Ausschreibungen und Aufträge: Bauarbeiten - PL-Zbkowice lskie Bauarbeiten Aufzüge Baureifmachung Abbrucharbeiten Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Sport- und Freizeitanlagen Diverse Oberbauarbeiten Installation von Straßenmobiliar Dachdeckarbeiten Gerüstarbeiten Betonarbeiten Stahlbetonarbeiten Baustahlmontagearbeiten für Gebäude Maurerarbeiten Bauinstallationsarbeiten Installation von elektrischen Kabeln Elektroinstallationsarbeiten Installation von Fernmeldeanlagen Niederspannungsarbeiten Installation von Schaltanlagen Installation von Beleuchtungsanlagen im Freien Elektroinstallationsarbeiten für Stromverteilungsanlagen Abdichtungs- und Dämmarbeiten Installateurarbeiten Installation von Zentralheizungen Installation von Lüftungs- und Klimaanlagen Installation von Zäunen, Geländern und Sicherheitseinrichtungen Bautischlerarbeiten Einbau von abgehängten Decken Installation von Trennwänden Bodenverlege- und Bodenbelagsarbeiten Anstricharbeiten Fassadenarbeiten Sonstige Baufertigstellungsarbeiten Überholungs- und Sanierungsarbeiten Mit der Umstrukturierung verbundene Arbeiten Spiele und Spielwaren; Schaustellerunternehmen Dokument Nr...: 125121-2023 (ID: 2023030109025257490) Veröffentlicht: 01.03.2023 * PL-Zbkowice lskie: Bauarbeiten 2023/S 43/2023 125121 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Zbkowice lskie Nationale Identifikationsnummer: ZP.271.27.2022 Postanschrift: ul. 1 Maja 15 Ort: Zbkowice lskie NUTS-Code: PL517 Wabrzyski Postleitzahl: 57-200 Land: Polen Kontaktstelle(n): Beata Czerwiska / Jakub Ptasiski E-Mail: [6]zamowienia.publiczne@zabkowiceslaskie.pl Telefon: +48 748165317 Fax: +48 748155445 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.bip.zabkowiceslaskie.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: MODERNIZACJA STADIONU MIEJSKIEGO W ZBKOWICACH LSKICH ARENY PRZYSZYCH MISTRZÓW SPORTU Referenznummer der Bekanntmachung: ZP.271.1.2023 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem niniejszego zamówienia jest: Wykonanie modernizacji stadionu miejskiego w Zbkowicach lskich, zgodnie z dokumentacj projektow i decyzj pozwoleniem na budow nr 142/2022 z dnia 30.05.2022 r. w zakresie dziaek o numerach ewidencyjnych 3, 4, 5, 7/2, 8, 9/4, 9/5, 9/6, AM-6, Obrb Osiedle Wschód, ul. Janusza Kusociskiego m. Zbkowice lskie oraz decyzj pozwoleniem na budow nr 176/2022 z dnia 13.07.2022 r. w zakresie dziaki o numerze ewidencyjnym 3, AM 6, Obrb Osiedle Wschód, ul. Janusza Kusociskiego, m. Zbkowice lskie. Lokalizacja inwestycji: Przedmiotowa inwestycja zlokalizowana jest w miejscowoci Zbkowice lskie, ul. Janusza Kusociskiego, m. Zbkowice lskie, Gmina Zbkowice lskie, powiat zbkowicki, województwo dolnolskie, dziaki o numerach ewidencyjnych 3, 4, 5, 7/2, 8, 9/4, 9/5, 9/6, AM-6, Obrb Osiedle Wschód. Pozostay opis zawarty w SWZ. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 42416100 Aufzüge 45100000 Baureifmachung 45111100 Abbrucharbeiten 45112710 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen 45112720 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Sport- und Freizeitanlagen 45233200 Diverse Oberbauarbeiten 45233293 Installation von Straßenmobiliar 45261210 Dachdeckarbeiten 45262100 Gerüstarbeiten 45262300 Betonarbeiten 45262310 Stahlbetonarbeiten 45262410 Baustahlmontagearbeiten für Gebäude 45262500 Maurerarbeiten 45300000 Bauinstallationsarbeiten 45311100 Installation von elektrischen Kabeln 45311200 Elektroinstallationsarbeiten 45314000 Installation von Fernmeldeanlagen 45315600 Niederspannungsarbeiten 45315700 Installation von Schaltanlagen 45316100 Installation von Beleuchtungsanlagen im Freien 45317300 Elektroinstallationsarbeiten für Stromverteilungsanlagen 45320000 Abdichtungs- und Dämmarbeiten 45330000 Installateurarbeiten 45331100 Installation von Zentralheizungen 45331200 Installation von Lüftungs- und Klimaanlagen 45340000 Installation von Zäunen, Geländern und Sicherheitseinrichtungen 45421000 Bautischlerarbeiten 45421146 Einbau von abgehängten Decken 45421152 Installation von Trennwänden 45432100 Bodenverlege- und Bodenbelagsarbeiten 45442100 Anstricharbeiten 45443000 Fassadenarbeiten 45450000 Sonstige Baufertigstellungsarbeiten 45453000 Überholungs- und Sanierungsarbeiten 45454000 Mit der Umstrukturierung verbundene Arbeiten 37500000 Spiele und Spielwaren; Schaustellerunternehmen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL517 Wabrzyski Hauptort der Ausführung: Gmina Zbkowice lskie, powiat zbkowicki, województwo dolnolskie, dziaki o numerach ewidencyjnych 3, 4, 5, 7/2, 8, 9/4, 9/5, 9/6, AM-6, Obrb Osiedle Wschód. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Ewentualne wskazanie w dokumentach zamówienia stanowicych opis przedmiotu zamówienia nazw wasnych, znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, róda lub szczególnego procesu, który charakteryzuje produkty lub usugi - nie ma na celu naruszenia art. 16 Pzp. oraz art. 99 ust. 4 Pzp, ale w szczególnoci suy realizacji art. 17 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp. Zawarte opisy w SWZ maj za zadanie sprecyzowanie oczekiwa jakociowych, technologicznych, wydajnociowych czy funkcjonalnych Zamawiajcego. Zgodnie z art. 99 ust. 5 i ust. 6 oraz art. 101 ust. 4 Pzp. Zamawiajcy wskazuje, e wykonawca moe zaoferowa przedmiot zamówienia okrelonym opisem zawartym w dokumentach zamówienia lub równowanym. Szczegóowe zapisy zawarto w SWZ w dziale IV. 2. Wymagania w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznociach, o których mowa w art. 95 ustawy Pzp.: 1) rodzaj czynnoci zwizanych z realizacj zamówienia, których dotycz wymagania zatrudnienia na podstawie stosunku pracy przez wykonawc lub podwykonawc osób wykonujcych czynnoci w trakcie realizacji zamówienia: a) Zamawiajcy zgodnie z art. 95 ust. 1 ustawy Pzp. wskazuje, e dla czynnoci, polegajcych na: pracach przygotowawczych, ziemnych, rozbiórkowych, brukarskich, zbrojeniowych, betoniarskich, murarskich, ciesielskich, dekarskich, stolarskich, montaowych, lusarskich, tynkarskich, malarskich, wykoczeniowych, posadzkarskich, izolacyjnych, instalatorskich, elektrycznych, sanitarnych prace wykonywane przez tzw. pracowników fizycznych okrela wymóg zatrudnienia osób wykonujcych te czynnoci na umow o prac zgodnie z art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 roku Kodeks pracy. Szczegóowe informacje zawarto w SWZ w dziale IV. 3. Zamawiajcy nie przewiduje wymaga, o których mowa w art. 96 ust. 2 u.p.z.p. 4. Zamawiajcy nie zastrzega obowizku osobistego wykonania zamówienia przez wykonawc kluczowych czci zamówienia. 6. Komunikacja w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym skadanie ofert, wymiana informacji oraz przekazywanie dokumentów lub owiadcze midzy zamawiajcym a wykonawc, z uwzgldnieniem wyjtków okrelonych w ustawie odbywa si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 7. Wszelkie owiadczenia, dokumenty, w tym równie OFERTA sporzdzane s przez Wykonawc zgodnie z Rozporzdzeniem Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporzdzania i przekazywania informacji oraz wymaga technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz rodków komunikacji elektronicznej w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie (Dz.U. z 2020r. poz. 2452 tj.), pod rygorem niewanoci, w postaci lub formie elektronicznej i opatrywane: kwalifikowanym podpisem elektronicznym (wystawionym przez dostawc kwalifikowanej usugi zaufania, bdcego podmiotem wiadczcym usugi certyfikacyjne, speniajcy wymogi bezpieczestwa okrelone w ustawie z dnia 5 wrzenia 2016 r. o usugach zaufania oraz identyfikacji elektronicznej /Dz. U. z 2020r. poz. 1173 tj. ze zm./); LUB podpisem zaufanym (o którym mowa w art. 20 aa ustawy z dnia 17 lutego 2005r. o informatyzacji dziaalnoci podmiotów realizujcych zadania publiczne (Dz.U. z 2020r. poz. 346 tj.); LUB podpisem osobistym (o którym mowa w art. 10 a ust. 3 ustawy z dnia 6 sierpnia 2010r. o dowodach osobistych (Dz.U. z 2021 r. poz. 816 tj. ze zm.). rodkiem komunikacji elektronicznej, sucym zoeniu owiadczenia/-, dokumentu/-ów, OFERTY przez Wykonawc, jest jego prawidowe zoenie w ZAKADCE NINIEJSZEGO POSTPOWANIA, na Platformie dostpnej pod adresem: [8]https://zabkowiceslaskie.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.htmlSzc zegóowe informacje zawarto w dziale XV SWZ. 8. Zamawiajcy moe uniewani postpowanie o udzielenie zamówienia, jeeli rodki publiczne, które zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia, nie zostay mu przyznane. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: okres gwarancji / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Projekt wspófinansowany z Rzdowego Funduszu Polski ad Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2023/S 005-009011 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Der öffentliche Auftraggeber vergibt keine weiteren Aufträge auf der Grundlage der vorstehenden Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: ZP.271.1.2023 Bezeichnung des Auftrags: MODERNIZACJA STADIONU MIEJSKIEGO W ZBKOWICACH LSKICH ARENY PRZYSZYCH MISTRZÓW SPORTU Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Sonstige Gründe (Einstellung des Verfahrens) Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: INFORMACJ O PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIENIACH, O KTÓRYCH MOWA W ART. 214 UST. 1 PKT 7 USTAWY PZP., JEELI ZAMAWIAJCY PRZEWIDUJE UDZIELENIE TAKICH ZAMÓWIE; Zamawiajcy moe udzieli zamówienia w trybie z wolnej rki na podstawie odrbnej umowy zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp. Zamówienia mog zosta udzielone w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu wykonawcy robót budowlanych, o wartoci 50% wartoci zamówienia powikszonej o naleny podatek VAT, która to warto zostaa uwzgldniona przy ustaleniu wartoci zamówienia i polegajcych na powtórzeniu podobnych robót budowlanych. Opis przedmiotu zamówienia oraz wzór umowy okrelaj w szczególnoci, jakie roboty budowlane zamawiajcy przewiduje do realizacji w ramach powtórzenia podobnych robót. Podstaw do wszczcia negocjacji bd rednie ceny w cennikach np. INTERCENBUD SEKOCENBUD dla województwa, w którym roboty budowlane s wykonywane obowizujce w danym kwartale a take ceny wskazane w kosztorysie stanowicym zacznik do umowy. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-678 Land: Polen Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub ogoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp. oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Kwestie odwoania reguluj przepisy art. 513 521 ustawy Pzp. 4. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp., stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 5. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postpowania cywilnego (Dz.U. z 2020 r. poz. 1575 tj. ze zm.) o apelacji, jeeli przepisy niniejszego rozdziau nie stanowi inaczej. 6. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie - sdu zamówie publicznych, zwanego dalej "sdem zamówie publicznych". 7. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp., przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. 8. Prezes Izby przekazuje skarg wraz z aktami postpowania odwoawczego do sdu zamówie publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 22458700 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 24/02/2023 References 6. mailto:zamowienia.publiczne@zabkowiceslaskie.pl?subject=TED 7. http://www.bip.zabkowiceslaskie.pl/ 8. https://zabkowiceslaskie.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.htmlSzczeg 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:009011-2023:TEXT:DE:HTML 10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de