Ausschreibung: Maschinen und Geräte zum Filtrieren oder Reinigen von Gasen - FI-Keltakangas Maschinen und Geräte zum Filtrieren oder Reinigen von Gasen Industrielle Maschinen Dokument Nr...: 125153-2023 (ID: 2023030109025657510) Veröffentlicht: 01.03.2023 * FI-Keltakangas: Maschinen und Geräte zum Filtrieren oder Reinigen von Gasen 2023/S 43/2023 125153 Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Kymenlaakson Jäte Oy Nationale Identifikationsnummer: 1093000-9 Postanschrift: Ekokaari 50 Ort: Keltakangas NUTS-Code: FI Suomi / Finland Postleitzahl: 46860 Land: Finnland Kontaktstelle(n): Ismo Orava E-Mail: [6]ismo.orava@kymenlaaksonjate.fi Telefon: +358 405827507 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.kymenlaaksonjate.fi I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Savukaasujen pussisuotimien lisälaitteiden hankinta jätteenpolttoa varten II.1.2)CPV-Code Hauptteil 42514000 Maschinen und Geräte zum Filtrieren oder Reinigen von Gasen II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: PSK 2601 Hankintasopimus -mukainen sopimus laitteista ja niiden asennuksesta. Hankitaan kahteen savukaasujen puhdistukseen käytettävään pussisuodattimeen lisäaineen annostelu-, sekoitus-/vakiointi-, kierrätys- ja tuhkanpoistolaitteet. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 410 000.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 42000000 Industrielle Maschinen - CB16 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI Suomi / Finland Hauptort der Ausführung: Ekokaari 78, 46860 Keltakangas II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Hankitaan kahteen savukaasujen puhdistukseen käytettävään pussisuodattimeen lisäaineen annostelu-, sekoitus-/vakiointi-, kierrätys- ja tuhkanpoistolaitteet asennettuna paikoilleen ilman sähkölalaitteiden ja instrumettien sähkökytkentöja ja laitteiston ohjaukseen tarvittavaa automaatiota. II.2.5)Zuschlagskriterien II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren ohne vorherige Bekanntmachung * Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden: + nicht vorhandener Wettbewerb aus technischen Gründen Erläuterung: Hankintalain 40 § kohta 2 mukaan hankintayksikkö voi valita suorahankinnan, jos teknisestä tai yksinoikeuden suojaamiseen liittyvästä syystä vain tietty toimittaja voi toteuttaa hankinnan; lisäedellytyksenä on, että järkeviä vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja ei ole eikä kilpailun puuttuminen johdu hankinnan ehtojen keinotekoisesta kaventamisesta; Markkinakartoituksessa yksikään muu toimija kuin olemassa olevien pussisuotimien valmistaja LUEHR FILTER GmbH ja sen suomalainen maahantuoja Dust Control Systems Oy ei pystynyt antamaan savukaasujen päästöille vaadittuja päästötakuita. Perusteena on myös Hankintalain 41 § kohta Suorahankinta lisätilauksissa, jolloin hankintayksikkö voi tehdä suorahankinnan, kun alkuperäisen toimittajan kanssa tehtävä tavarahankinta on lisätilaus, jonka tarkoituksena on aikaisemman toimituksen tai laitteiston osittainen korvaaminen tai laajentaminen. Edellytyksenä on, että toimittajan vaihtaminen johtaisi teknisiltä ominaisuuksiltaan erilaisen tavaran hankkimiseen, mikä aiheuttaisi yhteensopimattomuutta tai suhteettoman suuria teknisiä vaikeuksia käytössä ja kunnossapidossa. Hankittava laitteisto on ollut osa Laatukattila Oy:n kanssa 13.8.2019 allekirjoitettua hankitasopimuksen mahdollista lisätilausta (optiota), mutta tämän lisätilauksen tekemisen määräaika on jo umpeutunut. Tässä Laatukattila Oy:n lisätilauksessa heidän alihankkijana ja sopimuskumppanina olisi ollut pussisuotimien valmistajan LUEHR FILTER GmbH:n suomalainen maahantuoja Dust Control Systems Oy. Markkinakartoituksessa yksikään muu toimija kuin olemassa olevien pussisuotimien valmistaja LUEHR FILTER GmbH ja sen suomalainen maahantuoja Dust Control Systems Oy ei pystynyt antamaan savukaasujen päästöille vaadittuja päästötakuita. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Savukaasujen pussisuotimien lisälaitteiden hankinta jätteenpolttoa varten V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag der Zuschlagsentscheidung: 31/01/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Dust Control Systems Oy Nationale Identifikationsnummer: 0549737-8 Postanschrift: Radanvarsi 5 Ort: Voikkaa NUTS-Code: FI Suomi / Finland Postleitzahl: 45910 Land: Finnland E-Mail: [8]dcs@dcs.fi Telefon: +358 447308100 Internet-Adresse: [9]https://www.dcs.fi/ Der Auftragnehmer/Konzessionär wird ein KMU sein: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/Loses/der Konzession: 410 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 410 000.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Sörnäistenkatu 1 Ort: Helsinki Postleitzahl: 00580 Land: Finnland E-Mail: [10]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [11]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Julkista hankintaa koskevaan päätökseen tai muuhun hankintamenettelyssä tehtyyn ratkaisuun voidaan julkisista hankinnoista annetun lain (hankintalaki) mukaan hakea muutosta vaatimalla hankintayksiköltä oikaisua (hankintaoikaisu). Asia voidaan myös saattaa valituksella markkinaoikeuden käsiteltäväksi, mikäli hankinnan arvo ylittää hankintalain 25 ja 26 §:en mukaiset kynnysarvot . Asianosaisen on vaadittava hankintaoikaisua 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta hankintamenettelyssä tehdystä ratkaisusta. Tarjoaja, osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas tai muu taho, jota asia koskee, voi saattaa asian markkinaoikeuden käsiteltäväksi tekemällä valituksen. Julkisista hankinnoista annetun lain 146 §:n mukaan puitejärjestelyyn perustuvaan hankintaan ei saa hakea valittamalla muutosta, jollei markkinaoikeus myönnä asiassa käsittelylupaa. Lupa on myönnettävä, jos: 1) asian käsittely on lain soveltamisen kannalta muissa samanlaisissa asioissa tärkeää; tai 2) siihen on painava, hankintayksikön menettelyyn liittyvä syy. Jollei toisin säädetä, valitus on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintaa koskevasta päätöksestä valitusosoituksineen. VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 24/02/2023 References 6. mailto:ismo.orava@kymenlaaksonjate.fi?subject=TED 7. https://www.kymenlaaksonjate.fi/ 8. mailto:dcs@dcs.fi?subject=TED 9. https://www.dcs.fi/ 10. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 11. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de