Ausschreibung: Ausbesserungsarbeiten an Sportplätzen - FR-Paris Ausbesserungsarbeiten an Sportplätzen Dokument Nr...: 125158-2023 (ID: 2023030109025957522) Veröffentlicht: 01.03.2023 * FR-Paris: Ausbesserungsarbeiten an Sportplätzen 2023/S 43/2023 125158 Auftragsbekanntmachung Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: ville de Paris Postanschrift: 7 avenue de la Porte d'ivry Ort: Paris NUTS-Code: FR101 Paris Postleitzahl: 75013 Land: Frankreich E-Mail: [6]Dfa-bm4@paris.fr Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.paris.fr Adresse des Beschafferprofils: [8]https://marches.maximilien.fr I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://marches.maximilien.fr Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle: Offizielle Bezeichnung: ville de PARIS - dFA - sDA Postanschrift: 7 avenue de la porte d'ivry Ort: Paris NUTS-Code: FR101 Paris Postleitzahl: 75013 Land: Frankreich E-Mail: [10]Dfa-bm4@paris.fr Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [11]https://www.paris.fr Adresse des Beschafferprofils: [12]https://marches.maximilien.fr Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [13]https://marches.maximilien.fr/?page=Entreprise.EntrepriseAdvancedSe arch&AllCons&id=835007&orgAcronyme=r8t I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: ac à BC Travaux d'entretien et de rénovation des sols sportifs intérieurs de la Ville de Paris en 2 lots Referenznummer der Bekanntmachung: 2300245 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45236119 Ausbesserungsarbeiten an Sportplätzen II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: accords-Cadres à bons de commande de Travaux d entretien et de rénovation des sols sportifs intérieurs de la Ville de Paris, en 2 lots. Les commandes auront pour but la réalisation de travaux d entretien des sols sportifs municipaux gérés par la Direction de la Jeunesse et des Sports de la Ville de Paris. Le premier lot est spécifique aux travaux d entretien des sols souples sportifs, le second est spécifique aux travaux d entretien des parquets sportifs II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: sols souples sportifs Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45236119 Ausbesserungsarbeiten an Sportplätzen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FR101 Paris II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: travaux d'entretien et de rénovation des sols sportifs municipaux gérés par la Direction de la Jeunesse et des Sports de la Ville de Paris II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 48 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: sur le fondement de l'article R. 2122-7 du Code de la commande publique, l'acheteur se réserve la possibilité de conclure ultérieurement avec le titulaire, un marché sans publicité ni mise en concurrence préalables, ayant pour objet la réalisation de prestations similaires à celles confiées au titulaire II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben accord-Cadre à bons de commande mono-attributaire prix unitaires Montant Minimum : 640.000euro(s) HT et Montant Maximum : 2.560.000euro(s)ht II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: parquets sportifs Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45236119 Ausbesserungsarbeiten an Sportplätzen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FR101 Paris II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: travaux d'entretien et de rénovation des parquets sportifs dans les établissements de la Direction de la jeunesse et des sports II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 48 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: sur le fondement de l'article R. 2122-7 du Code de la commande publique, l'acheteur se réserve la possibilité de conclure ultérieurement avec le titulaire, un marché sans publicité ni mise en concurrence préalables, ayant pour objet la réalisation de prestations similaires à celles confiées au titulaire II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben accord-Cadre à bons de commande mono-attributaire prix unitaires Montant Minimum : 640.000euro(s) HT et Montant Maximum : 2.560.000euro(s)ht Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: a l'appui de leur candidature, les candidats transmettent les éléments suivants : - le formulaire Dc1 (lettre de candidature - désignation du mandataire par ses cotrai-tants) ou équivalent, dûment complété et comprenant notamment : une déclaration sur l'honneur justifiant qu'il n'entre dans aucun des cas mentionnés L.2141-1 à L2141-5 et L2141-7 à L2141-10 du Code de la commande publique. À ce titre, les candidats veilleront à répondre à la rubrique F1 du formulaire Dc1 (case à cocher). - Le formulaire Dc2 (déclaration du candidat ou du membre du groupement) ou équivalent, dûment complété III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: pour les trois derniers exercices disponibles, fournir le chiffre d'affaire du soumissionnaire individuel, ou de chaque membre du groupement III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Möglicherweise geforderte Mindeststandards: pour le lot no1 : Présentation de trois (3) références diversifiées (portant sur des ouvrages de natures différentes), de prestations de pose de sols sportifs souples (revêtements PVC, caoutchouc, linoléum ou résine) d'au moins 200m², achevées depuis moins de 4 ans (2018-2022), en indiquant : la date, le lieu, le Maître d'ouvrage, la description détaillée et le montant des prestations (cf. Annexe 2 du présent règlement de consultation à renseigner) ; OU Le certificat Qualibat 6223 - revêtements résilients (pvc, caoutchouc, linoléum et assimilés) OU Tous moyen de preuve équivalent Pour le lot no 2 : Présentation de trois (3) références diversifiées (portant sur des ouvrages de natures différentes), de prestations de pose de parquets dans des établissements sportifs d'au moins 200m², achevées depuis moins de 4 ans (2018-2022), en indiquant : la date, le lieu, le Maître d'ouvrage, la description détaillée et le montant des prestations (cf. Annexe 2 du présent règlement de consultation à renseigner) ; OU Le certificat Qualibat 4342 - parquets de grande surface : OU Tous moyens de preuve équivalent III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: ce marché inclut une obligation de promouvoir l'emploi de personnes rencontrant des difficultés d'insertion socioprofessionnelle, conformément aux articles L. 2111-1 et L.2112-2 du Code de la Commande Publique.Les conditions d'exécution du contrat résultant de la présente consultation comportent ainsi des considérations environnementales, détaillés à l'article 1.5.2 du CCAP et 1.3 du CCTP. . Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 28/03/2023 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 8 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 28/03/2023 Ortszeit: 14:00 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen: les 2 accords-cadres sont renouvelables. La période prévisionnelle de l'aac ultérieur est premier semestre 2027 VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: il est attendu une réponse uniquement par voie électronique sur la plateforme de dématérialisation: [14]https://marches.maximilien.fr La durée des accords-cadres est de 48 mois (soit 4 ans) à compter du 20/05/2023 ou du jour de la notification si elle arrive postérieurement au 20/05/2023.la période d'exécution est ferme (l'accord-cadre n'est pas reconductible). Il est interdit aux candidats de présenter, lot par lot, plusieurs offres en agissant à la fois : En qualité de candidats individuels et de membres d'un ou plusieurs groupements ; En qualité de membres de plusieurs groupements. Dans le cadre d'une candidature en groupement, chaque membre du groupement doit fournir l'intégralité des documents et renseignements attestant de ses capacités juridiques, professionnelles, techniques et financières. En revanche, l'appréciation des capacités du groupement est globale. La forme du groupement n'est pas imposée au stade de la procédure de passation maisle groupement attributaire devra adopter la forme du groupement SOLIDAIRE pour lequel chacun des membres du groupement est engagé financièrement pour la totalité du marché. S'Agissant d'accords-cadres à bons de commande mono-corps d'état qui s'exécutent par émissions successives de bons de commande lors de la survenance des besoins, il ne peut être défini des prestations susceptibles d'être attribuées à chaque membre du groupement. En conséquence, les candidats sont informés que les accords-cadres seront conclus avec des candidats individuels ou des groupements solidaires Des niveaux de conformité de l'offre sont détaillées à l'article 4.4 du règlement de la consultation VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: tribunal administratif de Paris Postanschrift: 7 rue de Jouy Ort: Paris Postleitzahl: 75004 Land: Frankreich E-Mail: [15]Greffe.ta-paris@juradm.fr Telefon: +33 144594400 Fax: +33 144594646 Internet-Adresse: [16]http://Paris.tribunal-administratif.fr VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: avant la conclusion du contrat, la présente consultation peut faire l'objet d'un référé précontractuel dans les conditions des articles L.551-1 et suivants du Code de justice administrative. À compter de sa signature, la présente consultation peut faire l'objet d'un référé contractuel dans les conditions des articles L.551-13 et suivants du code de justice administrative ; le tribunal administratif peut en outre être saisi d'un recours en contestation de la validité du contrat dans un délai de deux mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité appropriées, dans des conditions définies par le Conseil d'état dans sa décision Département de Tarn-Et-Garonne du 4 avril 2014 (no358994) VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: tribunal administratif de Paris Postanschrift: 7 rue de Jouy Ort: Paris Postleitzahl: 75004 Land: Frankreich E-Mail: [17]Greffe.ta-paris@juradm.fr Telefon: +33 144594400 Fax: +33 144594646 Internet-Adresse: [18]http://Paris.tribunal-administratif.fr VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 24/02/2023 References 6. mailto:Dfa-bm4@paris.fr?subject=TED 7. https://www.paris.fr/ 8. https://marches.maximilien.fr/ 9. https://marches.maximilien.fr/ 10. mailto:Dfa-bm4@paris.fr?subject=TED 11. https://www.paris.fr/ 12. https://marches.maximilien.fr/ 13. https://marches.maximilien.fr/?page=Entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=835007&orgAcronyme=r8t 14. https://marches.maximilien.fr/ 15. mailto:Greffe.ta-paris@juradm.fr?subject=TED 16. http://Paris.tribunal-administratif.fr/ 17. mailto:Greffe.ta-paris@juradm.fr?subject=TED 18. http://Paris.tribunal-administratif.fr/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de