Ausschreibung: Elektrische Lampen und Leuchten - PL-Krakau Elektrische Lampen und Leuchten Decken- oder Wandleuchten Dienstleistungen im Elektrobereich Dokument Nr...: 125066-2023 (ID: 2023030109023557429) Veröffentlicht: 01.03.2023 * PL-Krakau: Elektrische Lampen und Leuchten 2023/S 43/2023 125066 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Zamek Królewski na Wawelu - Pastwowe Zbiory Sztuki Nationale Identifikationsnummer: 000276009 Postanschrift: Wawel 5 Ort: Kraków NUTS-Code: PL213 Miasto Kraków Postleitzahl: 31-001 Land: Polen Kontaktstelle(n): Dorota Hübner E-Mail: [6]dorota.hubner@wawelzamek.pl Fax: +48 124215177 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://wawel.krakow.pl/ I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://portal.smartpzp.pl/zamekkrolewskinawawelu Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://portal.smartpzp.pl/zamekkrolewskinawawelu I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Pastwowa Instytucja Kultury I.5)Haupttätigkeit(en) Freizeit, Kultur und Religion Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: MODERNIZACJA OWIETLENIA EKSPOZYCYJNEGO DLA WYBRANYCH POMIESZCZE BUDYNKU ZAMKU Referenznummer der Bekanntmachung: DZP-271-8/23 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 31500000 Elektrische Lampen und Leuchten II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie zgodnie z projektem i wytycznymi Zamawiajcego modernizacji owietlenia ekspozycyjnego w wybranych pomieszczeniach budynku Zamku dla potrzeb przestrzeni wystawienniczej II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 31524000 Decken- oder Wandleuchten 71314100 Dienstleistungen im Elektrobereich II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL213 Miasto Kraków Hauptort der Ausführung: Miejscem realizacji przedmiotu zamówienia jest siedziba Zamawiajcego - Zamek Królewski na Wawelu. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Wykonanie zgodnie z projektem i wytycznymi Zamawiajcego modernizacji owietlenia ekspozycyjnego w wybranych pomieszczeniach budynku Zamku dla potrzeb przestrzeni wystawienniczej obejmujcej: 1) Dostaw urzdze owietleniowych, szynoprzewodów, lamp itp. (zestawienie urzdze zawarto w zaczniku); 2) Monta z podczeniem elektrycznym i sterowaniem DALI2; 3) Ustawienie, zaprogramowanie i uruchomienie owietlenia ekspozycyjnego (szynoprzewody, oprawy, projektory, kinkiety, supki owietleniowe, osprzt sterujcy owietleniem); 4) Wykonanie pomiarów natenia owietlenia i dostosowanie do rodzaju owietlanego eksponatu zgodnie z zaleceniami konserwatorskimi; 5) Zaprogramowanie scen wietlnych zgodnie z wytycznymi Zamawiajcego; 6) Integracja z istniejcym systemem BMS wraz z programowaniem systemu BMS; 7) Sporzdzenie dokumentacji technicznej (powykonawczej); 8) Przeprowadzenie instruktau wdroeniowego dla pracowników Zamawiajcego; 9) Zapewnienie gwarancji; 10) Wsparcie techniczne. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia (OPZ) znajduje si w: 1) zaczniku Nr 2 do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) wraz z zacznikami do niego; 2) zaczniku Nr 5 do SWZ Projekt Umowy wraz z zacznikami. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Gwarancja i rkojmia / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 105 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben 1.Wykonawca obowizany jest do wykonania przedmiotu zamówienia:1)ETAP I - dostawa urzdze w terminie do 70 dni od podpisania umowy; 2)ETAP II prace instalacyjne,monta, programowanie, uruchomienie, wysterowanie, ustawienie w terminie do 105 dni od podpisania umowy. 2.Zamawiajcy dziaajc na podstawie art. 257 Pzp zastrzega sobie moliwo uniewanienia postpowania o udzielenie zamówienia. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: 1. O udzielenie zamówienia, mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj okrelone przez Zamawiajcego warunki udziau w postpowaniu, dotyczce: zdolnoci technicznej lub zawodowej. 2. W celu speniania warunku, o którym mowa w ust. 1 Wykonawca musi wykaza, e: 1) wykona w okresie ostatnich piciu lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy to w tym okresie, w sposób naleyty co najmniej dwa zamówienia, kade o wartoci co najmniej 450 000,00 z netto (kade w ramach odrbnej Umowy) z których kade zamówienie polegao na dostawie dla muzeum lub galerii sztuki owietlenia ekspozycyjnego wraz z montaem, ustawieniem, zaprogramowaniem i uruchomieniem systemu owietlenia. UWAGA! zamówienie naley rozumie jako jedn umow odpatn pomidzy Zamawiajcym, a Wykonawc; W przypadku podmiotów wspólnie ubiegajcych si o zamówienie (tzw. Konsorcjum) speni ten warunek jeeli co najmniej jeden z podmiotów tworzcych konsorcjum spenia samodzielnie warunek niezbdnego dowiadczenia sprecyzowany przez Zamawiajcego w ust. 2 pkt. 1). W przypadku gdy jakakolwiek warto dotyczca powyszych warunków wyraona bdzie w walucie obcej, Zamawiajcy przeliczy t warto w oparciu o redni kurs walut Narodowego Banku Polskiego (dalej: NBP)dla danej waluty z dnia, w którym nastpi publikacja przedmiotowego postpowania. Jeeli w tym dniu nie bdzie opublikowany redni kurs NBP, Zamawiajcy przyjmie redni kurs z ostatniego dnia przed dniem publikacji. Poprzez naleyte wykonanie ww. zamówie, Zamawiajcy rozumie ich odbiór przez zamawiajcych bez zastrzee. 2) dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, które bd skierowane przez Wykonawc do realizacji zamówienia tj. a) minimum 1 osob, która bdzie braa udzia w realizacji zamówienia i posiada uprawnienia budowlane przewidziane Prawem Budowlanym w specjalnoci konstrukcyjno-budowlanej oraz uprawnienia do prowadzenia robót w obiekcie zabytkowym zgodnie z § 37c Ustawy z dnia 23 lipca 2003 r. o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami (tj. Dz.U. z 2022r. poz. 840) dalej OchrZabU, a take jest wpisana na list czonków waciwej izby samorzdu zawodowego. UWAGA! Osoba ww. wskazana powinna posiada uprawnienia budowlane zgodnie z ustaw z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz.U. z 2021r. poz. 2351) lub odpowiadajce im wane uprawnienia budowlane, które zostay wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów. Zgodnie z art. 12a ustawy Prawo budowlane samodzielne funkcje techniczne w budownictwie okrelone w art. 12 ust. 1 ustawy mog równie wykonywa osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostay uznane na zasadach okrelonych w przepisach odrbnych. Regulacj odrbn stanowi przepisy ustawy z dnia 22 grudnia 2015r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej (tj. Dz.U.2021.1646) oraz uprawnienia wskazane art. 37cOchrZabU; b) przynajmniej 2 osobami posiadajcymi dowiadczenie w programowaniu systemów Dali 2 opartych na zoonych systemach owietlenia ekspozycyjnego (sceny wietlne, dynamiczne) które wykonyway programowanie takich systemów w obiektach muzealnych lub galerii w iloci co najmniej dwóch prac z czego jedna o minimalnej powierzchni realizacji 1500 m2 i 9600 punktów programowych. c) przynajmniej 4 osobami do prac zwizanych z montaem systemu sterowania posiadajca co najmniej uprawnienia SEP do pracy przy urzdzeniach, instalacjach i sieci elektroenergetycznych o napiciu nie wyszym 1kV lub równowane wydane przez niezaleny podmiot (krajowy lub zagraniczny) uprawniajce co najmniej do pracy przy urzdzeniach, instalacjach i sieci elektroenergetycznych o napiciu nie wyszym ni 1 kV. UWAGA! Zamawiajcy nie dopuszcza czenia powyej okrelonych stanowisk Personelu Wykonawcy. c.d. poniej Möglicherweise geforderte Mindeststandards: c.d. Zamawiajcy dopuszcza uprawnienia odpowiadajce wymaganym, które zostay wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów oraz odpowiadajce im uprawnienia wydane obywatelom pastw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy Prawo budowlane, a take ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2020 r. poz. 220 ze zm.). 3.Wykonawca moe w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu, o których mowa w ust. 2, polega na zdolnoci technicznej, zawodowej innych podmiotów, niezalenie od charakteru prawnego czcego go z nim stosunków prawnych, zgodnie z rozdziaem XII SWZ. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Zgodnie z projektem umowy stanowicym Zacznik nr 5 do Specyfikacji Warunków Zamówienia. 2. Wykonawca, którego oferta zostaa wybrana zobowizany jest do wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy(dalej "zabezpieczenie") w wysokoci 5% ceny cakowitej brutto wskazanej w ofercie. 3. Zamawiajcy przewiduje wymagania, o których mowa w art. 95 Pzp tj. zatrudnienie na podstawie umowy o prac. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 27/03/2023 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 24/06/2023 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 27/03/2023 Ortszeit: 12:30 Ort: Otwarcie ofert nastpi w dniu 27 marca 2023 r. o godz. 12:30 za porednictwem Portalu Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Otwarcie ofert na Portalu dokonywane jest przez pracowników Zamawiajcego: Ewelin uszcz, ukasza Biel lub Dorot Hübner poprzez odszyfrowanie i otwarcie ofert. W przypadku awarii Portalu, która spowoduje brak moliwoci otwarcia ofert w powyszym terminie, otwarcie ofert nastpi niezwocznie po usuniciu awarii. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert VI.3)Zusätzliche Angaben: 1.Wykonawca zobowizany jest do zabezpieczenia swojej oferty wadium w wysokoci: 50 000,00 (sownie zotych: pidziesit tysicy 00/100). 2.Do oferty Wykonawca zobowizany jest doczy: 1) aktualne na dzie skadania ofert owiadczenie, e nie podlega wykluczeniu oraz spenia warunki udziau w postpowaniu. Przedmiotowe owiadczenie Wykonawca skada w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (ESPD) stanowicego Zacznik nr 2 do Rozporzdzenia Wykonawczego Komisji (EU) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiajcego standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia. Informacje zawarte w ESPD stanowi wstpne potwierdzenie, e Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spenia warunki udziau w postpowaniu - wg wzoru stanowicego zacznik nr 3 do SWZ, 2) Owiadczenie wasne dotyczce przepisów sankcyjnych zwizanych z wojn w Ukrainie (przewidziana w art. 5k rozporzdzenia 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem 2022/576) wg wzoru stanowicego zacznik nr 3a do SWZ. 3. Ofert naley sporzdzi pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej (opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym) na Formularzu Ofertowym stanowicym zacznik Nr 1 do SWZ. 4. Z postpowania o udzielenie zamówienia publicznego wyklucza si Wykonawc, w stosunku do którego zachodzi którakolwiek z okolicznoci, o której mowa w: a) art. 108 ust. 1 Pzp; b) art. 109 ust. 1 pkt. 4-5 i 7-10 Pzp; c) art. 7 ust. 1 Ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego, (Dz. U. 2022 poz. 835), zwana dalej UOBN; d) art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie.5. Zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wzywa Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych, tj.: Potwierdzajce brak podstaw do wykluczenia: 1)Owiadczenie Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 Pzp., o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej- wzór owiadczenia stanowi za. nr 9 do SWZ; 2)Odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 Pzp; 3)informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczcym podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy Pzp; 4)Owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Pzp- wzór owiadczenia stanowi za. nr 10 do SWZ; 5)Owiadczenie wasnego wykonawcy o aktualnoci braku postaw do wykluczenia na podstawie: art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014- wzór owiadczenia stanowi za. nr 11 do SWZ; 6)JEELI DOTYCZY-Owiadczenie wasne Podmiotu udostpniajcego zasoby o aktualnoci braku postaw do wykluczenia na podstawie: art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 - wzór owiadczenia stanowi za. nr 11a do SWZ; Potwierdzajce spenianie warunków udziau w postepowaniu:1)Wykaz dostaw wykonanych, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych równie wykonywanych, w okresie ostatnich 5 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usugi zostay wykonane lub s wykonywane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te dostawy lub usugi zostay wykonane lub s wykonywane naleycie-wzór wykazu stanowi za. nr 6 do SWZ;2)wykaz osób, skierowanych przez Wykonawc do realizacji zamówienia publicznego, potwierdzajcy spenianie warunku udziau w postpowaniu opisanego w rozdziale X ust. 2 pkt. 2 SWZ-za. nr 6a do SWZ. Pozostae szczegóowe informacje ze wzgl. na ograniczon liczb znaków w Specyfikacji Warunków Zamówienia. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Internet-Adresse: [10]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w Dziale IX ustawy Pzp. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 2. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy Pzp czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia w tym na projektowane postanowienia umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzieleniu zamówienia, do której Zamawiajcy by zobowizany na podstawie ustawy Pzp. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym. 4. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 5. Odwoanie wnosi si w terminach: 5.1. 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni jeeli informacja zostaa przekazana w inny sposób; 5.2. 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na Platformie wobec treci ogoszenia o zamówieniu lub wobec treci dokumentów zamówienia; 5.3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt. 5.1. i 5.2. wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5.4. Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Departament Odwoa Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Internet-Adresse: [11]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 24/02/2023 References 6. mailto:dorota.hubner@wawelzamek.pl?subject=TED 7. https://wawel.krakow.pl/ 8. https://portal.smartpzp.pl/zamekkrolewskinawawelu 9. https://portal.smartpzp.pl/zamekkrolewskinawawelu 10. http://www.uzp.gov.pl/ 11. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de