy jakociowe odnoszce si do wszystkich istotnych cech przedmiotu zamówienia, okrela zacznik nr 3 do Zaproszenia do negocjacji (Opisu standardu technologii wykonawstwa prac lenych). 5) Opis zasad procedury dokonywania odbiorów prac lenych zosta zawarty w zacznik nr 3 do Zaproszenia do negocjacji. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy jest uprawniony zleci Wykonawcy dodatkowy zakres rzeczowy w stosunku do cznej iloci wszystkich czynnoci wycenionych w kadej z pozycji kosztorysu cenowego zaakceptowanego przez Zamawiajcego po przeprowadzonych negocjacjach, stanowicego zacznik nr 3 do umowy (Opcja). Przedmiotem Opcji bd takie same (analogiczne prace), jak opisane w Zaproszeniu i wynegocjowane przez Wykonawc w którejkolwiek z pozycji kosztorysu cenowego zaakceptowanego przez Zamawiajcego po przeprowadzonych negocjacjach, stanowicego zacznik nr 3 do umowy. W ramach Opcji, wedle wyboru Zamawiajcego, mog zosta zlecone wszystkie, niektóre lub tylko jedna z prac wskazanych w Informacji i wycenionych przez Wykonawc w kosztorysie cenowym zaakceptowanym przez Zamawiajcego, stanowicym zacznik nr 2 do umowy. 3.6 Prace bdce przedmiotem Opcji mog zosta zlecone w iloci, która nie bdzie przekraczaa 10 % Wartoci Przedmiotu Umowy okrelonej zgodnie z § 10 ust 1 wzoru umowy stanowicego zacznik nr 5 do Zaproszenia. Podstaw okrelenia wartoci prac zleconych w ramach Opcji (w celu okrelenia jej zakresu) bd ceny jednostkowe poszczególnych prac zawarte w kosztorysie cenowym zaakceptowanym przez Zamawiajcego, stanowicym zacznik nr 2 do umowy. 3.7 Zamawiajcy nie jest zobowizany do zlecenia prac objtych przedmiotem Opcji, a Wykonawcy nie suy roszczenie o ich zlecenie. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Dringende Gründe im Zusammenhang mit für den öffentlichen Auftraggeber unvorhersehbaren Ereignissen, die den strengen Bedingungen der Richtlinie genügen Erläuterung: Niniejsze zamówienie jest procedowane w zwizku z powierzeniem Zamawiajcemu nowych zada gospodarczych polegajcych na likwidowaniu skutków stanu siy wyszej, tj. pozyskanie i zagospodarowanie drewna (zarzdzenie nr 9/2022 Dyrektora RDLP w Szczecinku z dnia 14 marca 2022 r. w sprawie wprowadzenia stanu siy wyszej o zasigu ponadlokalnym na terenie RDLP w Szczecinku znak sprawy ZO.0210.1.2022). IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 202-490230 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Wykonywanie usug z zakresu pozyskania i zrywki drewna w lenictwach: Sarnowo i Kpno. Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 25/04/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: WINKOLAS SP. Z O.O. Ort: Kurowo NUTS-Code: PL426 Koszaliski Postleitzahl: 76-020 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 293 700.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 267 000.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [10]http://www.uzp.gov.pl/kio VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczpospolitej Polskiej Postanschrift: ul. Krucza 36/ Wspólna 6 Ort: Warszawa Postleitzahl: 00-522 Land: Polen Telefon: +48 226958504 Fax: +48 226958111 Internet-Adresse: [11]https://sp.prokuratoria.gov.pl/ VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1)Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów PZP, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX PZP tj. odwoanie i skarga do sdu. Postpowanie odwoawcze uregulowane zostao w przepisach art. 506-578 PZP, a postpowanie skargowe w przepisach art. 579-590 PZP. Odwoanie przysuguje na:1)niezgodn z przepisami PZP czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2)zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie PZP; 1. Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów PZP, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX PZP tj. odwoanie i skarga do sdu. Postpowanie odwoawcze uregulowane zostao w przepisach art. 506-578 PZP, a postpowanie skargowe w przepisach art. 579-590 PZP.2. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami PZP czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie PZP; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie PZP, mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany.3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 4. Odwoanie wnosi si w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. (a).5. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.6. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 4. i 5. wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia 7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postpowania przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie - sdu zamówie publicznych. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoawczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe (tekst jedn. Dz. U. z 2022 r. poz. 896 z pón. zm.), jest równoznaczne z jej wniesieniem. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [13]http://www.uzp.gov.pl/kio VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 24/02/2023 References 6. mailto:bobolice@szczecinek.lasy.gov.pl?subject=TED 7. http://www.bobolice.szczecinek.lasy.gov.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:490230-2020:TEXT:DE:HTML 9. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 10. http://www.uzp.gov.pl/kio 11. https://sp.prokuratoria.gov.pl/ 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 13. http://www.uzp.gov.pl/kio -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de