Ausschreibung: Gelegenheitsflugverkehr - RO-Constana Gelegenheitsflugverkehr Dokument Nr...: 125098-2023 (ID: 2023030109024157457) Veröffentlicht: 01.03.2023 * RO-Constana: Gelegenheitsflugverkehr 2023/S 43/2023 125098 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Garda de Coasta Nationale Identifikationsnummer: 29521430 Postanschrift: Strada: Zmeurei, nr. 3 Ort: Constanta NUTS-Code: RO223 Constana Postleitzahl: 900433 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): LAURENTIU-CRISTIAN CICU E-Mail: [6]achizitii.gardadecoasta@igpf.ro Telefon: +40 241553794 Fax: +40 241553794 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.politiadefrontiera.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100163111 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.5)Haupttätigkeit(en) Öffentliche Sicherheit und Ordnung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Servicii de transport aerian Referenznummer der Bekanntmachung: 29521430_2022_PAAPD1385321 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 60420000 Gelegenheitsflugverkehr II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Acord cadru valabil pe o perioad de 24 luni de la data intrrii în vigoare, în baza cruia se vor achiziiona servicii de transport aerian ocazional transport intern si internaional pentru personalul Garzii de Coasta. Solicitarile de clarificari din partea posibililor ofertanti se vor face cu 12 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor, iar autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare cu 11 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 240 000.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO223 Constana Hauptort der Ausführung: Sediul Garda de Coasta II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Acord cadru cu max 3 operatori economici. Valoarea estimata fr TVA a acordului-cadru este cuprins între 90.000 i 240.000 euro. Cantitatea previzionat de bilete de avion care se estimeaz c vor fi achiziionate pe durata întregului acord-cadru, este de minim 150 bilete - maxim 400 bilete de avion. Frecventa estimat a atribuirii contractelor subsecvente (comenzilor ferme) poate fi lunar, trimestrial sau ori de câte ori va aprea necesitatea organizrii unor deplasri în ar i/sau strintate a personalului Garzii de Coasta, la misiuni organizate de Agenia European Frontex. Valoarea estimat a celui mai mare contract subsecvent este de 64.800 euro fr TVA reprezentând 317.520 lei fr T.V.A., iar a celui mai mic este de 600 euro fr TVA, reprezentând 2.940 lei fr T.V.A., la un curs valutar de 4,90 lei/euro. Pentru un singur contract subsecvent (o singur comand ferm) dintre cele care urmeaz s fie atribuite pe durata acordului-cadru, cantitatea previzionat este de minim 1 i maxim 108 bilete de avion. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Punctaj tehnic / Gewichtung: 5 Preis - Gewichtung: 95 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 24 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Se vor achiziiona bilete de avion in scopul participarii personalului Garzii de Coasta la misiunile internationale organizate de Agentia Europeana Frontex. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Declaratie privind neincadrarea in prevederile art.164 din Legea 98/2016 privind achizitiile publice si declaratie privind neincadrarea in prevederile art.165 si art.167 din Legea 98/2016 privind achizitiile publice. Modalitate de indeplinire: se va completa DUAE (elaborat conform formularului standard aprobat de Comisia Europeana). Precizari: Formularul DUAE este pus la dispoziia ofertanilor la seciunea Documente ataate ce compun Documentaia de Atribuire. a. În cazul depunerii unei oferte în asociere, fiecare asociat are obligaia de a demonstra îndeplinirea cerinei. Aceasta declaraie se solicit i eventualilor subcontractani. În cazul depunerii unei oferte individuale/comune sustinuta financiar i/sau tehnico-profesional de catre ter/teri sustintori, fiecare susintor are obligaia de a demonstra îndeplinirea cerinei. - documentele de confirmare ale asociatilor/subcontractantilor/tertilor sustintori vor fi prezentate, in urma solicitarii autoritatii contractante doar ofertanilor clasai pe primele 3 locuri în clasamentul intermediar întocmit în urma aplicrii criteriului de atribuire, dup aplicarea criteriului de atribuire. b. Ofertantii, tertii sustinatori i subcontractanii NU trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art.164, 165 i 167 din Legea nr.98/2016; c. Documentele justificative care probeaz indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE vor fi solicitate de catre autoritatea contractanta doar ofertanilor clasai pe primele 3 locuri in clasamentul intermediar întocmit în urma aplicrii criteriului de atribuire, dup cum urmeaz: - certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabile la momentul prezentrii, respectiv pentru sediile secundare/punctele de lucru, cerina se va putea demonstra printr-o declaraie pe propria rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat datorate a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidate, din care s reias lipsa datoriilor restante la momentul prezentrii acestora; - cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv; - dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art.166 alin.(2), art.167 alin.(2), art.171 din Legea 98/2016 privind achizitiile publice; - alte documente edificatoare, dupa caz; - în cazul în care în ara de origine sau în ara în care este stabilit operatorul economic, nu se emit documente de tipul celor solicitate sau acestea nu vizeaza toate situatiile cuprinse la art.164, art.165 si art.167, se accepta orice document considerat edificator emis de autoritati competente din tara respectiva; - in cazul ofertantilor persoane juridice/fizice straine, documentele vor fi transmise, în limba în care au fost emise, însotite de o traducere autorizat a acestora în limba român. Odat cu depunerea DUAE ofertantul va prezenta, dac este cazul, angajamentul tertului susintor din care s rezulte modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia/acestora, acordul de asociere si/sau acordul de subcontractare. Operatorii economici isi vor asuma inexistena conflictului de interese, cu menionarea persoanelor care dein functii de decizie în cadrul autoritatii contractante, precum i a celor cu putere de reprezentare din partea furnizorului de produse, dar si a celor implicate în procedura din partea acestuia din urma. Operatorii economici participani la procedur (inclusiv asociaii, subcontractanii, terii susintori) nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art.59 si 60 din Legea 98/2016. Modalitate de îndeplinire: se va completa o declaraie din care sa reiasa neincadrarea in prevederile art.59 si 60 din Legea nr.98/2016 (Formularul D), care se va prezenta odat cu D.U.A.E. În cazul depunerii unei oferte individuale/comune susinut financiar i/sau tehnico-profesional de ctre ter/teri susintori, fiecare susintor are obligaia de a demonstra îndeplinirea cerinei. În sensul prevederilor art.63 alin.(1) din Legea 98/2016 privind achiziiile publice modificat, persoanele cu funcie de decizie din cadrul autoritii contractante implicate în procedura de atribuire sunt: Director Garda de Coasta Cicu Laureniu-Cristian, Director Adjunct al Garzii de Coasta Guiu Bogdan Adrian, ef Birou Juridic Ghioca Mihai, Sef Serviciu Financiar Bran Simona, Compartiment Marketing-Achizitii Dinu Costel, Compartiment Asigurare Tehnica de Marina Ionascu Vlad. Cerinta nr.1 Autoritatea contractanta solicita ca operatorii economici ce depun ofert s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului. Modalitatea de îndeplinire: se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile aferente situaiei lor. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificate constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanilor strini documente echivalente emise în ara de reziden, urmeaz s fie prezentate la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantii clasati pe primele 3 locuri în clasamentul intermediar întocmit în urma aplicrii criteriului de atribuire, conform art.132, alin.(2) din Norme, cu modificrile i completrile ulterioare. Autoritatea contractant solicit prezentarea Certificatului constatator emis de Oficiul Naional al Registrului Comerului, care s ateste c obiectul contractului are corespondent în codul C.A.E.N. - pentru persoanele juridice/fizice strine: documente care dovedesc o form de înregistrare/atestare ori apartenen din punct de vedere profesional. Documentele vor fi prezentate împreun cu traducerea autorizat în limba român. - certificatul constatator trebuie s certifice faptul c societatea comercial aparine categoriei profesionale impuse de îndeplinirea contractului, respectiv are activitate corespunztoare obiectului achiziiei publice. - informaiile cuprinse în Certificatul constatator trebuie s fie reale/valabile la data prezentrii. - certificatul constatator va trebui prezentat de ofertant sau ofertant asociat, dac este cazul, pentru partea de contract pe care o realizeaz. NOTA: În cazul unei oferte comune fiecare participant la asociere trebuie sa prezinte documentele justificative solicitate conform art.196 din Legea 98/2016 din care sa rezulte îndeplinirea criteriilor de calificare privind capacitatea de exercitare a activitatii profesionale pentru partea din contract pe care o realizeaza. Cerinta nr. 2 Cerinta obligatorie: Atestare ori apartenen din punct de vedere profesional, respectiv s dein acreditare I.A.T.A. (Asociatia Internationala de Transport Aerian/International Air Transport Association). Operatorii economici ce depun oferta trebuie s dein atestare ori apartenen din punct de vedere profesional, respectiv s dein acreditare I.A.T.A. (Asociatia Internationala de Transport Aerian/International Air Transport Association). Operatorii economici au obligaia de a completa în acest sens DUAE, urmând ca documentele justificative, respectiv acreditare I.A.T.A. (sau pentru ofertanii strini, documentele emise în ara de reziden), s fie prezentate doar la solicitarea autoritii contractante de ctre ofertanii clasai pe primele 3 locuri în clasamentul intermediar întocmit în urma aplicrii criteriului de atribuire. Informatiile cuprinse in certificate trebuie sa fie valabile la momentul prezentrii acestora. Autoritatea contractanta va respinge ofertele inacceptabile i neconforme în conformitate cu prevederile art.137 din H.G. 395/2016. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Pentru contractele de achizitie de servicii: executarea de servicii de tipul specificatCriterii privind capacitatea tehnic i economic solicitate conform art.163, lit.b coroborat cu art.178 din Legea 98/2016 privind achiziiile publice:Lista principalelor servicii prestate pentru contractele similare în cursul unei perioade care acopera cel mult ultimii 3 ani.Se considera experiena similar prestarea de servicii de transport aerian intern i international cu valoare cumulat de minim 64.800 euro/317.520 lei fr TVA. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: În scopul demonstrrii unei experiene dobândite în servicii similare, operatorii economici vor completa DUAE cu informaiile aferente situaiei lor (la nivelul DUAE se vor preciza informaii cum ar fi: numrul i data contractului invocat drept experiena similar, valoarea, beneficiarul, data i numrul documentului de recepie).Documentele doveditoare vor fi prezentate la solicitarea autoritii contractante, de ofertanii clasai pe primele trei locuri în clasamentul rezultat în urma aplicrii criteriului de atribuire.În urma solicitrii autoritii contractante adresate ofertanilor clasai pe primele trei locuri în clasamentul rezultat în urma aplicrii criteriului de atribuire, acestia vor prezenta documente justificative pentru demonstrarea îndeplinirii cerinei, astfel:- pentru fiecare contract menionat se vor ataa documente suport (pri relevante ale contractului pe care le-au indeplinit, recomandri, certificri de bun execuie, certificate constatatoare i alte documente prin care s confirme prestarea serviciilor în cuantumul declarat). Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern Geplante Höchstanzahl an Beteiligten an der Rahmenvereinbarung: 3 IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 03/04/2023 Ortszeit: 15:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 03/09/2023 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 03/04/2023 Ortszeit: 15:00 Ort: In SEAP Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: Toate comunicarile între autoritatea contractanta i ofertanti, pe parcursul depunerii ofertelor si evaluarii, se vor face prin platforma SEAP, prin mijloace electronice. Orice solicitare de clarificare la documentaia de atribuire, din partea ofertanilor se va transmite prin SEAP. Clarificarile primite prin alte mijloace, nu vor fi luate în considerare. Pe parcursul evalurii ofertelor, autoritatea contractant va transmite clarificarile spre ofertani, tot prin platforma SEAP. La momentul depunerii ofertelor, operatorii economici vor incarca DUAE - Documentul Unic de Achizitie European care este încarcat în SEAP la rubrica Documente DUAE a acestei proceduri, urmând ca documentele justificative s fie solicitate numai ofertanilor clasai pe primele 3 locuri in clasamentul intermediar rezultat in urma aplicarii criteriului de atribuire. Atribuirea contractelor subsecvente se va realiza cu respectarea elementelor/conditiilor prevazute in acordul cadru, prin reluarea competitiei lunar, trimestrial sau ori de cate ori va aparea necesitatea unor deplasari interne i/sau international a personalului sau delegaiilor autoritii contractante. În etapa de atribuire a contractelor subsecvente prin reluarea competiiei între operatorii economici semnatari ai acordului cadru, elemental principal al propunerii financiare îl reprezint cel mai bun raport calitate pre - al serviciilor de transport aerian (bilete de avion) aferente destinaiilor solicitate (calculat ca suma dintre pre bilet + valoarea taxelor de zbor aferent+TS) în condiiile respectrii cerintelor specifice de ruta direct/indirect. În situaia în care cu ocazia reofertrii s-au primit 2 sau mai multe oferte cu preuri egale clasate pe I loc în clasamentul ofertelor, se va relua competiia numai între respectivii operatori economici care vor îmbunti obligatoriu nivelul TS, în sensul diminurii acestuia sau vor putea obine alte reduceri de la compania aerian de transport. i în acest caz, istoricul rezervrii va însoi în mod obligatoriu noua propunere financiar, ca o condiie de validitate a acesteia. Procedura se va relua pân la stabilirea unui câtigtor. Ofertantul va elabora oferta în conformitate cu prevederile din documentaia de atribuire i va preciza în cadrul propunerii tehnice i/sau propunerii financiare informaiile care sunt confideniale, clasificate sau sunt protejate de un drept de proprietate intelectual. Documentele emise în alt limb decât limba român vor fi însoite de traducerea autorizat a acestora în limba român. Pentru informaiile privind subcontractanii i asociaii se va completa DUAE. Oferta trebuie s cuprind un acord sau o scrisoare preliminar de asociere în care sa se mentioneze ca toti asociatii îsi asuma raspunderea colectiv i solidar pentru îndeplinirea contractului, ca liderul asocierii este împuternicit s-i asume obligaii i s primeasc instruciuni în numele tuturor asociailor i este rspunztor în nume propriu i în numele asocierii, pentru îndeplinirea contractului (Formularul H - Model acord de asociere). VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [10]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [11]http://www.cnsc.ro VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: In conformitate cu prevederile Legii 101/2016 privind remediile i cile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziie public, a contractelor sectoriale i a contractelor de concesiune de lucrri i concesiune de servicii, precum i pentru organizarea i funcionarea Consiliului Naional de Soluionare a Contestaiilor. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Garda de Coasta Postanschrift: Aleea Zmeurei nr. 3 Ort: Constanta Postleitzahl: 900433 Land: Rumänien E-Mail: [12]achizitii.gardadecoasta@igpf.ro Telefon: +40 241553794 Fax: +40 241553794 Internet-Adresse: [13]www.politiadefrontiera.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 24/02/2023 References 6. mailto:achizitii.gardadecoasta@igpf.ro?subject=TED 7. http://www.politiadefrontiera.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100163111 10. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 11. http://www.cnsc.ro/ 12. mailto:achizitii.gardadecoasta@igpf.ro?subject=TED 13. http://www.politiadefrontiera.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de